KIKO TA PASANDO

E uniko kaminda ku bo ta haña tur informashon kompletamente gratis. Klik anto lesa. Manda tur loke bo ke pa wordu publika i invitashon pa kubri rueda di prensa na e Email: kikotapasando@outlook.com

GOBIERNU

SER-nan di mundu ta revisá kolaborashon ku OIT

SER-nan di mundu ta revisá kolaborashon ku OIT

Promé reunion di Konseho di Atministrashon di AICESIS 2024:

 

Willemstad, 1 di febrüari 2024 – Bou di direkshon di Konseho Ekonómiko i Sosial (SER) di Kòrsou, a tuma lugá e promé reunion ekstraordinario di Konseho di Atministrashon di e Asosiashon Internashonal di Konsehonan Ekonómiko i Sosial i Institushonnan Similar (AICESIS) pa aña 2024, riba djárason 31 di yanüari último. E seshon aki, kompletamente online, a reuní representantenan di paisnan manera Aruba, Benín, China, Kosta di Marfil, Fransia, Gresia, Guatemala, Luxemburg, Monaco, Repúblika Demokrátiko di Congo, Rumania, Rusia, Senegal, Servia i di Union di Konsehonan Ekonómiko i Sosial di Afrika (UCESA), i tabata enfoká riba evaluashon di kolaborashon ku Organisashon Internashonal di Trabou (OIT).

E kolaborashon aki, ofisialmente establesé riba 8 di mei 2012 i renobá riba 23 di òktober 2018 na Ginebra, Suisa, ta testiguá e kompromiso kompartí pa usa ekspertisio konhunto pa atendé ku e desafionan sosial i laboral urgente. E Akuerdo di Koperashon AICESIS-OIT, ku ta ser revisá kada seis aña, ta enfoká riba temanan klave manera diálogo sosial institushonalisá, tripartidismo i promoshon di demokrasia partisipativo, konforme e Agènda 2030 di Nashonnan Uní i e diskushonnan global riba futuro di trabou.

E reunion di Konseho di Atministrashon di AICESIS di e siman aki a finalisá ku aprobashon unánime di un informe krítiko, proponé pa Presidensia di Kòrsou, ku lo guia e siguiente evaluashon i desaroyo adishonal di e koperashon AICESIS-OIT. E informe ta resaltá e nesesidat kontinuo pa enfoká riba e agènda di trabou desente i fortifikashon institushonal di e miembronan.

E asignashon resien di SER Kòrsou komo presidente di AICESIS ta resaltá e ròl kresiente di Latinoamérika i Karibe riba esenario internashonal. E próksimo reunion statutario di Konseho di Atministrashon di AICESIS, ku lo tuma lugá na siudat di Guatemala na final di aprel di e aña aki, lo enfoká riba e tema di “kresementu amplio i inklusivo”, un punto prinsipal di e presidensia di Kòrsou.

SER’en wereldwijd buigen zich over bestaande partnerschap met ILO

 

Eerste AICESIS-bestuursvergadering 2024

 

Willemstad, 1 februari 2024 – Onder voorzitterschap van de Sociaal-Economische Raad (SER) van Curaçao vond op woensdag 31 januari jongstleden de eerste buitengewone bestuursvergadering van 2024 plaats van de internationale vereniging van sociaal-economische adviesraden en soortgelijke instellingen (AICESIS). Deze volledig digitale sessie trok vertegenwoordigers uit landen zoals Aruba, Benin, China, Ivoorkust, Frankrijk, Griekenland, Guatemala, Luxemburg, Monaco, de Democratische Republiek Congo, Roemenië, Rusland, Senegal, Servië, en van de Unie van Afrikaanse Sociaaleconomische Adviescolleges (UCESA), en was gericht op het evalueren van de samenwerking met de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO).

Deze samenwerking, die voor het eerst werd beklonken op 8 mei 2012 en vervolgens vernieuwd op 23 oktober 2018 in Genève, Zwitserland, benadrukt de gedeelde ambitie om gezamenlijke expertise te benutten voor het aanpakken van urgente sociale en arbeidsuitdagingen.

De AICESIS-ILO samenwerkingsovereenkomst, welke om de zes jaar wordt geëvalueerd, concentreert zich op belangrijke thema’s zoals geïnstitutionaliseerde sociale dialoog, tripartisme, en het stimuleren van participatieve democratie, in lijn met de VN 2030-agenda en de wereldwijde discussies over de toekomst van werk.

De AICESIS-bestuursvergadering deze week resulteerde in unanieme goedkeuring van een cruciaal rapport, voorgesteld door het Curaçaose voorzitterschap, dat als leidraad zal dienen voor de toekomstige beoordeling en verdere ontwikkeling van de AICESIS-ILO samenwerking. Het rapport benadrukt de blijvende behoefte aan focus op het Decent Work Agenda en de institutionele versterking van de lid instellingen.

De recente benoeming van SER Curaçao als voorzitter van AICESIS markeert de groeiende rol van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied op het internationale podium. De komende statutaire AICESIS-bestuursvergadering, die fysiek zal plaatsvinden in Guatemala City eind april van dit jaar, zal zich richten op het verder uitdiepen van het thema ‘brede welvaart’, een speerpunt van het Curaçaose voorzitterschap.

 

 

ESCs worldwide review partnership with ILO

 

First AICESIS Board Meeting 2024:

 

Willemstad, February 1, 2024 – Led by the Social and Economic Council (SER) of Curaçao, the first extraordinary board meeting of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS) for the year 2024 was held on Wednesday, January 31. Conducted entirely online, the session brought together representatives from countries such as Aruba, Benin, China, Ivory Coast, France, Greece, Guatemala, Luxembourg, Monaco, the Democratic Republic of the Congo, Rumania, Russia, Senegal, Serbia, and from the Union of African Economic and Social Councils (UCESA), with a focus on assessing the collaboration with the International Labour Organization (ILO).

This partnership, initially established on May 8, 2012, and subsequently renewed on October 23, 2018, in Geneva, Switzerland, serves as a testament to the shared commitment to utilizing collective expertise to tackle pressing social and labor challenges.

The AICESIS-ILO Cooperation Agreement, subject to review every six years, concentrates on critical areas such as institutionalized social dialogue, tripartism, and the promotion of participatory democracy, aligned with the UN 2030 Agenda and international discussions on the future of work.

This week’s AICESIS board meeting culminated in the unanimous endorsement of an important report, put forward by the Presidency of Curaçao, which will steer the forthcoming evaluation and enhancement of the AICESIS-ILO cooperation. The report underscores the ongoing necessity to focus on the Decent Work Agenda and the institutional strengthening of member institutions.

The recent designation of SER Curaçao as the president of AICESIS underscores the increasing influence of Latin America and the Caribbean in the global arena. The next statutory AICESIS board meeting, scheduled to be held in person in Guatemala City towards the end of April this year, aims to delve into the theme of “broad and inclusive growth”, a key focus of the Curaçao presidency’s roadmap.

 

 

CES de todo el mundo revisan colaboración con la OIT

Primer Consejo de Administración de la AICESIS 2024:

 

Willemstad, 1 de febrero de 2024 – Bajo la dirección del Consejo Económico y Social (SER) de Curazao, se llevó a cabo la primera reunión extraordinaria del Consejo de Administración de la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares (AICESIS) para el año 2024, el miércoles 31 de enero. Realizada completamente en línea, la sesión congregó a representantes de países como Aruba, Benín, China, Costa de Marfil, Francia, Grecia, Guatemala, Luxemburgo, Mónaco, la República Democrática del Congo, Rumanía, Rusia, Senegal, Serbia y de la Unión de Consejos Económicos y Sociales de África (UCESA), y se centró en evaluar la colaboración con la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Esta colaboración, inicialmente establecida el 8 de mayo de 2012 y renovada el 23 de octubre de 2018 en Ginebra, Suiza, testimonia el compromiso compartido de aprovechar la experiencia conjunta para enfrentar los desafíos sociales y laborales urgentes.

El Acuerdo de Cooperación AICESIS-OIT, que se revisa cada seis años, se enfoca en áreas clave como el diálogo social institucionalizado, el tripartidismo y el fomento de la democracia participativa, en consonancia con la Agenda 2030 de la ONU y los debates globales sobre el futuro del trabajo.

La reunión del Consejo de Administración de AICESIS de esta semana culminó con la aprobación unánime de un informe crucial, propuesto por la Presidencia de Curazao, que guiará la futura evaluación y el desarrollo adicional de la cooperación AICESIS-OIT. El informe destaca la necesidad continua de enfocarse en la Agenda de Trabajo Decente y el fortalecimiento institucional de los miembros.

La reciente designación del SER de Curazao como presidente de la AICESIS resalta el creciente papel de América Latina y el Caribe en el ámbito internacional. La próxima reunión estatutaria del Consejo de Administración de la AICESIS, que se llevará a cabo presencialmente en Ciudad de Guatemala a finales de abril de este año, se centrará en ahondar en el tema del “crecimiento amplio e inclusivo”, un enfoque principal de la presidencia de Curazao.

 

639114718427035"
639114718427035"