BOLETIN SPESIAL Nr. 2 SERVISIO METEOROLÓGIKO KÒRSOU, UN VIGILANSIA (KÓDIGO ORAÑO) PA LAMAN BRUTU TA NA VIGOR PA ÁREANAN DI KOSTA SÙIT I WÈST DI KÒRSOU
BOLETIN SPESIAL Nr. 2
SERVISIO METEOROLÓGIKO KÒRSOU
DJASABRA, 5 DI NOVÈMBER 2022, 16:30 O.L.
UN VIGILANSIA (KÓDIGO ORAÑO) PA LAMAN BRUTU TA NA VIGOR PA ÁREANAN DI KOSTA SÙIT I WÈST DI KÒRSOU
ANÁLISIS DI PRONÓSTIKO TA INDIKÁ DESAROYO DI KONDISHONNAN DI LAMAN BRUTU KU POR MENASÁ PARTINAN DI KOSTA DI KÒRSOU
E KONDISHONNAN AKI LO DURA FOR DI DJASABRA, 5 DI NOVÈMBER 2022, 16:45 O.L. TE DJADUMINGU, 6 DI NOVÈMBER 2022, 08:00 O.L.
IMPAKTO ANTISIPÁ:
Resake i/òf bientu fuerte lo kousa laman brutu na kosta;
Ola haltu lo kousa daño na boto chikí, si esakinan keda na tera kantu di awa;
Inundashon di kosta lo kousa daño na fasilidatnan na playa.
MEDIDA DI PREKOUSHON:
Ta konsehá usuario di boto chikí pa no nabegá den e kondishonnan aki;
Debí ku inundashon ta probabel den sierto área kantu di kosta, ta urgi doño di fasilidatnan na kosta pa protehá nan propiedat, kaminda ku esaki ta posibel.
Ta konsehá hende ku ta landa pa keda na kantu.
DEFINISHONNAN:
Un Boletin Spesial ta ser emití pa eventonan di wer ku ta kousa inkonbeniensia general òf preokupashon den pueblo (ku ta rekerí atenshon i akshon di outoridatnan di brantwer i polis) i ku no por ser deskribí na un manera adekuá den un pronóstiko di tempu regular.
Un Vigilansia pa Laman Brutu ta un anunsio pa ora ku laman brutu ta posibel (probabilidat di 30 pa 50%) denter di próksimo 3 pa 12 oranan.
E frase ku ta kuminsá ku E KONDISHONNAN AKI LO DURA FOR ta duna un aproksimashon di e periodo di durashon di e kondishonnan di peliger.
KEDA PENDIENTE PA MAS INFORMASHON.
E siguiente boletin lo wòrdu emití djadumingu, 6 di novèmber 2022, 07:45 o.l.
SPECIAAL BERICHT No 2
METEOROLOGISCHE DIENST CURAÇAO
ZATERDAG, 5 NOVEMBER 2022, 16:30 L.T.
EEN VOORWAARSCHUWING (CODE ORANJE) VOOR RUWE ZEE IS GELDIG VOOR ZUIDELIJKE EN WESTELIJKE KUSTGEBIEDEN VAN CURAÇAO
DE VERWACHTINGSANALYSE TOONT DE ONTWIKKELING VAN RUWE ZEE CONDITIES AAN, DIE DELEN VAN DE KUSTGEBIEDEN VAN CURAÇAO KUNNEN BEDREIGEN
CONDITIES WORDEN VERWACHT TE DUREN VANAF ZATERDAG, 5 NOVEMBER 2022, 16:45 L.T. TOT ZONDAG, 6 NOVEMBER 2022, 08:00 L.T.
VERWACHTE EFFECTEN:
Deining en/of sterke wind kunnen voor ruwe zee aan de kust zorgen;
Brandingsgolven kunnen schade aan kleine vaartuigen veroorzaken, indien deze zich vlak aan zee bevinden;
Door het onder water lopen van kustgebieden kunnen strandfaciliteiten schade oplopen.
VOORZORGSMAATREGELEN:
Zeelieden op kleine vaartuigen wordt verzocht om niet onder deze omstandigheden te gaan varen;
Aangezien het onderlopen van kustgebieden waarschijnlijk is, wordt eigenaars van strandfaciliteiten aangeraden om deze, waar mogelijk, te beschermen;
Zwemmers wordt aangeraden aan land te blijven.
DEFINITIES:
Een Speciaal Bericht wordt uitgegeven voor weersverschijnselen, die ongebruikelijk zijn, algemeen ongemak of bezorgdheid bij de bevolking veroorzaken (waarbij de aandacht en actie van brandweer en politieautoriteiten noodzakelijk zijn) en niet op een geschikte manier in een reguliere weersverwachting kunnen worden beschreven.
Een Voorwaarschuwing in verband met Ruwe Zee is een aankondiging voor wanneer ruwe zee mogelijk (30 tot 50% kans) is in de komende 3 tot 12 uur.
De zin die begint met CONDITIES WORDEN VERWACHT TE DUREN VANAF geeft slechts een benadering van de duur van de verwachte slechtweercondities aan.
BLIJF IN AFWACHTING VAN MEER INFORMATIE
Het volgende bericht wordt uitgegeven op zondag, 6 november 2022, 07:45 l.t.
SPECIAL BULLETIN No. 2
METEOROLOGICAL DEPARTMENT CURAÇAO
SATURDAY, NOVEMBER 5, 2022, 16:30 L.T.
A WATCH (CODE ORANGE) FOR ROUGH SEAS IS IN EFFECT FOR SOUTHERN AND WESTERN COASTAL SECTIONS OF CURAÇAO
FORECAST ANALYSIS INDICATES THAT ROUGH SEA CONDITIONS ARE POSSIBLE MAY BE A THREAT TO COASTAL SECTIONS OF CURAÇAO
CONDITIONS EXPECTED TO LAST FROM SATURDAY, NOVEMBER 5, 2022, 16:45 L.T. TILL SUNDAY, NOVEMBER 6, 2022, 08:00 L.T.
EXPECTED IMPACT:
Swells and/or strong winds will cause coastal waters to be rough;
Breakers are likely to damage small craft, if left onshore, close to the water line;
Coastal flooding is expected to cause damage to beach facilities.
PREPAREDNESS ACTIONS:
Mariners operating small vessels are advised not to navigate in these conditions;
Since coastal flooding is likely, owners of coastal facilities are urged to protect their property where this is possible;
Swimmers are advised to stay onshore.
DEFINITIONS:
A Special Bulletin is issued for weather events that are unusual, cause general inconvenience or public concern (requiring the attention and action of fire department and police authorities) and cannot adequately be described in a regular weather forecast.
A Watch for Rough Seas is an announcement when rough sea conditions are possible (probability of 30 to 50%) within the following 3 to 12 hours.
The line starting with CONDITIONS EXPECTED TO LAST FROM gives an approximation of the period of the hazardous condition.
STAY TUNED FOR FURTHER INFORMATION.
The next bulletin will be issued Sunday, November 6, 2022, 07:45 l.t.
