KIKO TA PASANDO

E uniko kaminda ku bo ta haña tur informashon kompletamente gratis. Klik anto lesa. Manda tur loke bo ke pa wordu publika i invitashon pa kubri rueda di prensa na e Email: kikotapasando@outlook.com

GOBIERNU

Akuerdo pa konsolidá relashon komersial entre Kòrsou i Sürnam / Akkoord om handelsrelaties tussen Curaçao en Suriname te versterken

Desaroyo Ekonómiko

Akuerdo pa konsolidá relashon komersial entre Kòrsou i Sürnam

Publiká riba 25 Òktober 2024

Oportunidat importante pa desaroyo ekonómiko

WILLEMSTAD – Kòrsou i Repúblika di Sürnam a tuma un paso importante pa fortifiká relashon komersial i kultural entre e dos paisnan. Esaki a tuma lugá dia 22 di òktober ultimo na momentu ku Minister di Desaroyo Ekonómiko di Kòrsou i Minister di Relashonnan Internashonal di Sürnam a firma un akuerdo durante un seremonia ku a tuma lugá na Ministerio di Desaroyo Ekonómiko di Kòrsou.

Na e okashon aki Minister di Desaroyo Ekonómiko Su Ekselensia Charles Cooper i Minister di Relashonnan Internashonal di Sürnam Su Ekselensia Albert Ramdin a firma un akuerdo pa start negosiashon di un ‘Partial Scope Trade Agreement’. E seremonia a forma parti di e bishita ofishal di Su Ekselensia Presidente Chandrikapersad Santokhi di Repúblika di Sürnam na Kòrsou i a tuma lugá den presensia di Presidente Santokhi huntu ku Su Ekselensia Promé Minister Gilmar Pisas di Kòrsou.

E akuerdo ta un paso grandi pa intensifiká komèrsio i invershon entre e dos paisnan. E ta forma un base sólido pa redusí bareranan komersial, stimulá komèrsio bilateral i fasilitá invershon den diferente sektor. Aki por pensa riba e siguiente sektornan:

  • Seguridat di alimentashon (foodsecurity),
  • Servisio finansiero,
  • Servisio hurídiko,
  • Teknologia di Komunikashon i Informashon (ICT),
  • Logístika,
  • Turismo,
  • Peska,
  • Industria,
  • Desaroyo tékniko i teknológiko.

Segun Minister Cooper, e akuerdo ta reflehá e historia largu di kolaborashon fruktífero entre e dos paisnan. El a referí tambe na akshonnan previo manera e akuerdo fiskal firmá na aprel 2024 pa prevení dòbel impuesto i stimulá invershon.

Minister Cooper a añadí ku den futuro Kòrsou lo sigui kompañá Sürnam den su desaroyonan potensial den sektornan vital manera energia. “Sürnam ta pará na komienso di un desaroyo ekonómiko signifikante, i nos ta wak esaki komo un oportunidat pa fortifiká nos relashon i sigurá un futuro di prosperidat kompartí,” Minister Cooper a resumí.

Minister Ramdin a splika ku e akuerdo ta resultado di un trayekto largu pa kua e dos paisnan a traha intensivo i hiba hopi kombersashon. E ta simbolisá un kapitulo nobo den e relashon históriko i fraternal entre e paisnan, pero prinsipalmente den koperashon komersial. E minister a enfatisá e importansia di koperashon riba tur nivel. “Ora implementá e akuerdo aki, ta esensial ku nos paisnan tin un kolaborashon práktiko riba nivel ministerial i tekniko. Eksito di e akuerdo aki ta depende di esfuerso mutuo di tur dos Partido”, Minister Ramdin a bisa. Presidente Santokhi a enfatisá e posibilidatnan di koperashon riba tereno di desaroyo industrial i ta apoyá kolaborashon ku sektor industrial di Kòrsou.  “Nos  mester  di  Kòrsou   su konosementu riba tereno finansiero, fiskal i hurídiko pa apoyá nos desaroyo”, presidente Santokhi a indiká.


 

Economische Ontwikkeling

 

Akkoord om handelsrelaties tussen Curaçao en Suriname te versterken

Geplaatst op 25 10 2024

Belangrijke kans voor economische ontwikkeling

WILLEMSTAD – Curaçao en de Republiek Suriname hebben een belangrijke stap gezet om de commerciële en culturele banden tussen beide landen te versterken. Dit vond plaats op 22 oktober tijdens een ceremonie waarbij de Minister van Economische Ontwikkeling van Curaçao en de Minister van Buitenlandse Zaken van Suriname een akkoord ondertekenden bij het Ministerie van Economische Ontwikkeling van Curaçao.

Tijdens deze gelegenheid ondertekenden Zijne Excellentie Charles Cooper, Minister van Economische Ontwikkeling, en Zijne Excellentie Albert Ramdin, Minister van Buitenlandse Zaken van Suriname, een akkoord om onderhandelingen te starten over een ‘Partial Scope Trade Agreement’. De ceremonie maakte deel uit van het officiële bezoek van Zijne Excellentie President Chandrikapersad Santokhi van de Republiek Suriname aan Curaçao en vond plaats in aanwezigheid van President Santokhi en Zijne Excellentie Minister-President Gilmar Pisas van Curaçao.

Het akkoord is een belangrijke stap om handel en investeringen tussen beide landen te intensiveren. Het vormt een solide basis om handelsbelemmeringen te verminderen, de bilaterale handel te stimuleren en investeringen in verschillende sectoren te vergemakkelijken. Hierbij wordt gedacht aan de volgende sectoren:
– Voedselzekerheid,
– Financiële dienstverlening,
– Juridische dienstverlening,
– Informatie- en communicatietechnologie (ICT),
– Logistiek,
– Toerisme,
– Visserij,
– Industrie,
– Technische en technologische ontwikkeling.

Minister Cooper gaf aan dat het akkoord de lange geschiedenis van vruchtbare samenwerking tussen beide landen weerspiegelt. Hij verwees ook naar eerdere acties, zoals het belastingverdrag dat in april 2024 werd ondertekend om dubbele belasting te voorkomen en investeringen te stimuleren.

Minister Cooper voegde toe dat Curaçao Suriname in de toekomst zal blijven begeleiden bij zijn potentiële ontwikkelingen in vitale sectoren zoals energie. “Suriname staat aan het begin van een significante economische ontwikkeling, en wij zien dit als een kans om onze banden te versterken en een gedeelde toekomst van welvaart te waarborgen,” vatte Minister Cooper samen.

Minister Ramdin lichtte toe dat het akkoord het resultaat is van een langdurig traject waarin beide landen intensief hebben samengewerkt en veel gesprekken hebben gevoerd. Het symboliseert een nieuw hoofdstuk in de historische en broederlijke relatie tussen de landen, maar vooral in hun commerciële samenwerking. De minister benadrukte het belang van samenwerking op alle niveaus. “Bij de implementatie van dit akkoord is het essentieel dat onze landen op ministerieel en technisch niveau praktisch samenwerken. Het succes van dit akkoord hangt af van de gezamenlijke inspanning van beide partijen,” aldus Minister Ramdin.

President Santokhi benadrukte de mogelijkheden voor samenwerking op het gebied van industriële ontwikkeling en steunt de samenwerking met de industriële sector van Curaçao. “We hebben de kennis van Curaçao nodig op het gebied van financiën, fiscaliteit en juridische zaken om onze ontwikkeling te ondersteunen,” verklaarde president Santokhi.

639114718427035"
639114718427035"