E avion patruya di Wardacosta ta detecta boto ku kurpa sin bida / Het patrouillevliegtuig van de Kustwacht detecteert boot met stoffelijke overschotten

 

E avion di patrulla di Wardacosta ta detecta boto ku curpanan sin bida
Durante di un patrulla di e avion Dash di Wardacosta e tripulacion a detecta un boto ta drif ariba
lama. Na momento ku a bai investiga a lanta sospecho ku tin un persona sin bida den e boto ku
tawata drif. Abase di e informacion ku e tripulacion di e avion Dash a manda pa e Centro di
Rescate y Coordinacion di Wardacosta a dirigi e cutter Panter di e punto di sosten na Aruba pa
bai na e localidat di e boto.
Locual a hasi e busceda di e boto un reto ta e hecho cu e condiccion di lama y tempo tawata
basta malo. E lama tawata brutu ku hopi biento y olanan halto. E Centro di Rescate y
Coordinacion a bolbe dirigi e avion di patrulla pa asisti e cutter Panter den e busceda di e boto.
Na yegada na e boto e tripulacion di Panter no a logra baha riba e boto pa motibo ku tempo
tawata hopi malo. Tambe e tripulacion a detecta diferente curpa sin bida cualnan tawata den
estado avansa di descomposicion.
E cutter Panter a hasi diferente intento pa por logra tow e boto, pero esaki no a logra debi ku e
cabuya tawata kibra na caminda. E lama brutu y e tempo malo a pone ku un dado momento e
cabuya di tow a bolbe kibra y Panter a perde e boto den e scur di anochi, despues di esaki no a
logra detecta e boto mas. Wardacosta a saca un notificacion pa barconan riba laman tambe tin
un ‘sharp lookout’ pa e boto cual ta drif riba lama. Wardacosta conhunto ku autoridatnan di
Aruba y partnernan internacional a cuminsa un investigacion den e caso aki.

 

---

 

 

Het patrouillevliegtuig van de Kustwacht detecteert boot met stoffelijke overschotten
Tijdens een patrouillevlucht van afgelopen zondagavond detecteerde het kustwachtvliegtuig een
boot op zo’n 120 mijl ten noorden van Aruba. De bemanning van de kustwachtvliegtuig (DASH)
meende in de boot een menselijk lichaam te onderkennen dat geen teken van leven meer gaf.
Het Joint Rescue Coordination Center (JRCC) van de Kustwacht heeft, op basis van de melding
van de DASH, de cutter Panter van het kustwachtsteunpunt Aruba naar de boot gedirigeerd.
De weersomstandigheden op open zee vormden een grote uitdaging voor de zoekactie door de
cutter Panter. Met slecht zicht en hoge golven was het onmogelijk voor de bemanning van de
Panter om de boot te vinden. Hierop heeft het JRCC de DASH wederom naar de locatie
gedirigeerd om vanuit de lucht de boot opnieuw te lokaliseren en de cutter naar de boot te
begeleiden. Bij aankomst bij de boot constateerde de bemanning van de cutter dat de
weersomstandigheden te slecht waren om aan boord te stappen. Daarnaast constateerden zij
dat er in de boot meerdere stoffelijke overschotten in zeer verregaande staat van ontbinding
aanwezig waren.
De cutter Panter heeft ondanks de slechte weersomstandigheden meerdere pogingen gedaan
om het bootje op sleeptouw te nemen, maar onderweg brak het sleeptouw telkens af.
Uiteindelijk is onder de slechte weersomstandigheden en het invallen van de nacht het bootje
uit zicht geraakt van de cutter Panter. Het lukte hierna niet meer om de boot te traceren.
Het JRCC heeft een melding naar de schepen en de maritieme autoriteiten in de regio gestuurd
met de boodschap om scherp uit te kijken naar de boot die op zee drijft. De Kustwacht is samen
met de Arubaanse autoriteiten en internationale partners een onderzoek gestart naar de
herkomst van de boot.