REFINERIA DI KORSOU i ORYX MIDSTREAM TA FIRMA KONTRATO DI LEASE DI TÉRMINO LARGU PA MANEHÁ I OPERÁ E INSTALASHONNAN PETROLERO DI KÒRSOU
REFINERIA DI KORSOU i ORYX MIDSTREAM TA FIRMA KONTRATO DI LEASE DI TÉRMINO LARGU PA MANEHÁ I OPERÁ E INSTALASHONNAN PETROLERO DI KÒRSOU
Willemstad, Kòrsou — 1 di yüli 2024 – Refineria di Kòrsou (RdK) a firma un kontrato di lease históriko ku Oryx Midstream Private Ltd (Oryx Midstream) pa manehá i operá e fasilidatnan di Emmastad i e terminal di Bullenbaai na Kòrsou. E akuerdo di 30 aña a ser firmá pa sr. Patrick Newton, CEO, na nòmber di RdK, i sr. Ghanim M. Al Saad na nòmber di Oryx Midstream, miéntras ku Promé Minister di Kòrsou, sr. Gilmar Pisas, a para komo testigu di e echo aki.
Oryx Midstream ta prepará pa atraé invershonnan supstansial pa Latinoamérika i e region. Ku un eksperensia amplio den atkisishon di energia den sektornan petrolero i gas (upstream, midstream i downstream), i tambe den energia renovabel, Oryx Group ta un aktor stratégiko den e merkadonan prinsipal di krudo mundialmente.
E selekshon di Oryx Midstream ta konkluí un proseso integral inisiá pa RdK na yüni di aña anterior, ku a kuminsá ku un yamada di ekspreshon di interes. Di e 19 respondentenan, a pre-selekshoná shete na ougùstùs segun e informashon presentá. Despues di evaluashonnan profundo, Oryx Midstream a surgi komo e partner preferensial. A firma un Memorandum of understanding inisial (MoU), ku a permití tur dos banda pa hasi inspekshonnan tékniko i diligensia debí detayá. E Memorandum of Undestanding akí a pone e fundeshi pa e negoshashon eksitoso di e kontrato di lease di término largu.
E fase inisial di e kolaborashon akí lo enfoká riba e implementashon sigur i ekonomikamente prudente di e instalashonnan. Lo hasi evaluashonnan tékniko, ekonómiko i ambiental detayá pa evaluá e rumbo di e periodo operativo. E promé tres añanan lo kontené e inisio gradual di varios proseso i evaluashon integral, preparando e senario pa e plan operativo detayá di 30 aña.
E dos partidonan ta trahando awor pa kumpli ku e kondishonnan promé ku e akuerdo drenta na vigor dia 1 di desèmber 2024.
REFINERIA DI KORSOU AND ORYX MIDSTREAM SIGN LONG-TERM LEASE AGREEMENT TO MANAGE AND OPERATE CURAÇAO OIL FACILITIES
Willemstad, Curaçao — July 1, 2024 — Refineria di Kòrsou (RdK) has signed a landmark lease agreement with Oryx Midstream Private Ltd (Oryx Midstream) to manage and operate the Emmastad facility and Bullenbaai terminal in Curaçao. The 30-year agreement was signed by Mr. Patrick Newton, CEO, on behalf of RdK, and Mr. Ghanim M. Al Saad on behalf of Oryx Midstream, while the Prime Minister of Curaçao Mr. Gilmar Pisas served as a witness to this deed.
Oryx Midstream is poised to bring substantial investment to Latin America and the region. With extensive experience in energy acquisitions across the oil and gas sectors (upstream, midstream, and downstream), as well as renewables, Oryx Group is a strategic player in major crude markets globally.
The selection of Oryx Midstream concludes a comprehensive process initiated by RdK in June of the previous year, which began with a call for expressions of interest. Out of 19 respondents, seven were shortlisted in August based on their submitted information. Following thorough evaluations, Oryx Midstream emerged as the preferred partner. An initial Memorandum of Understanding (MoU) was signed, allowing both parties to conduct detailed due diligence and technical inspections. This MoU laid the groundwork for the recent successful negotiation of the long-term lease agreement.
The initial phase of this partnership will focus on the safe and economically prudent startup of the facilities. Detailed technical, economic, and environmental assessments will be conducted to chart the course for the operational term. The first three years will see the phased startup of various processes and comprehensive assessments, setting the stage for the detailed 30-year operational plan.
Both parties are now working towards meeting preconditions before the agreement takes effect on December 1, 2024.
