CBCS a eliminá e restrikshon di kapital

December 21, 2021 REDAKSHON

CBCS a eliminá e restrikshon di kapital
WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) a disidí di
eliminá e restrikshon di kapital aktual, entrante dia 1 di yanüari 2022. E restrikshon di kapital a keda
introdusí dia 20 di mart 2020 despues di e brote di COVID-19 i e krísis mundial ku a surgi
konsekuentemente, pa limitá un posibel salida di kapital.
E restrikshon di kapital tabata enserá ku no tabata otorgá pèrmit di divisa pa hasi transferensia di
kapital pa eksterior pa asina limitá e salida di divisa. Ta rekerí un pèrmit di divisa pa ehekutá
transakshonnan di NAf 150.000 òf mas, pero pa motibu di e restrikshon esaki no por a tuma lugá.
Transakshonnan di ménos ku NAf 150.000, ku no ta rekerí un pèrmit di divisa, si por a kontinuá pa
asina e transakshonnan di kapital ku eksterior por a sigui a base di un eskala limitá.
E restrikshon di kapital, huntu ku e entrada grandi di divisa debí na e sosten di likides di Hulanda na
Kòrsou i Sint Maarten i e importashon redusí debí na e krísis ekonómiko profundo kousá pa e
pandemia, a kontribuí na e mantenshon di un nivel sólido di divisa i di e kobertura di importashon di
e union monetario. “Esaki a hasi posibel ku e tasa di kambio fiho di florin ku dòler estadounidense
tabata garantisá, apesar di e krísis ekonómiko”, segun Dr. José Jardim, direktor finansiero i
ekonómiko di CBCS.
Na aña 2020, e reserva ofisial di divisa a oumentá ku Naf 612 mion pa NAf 2,9 miar i e kobertura di
importashon a oumentá di 6,2 pa 7,1 luna. Na 2021, e nivel di divisa a fortalesé mas ainda ku un
oumento di NAf 338 mion pa NAf 3,2 miar na dia 10 di desèmber di 2021 i un oumento di e
kobertura di importashon te na 7,5 luna.
A base di e nivel sólido di e nivel de reserva ofisial di divisa, e kobertura di importashon i e señalnan
di rekuperashon di e ekonomianan di Kòrsou i Sint Maarten, CBCS a disidí di eliminá gradualmente
e restrikshon di kapital for di 1 di òktober 2021. For di e fecha ei, a bolbe emití pèrmitnan di kambio
di divisa pa transakshonnan di sumanan te ku Naf 300.000 ku ta resultá den un salida di divisa. Fuera
di esei, a introdusí sierto fleksibilisashon spesial pa asina e fondonan di penshun i kompanianan di
seguro por hasi invershon den eksterior, i pa por hasi pago di dividendo i ganashi na persona no
residente.
”Inkluso despues di e fleksibilisashon di e restrikshon di kapital, e nivel di divisa i e kobertura di
importashon a mantené nan mes sólido. E rekuperashon ekonómiko di Kòrsou i Sint Maarten ta
parse di tambe ta gana forsa. A base di e desaroyonan aki, CBCS a disidí di eliminá e restrikshon di
kapital for di 1 di yanüari 2022″, Jardim ta konkluí.