Registro di Tèstamènt será algun dia pa motibu di mudansa / Sluiting Testamentenregister wegens verhuizing

WILLEMSTAD – Ministerio di Finansa ta informá ku Departamento di Registro di Tèstamènt , situá na Pietermaai 17, lo ta será dia 5 i 6 di novèmber pa motibu di mudansa pa un otro lokalidat.

Entrante 7 di novèmber, e departamento lo ta habrí atrobe pa públiko na su adrès nobo: Pietermaai 4-4A.
Entrada di Registro di Tèstamènt ta situá na man drechi di e edifisio. Pa guia bishitantenan, lo tin bòrchi ku ta indiká unda mester bai.

Nos ta pidi diskulpa pa kualke inkumbenensia i ta yama di antemano danki pa e komprenshon i koperashon.
Pa pregunta òf informashon adishonal, por manda un email na inzage.testament@gobiernu.cw.

 

---

 

WILLEMSTAD – De afdeling Testamentenregister van het ministerie van Financiën, gevestigd te Pietermaai 17, zal op 5 en 6 november gesloten zijn vanwege een verhuizing naar een nieuwe locatie.

Vanaf 7 november is de afdeling weer toegankelijk voor het publiek op het nieuwe adres: Pietermaai 4-4A. De ingang van het Testamentenregister bevindt zich aan de rechterzijde van het gebouw. Om bezoekers goed te begeleiden, worden er borden geplaatst die de route naar de juiste locatie aangeven.

Wij bieden onze excuses aan voor het eventuele ongemak en vragen uw begrip voor deze tijdelijke sluiting. Voor vragen of aanvullende informatie kunt u contact opnemen via inzage.testament@gobiernu.cw.