Evakuashon médiko
Evakuashon médiko
Den ora nan lat di djabièrnè anochi 30 di ougùstùs, Sentro Marítimo Operashonal di Wardakosta a risibí un mensahe di un boto tipo katamaran den nesesidat di asistensia. Ta trata di un hende hòmber i un hende muhé di nashonalidat franses ku a keda pega riba kosta na altura di Hambrak. Promé ku a pega riba tera, e hende hòmber ta tin leshon na su kurpa kaba, i tabata den nesesidat di asistensia médiko.
Inmediatamente a alerta personal di Wardakosta ku a dirigí nan mes ku un Metal Shark i tambe a pidi asistensia di CITRO. Personal di CITRO a logra di subi e katamaran pero dor di e kondishon brutu di laman, no a logra di transportá e dos persona nan i hiba nan e boto di CITRO.
Mirando e kondishon di e hende hòmber franses, a disidí di manda e helikòpter di Wardakosta pa buska tur hende ku tabata riba e katamaran. A logra di reskatá nan tur i hiba nan bèk tera. Personal di ambulans na HATO a hiba e mener CMC pa risibí tratamentu médiko.
==FIN==
Medische evacuatie
Op de late avond van vrijdag 30 augustus ontving het Maritiem Operatie Centrum van de Kustwacht een melding over een catamaran die vast was komen te zitten aan land ter hoogte van Hambrak. Aan boord bevonden zich een Franse man en vrouw. De man had al verwondingen opgelopen voordat de catamaran vastliep op de rotsen.
Direct werd een Metal Shark samen met de CITRO-boot naar de locatie gestuurd. Het CITRO-personeel slaagde erin aan boord van de catamaran te gaan, maar vanwege de sterke stroming was het moeilijk om terug te keren naar de CITRO-boot.
Gezien de verwondingen van de man werd besloten om iedereen met een Kustwachthelikopter te evacueren. De evacuatie verliep succesvol en iedereen werd veilig aan land gebracht. De Franse man werd bij HATO opgevangen door ambulancepersoneel en overgebracht naar het CMC voor verdere medische zorg.
==EINDE==

