Wardakosta a interseptá go-fast ku dìesocho ilegal / Go-fast met achttien illegalen gesnapt / Guardia costera trapado con dieciocho ilegales

Wardakosta a interseptá go-fast ku dìesocho ilegal

 

Ayera nochi pa mas o menos diesun or e Sentro di Kordinashon di Wardakosta (RCC) a detektá riba radar un kontakto sospechoso ku tabata bini direkshon di Kòrsou. Mes ora a alarmá e Punto di Sostén di Wardakosta na Parera. Imediatamente a manda un Metal Shark direkshon di e kontakto pa interseptá esaki. A para e go-fast un miya pafó di Caracasbaai. Mester a los dos tiru di advertensha pa stop e boto. A hañja diesdos (12) homber , seis (6) hende muhe , tur ku nashonalidat Venezolano, i dos para eksotiko di e tipo Wacamaya. A entregá tur persona na polis anto e paranan na departamento veterinario.

 

Go-fast met achttien illegalen gesnapt

Gisteravond tegen elf uur zag de Rescue & Coordination Center (RCC) van de Kustwacht een verdacht contact op de radar die richting Curacao voer. Het Steunpunt op Parera is meteen geïnformeerd en die heeft een Metal Shark uitgestuurd om een interceptie uit te voeren. De go-fast is op een mijl uit de kust van Caracasbaai door de Metal Shark ploeg geïntercepteerd.  Er zijn twee waarschuwingsschoten gelost om de boot te dwingen om te stoppen. Aan boord vonden zij twaalf (12) mannen, zes (6) vrouwen, allen met de Venezolaanse nationaliteit, en twee exotische vogels van de type Wacamaya.

Alle personen zijn aan de politie overgedragen en de vogels aan de veterinaire dienst.

 

Atrapado con dieciocho ilegales

Anoche a las once en punto, el Centro de Rescate y Coordinación (RCC) de la Guardia Costera vio un contacto sospechoso en el radar que se dirigía hacia Curazao. El Centro de Soporte de Parera fue informado de inmediato y envió un Metal Shark para realizar una interceptación. El go-fast fue interceptado por el escuadrón Metal Shark a una milla de la costa de la Bahía de Caracas. Se dispararon dos tiros de advertencia para obligar al barco a detenerse. A bordo encontraron doce (12) hombres, seis (6) mujeres, todos de nacionalidad venezolana, y dos aves exóticas del tipo Wacamaya.

Todas las personas han sido entregadas a la policía y las aves al servicio veterinario.