Tin 9 kaso di Covid-19 ku a bini aserka. / Er zijn 9 nieuwe positieve gevallen van Covid-19 erbij gekomen. / There are 9 additional positive cases of Covid-19. 

Tin 9 kaso di Covid-19 ku a bini aserka. 

Riba 27 di sèptèmber tin 72 kaso aktivo di Covid-19 na Boneiru. 15 persona a rekuperá I 2 persona ta interná den hòspital. E personanan ta informá i ta den isolashon.

Un hospitalisashon relatá na Covid-19 no ta nifiká ku outomátikamente ta bai kuido intensivo i/òf ku ta hasi uzo di un di e 7 aparatonan respiratorio optenibel pa Covid-19. Por sosodé ku personanan mester di kuido i medikamentu ku no por duna den un situashon na kas.  Esaki por ta e kaso tambe ku malesa ku no ta relatá na Covid-19.

Bo tin keintura, doló di garganta òf kualke otro síntoma relatá na Covid-19 ? Keda bo kas i yama 0800-0800. Mantené e instrukshonnan di higiena. Kome salú, drumi sufisiente i move regular pa hisa bo resistensia. Kuida bo mes i esnan rondó di bo.

#PreveníCorona #coronaBonaire #coronaBoneiru

 

Er zijn 9 nieuwe positieve gevallen van Covid-19 erbij gekomen. 

Op 27 september 2020 zijn er 72 actieve gevallen van Covid-19 op Bonaire. 15 personen zijn hersteld en 2 personen zijn opgenomen in het ziekenhuis. De positief geteste mensen zijn geïnformeerd en in isolatie.

Een Covid-19 ziekenhuisopname betekent niet automatisch opvang op de special care en/of gebruik van één van de 7 voor Covid-19 beschikbare beademingsapparaten. Het komt voor dat mensen zorg en medicatie nodig hebben die niet in de thuissituatie gegeven kan worden. Dit gebeurt soms ook bij niet Covid-19 gerelateerde ziektebeelden.

Heb je verhoging, keelpijn of andere klachten die wijzen op Covid-19? Blijf thuis en bel 0800-0800. Houd je aan de hygiëne instructies. Eet gezond, blijf in beweging en slaap voldoende. Zorg goed voor jezelf en de mensen om je heen.

#PreveníCorona #coronaBonaire #coronaBoneiru

 

 

There are 9 additional positive cases of Covid-19. 

On September 27th there are 72 active cases of Covid-19 on Bonaire. 15 persons have recovered and 2 persons have been admitted to hospital. The people who tested positive are informed and in isolation.

A covid related hospitalization does not automatically mean admission to the special care unit and/or use of one of the 7 respiration facilities that are available for covid. It occurs that people need care and medication that cannot be provided at home. This sometimes also happens in cases of non-covid-related illnesses.

Call 0800-0800 if you have any symptoms related to Covid-19. Maintain the hygiene instructions to prevent contamination with the coronavirus. Protect yourself and the ones around you.

#PreveníCorona #coronaBonaire #coronaBoneiru