Produkshon lokal por haña mas tereno den nos merkado

Produkshon lokal por haña mas tereno den nos merkado

Djaweps 21 di novèmber, Made in Curaçao lo tene su di 9, Sustainable Trade Expo. E aña aki, lo netwerk ku empresarionan den sektor di Food & Beverage.
Empresarionan ku ta produsí den e sektor aki òf establesimentu den e sektor di kuminda i bebida, ta invitá pa partisipá na e evento.
Durante e mèrdia na Lanthùis Zeelandia lo tin demostrashon di kuminda i bebida traha lokalmente, ku por sirbi komo alternativa balioso pa produktonan importá. E meta di e evento aki ta pa mantené rekurso ekonómiko den nos komunidat, kreá oportunidat di trabou, i promové produkto outéntiko i úniko di Kòrsou.
Uso di nos mes rekurso ta yuda nos independensia i aportá na nos mes prosperidat.
E evento ta, di i pa, empresario pa konstruí kontakto direkto entre produktor i komersiante.
Ya 9 aña Made in Curacao ta traha huntu ku Global Entrepreneur Week i krea e evento aki komo parti di e siman di empresario. Miéntras ku e marka registrá ‘Made in Curacao’ ta operá for di 2011. Y ku apoyo di 2Bays e evento aki por wòrdu realisá.
Made in Curacao, ta invitá tur kompania den e sektor di kuminda i bebida pa partisipá na e evento aki. Tuma kontakto ku Made in Curaçao na 6637989 i konvertí bo mes den un partner ainda mas konsiente i aktivo den nos ekonomia lokal. Asina nos sigui biba den e mundu global miéntras nos ta kumpra mas lokal.

 

Lokale productie kan meer terrein winnen in onze markt

 

Donderdag 21 november zal Made in Curaçao voor de 9e keer de Sustainable Trade Expo organiseren. Dit jaar vindt het netwerkevenement plaats met ondernemers in de food & beverage-sector.

Ondernemers die produceren in deze sector of bedrijven binnen de sector van voedsel en dranken worden uitgenodigd om aan het evenement deel te nemen. Gedurende de middag zullen er bij Landhuis Zeelandia demonstraties zijn van lokaal geproduceerde voedsel- en drankproducten, die een waardevol alternatief kunnen bieden voor geïmporteerde producten. Het doel van dit evenement is om economische middelen binnen onze gemeenschap te behouden, werkgelegenheid te creëren en authentieke, unieke producten van Curaçao te promoten.

Door onze eigen middelen te benutten, helpen we onze onafhankelijkheid te versterken en bij te dragen aan onze eigen welvaart. Dit evenement is van, en voor, ondernemers om directe contacten te leggen tussen producenten en handelaren.

Al 9 jaar werkt Made in Curaçao samen met Global Entrepreneurship Week om dit evenement te creëren als onderdeel van de ondernemersweek. Sinds 2011 opereert het geregistreerde merk ‘Made in Curaçao’. Dankzij de steun van 2Bays kan dit evenement gerealiseerd worden.

Made in Curaçao nodigt alle bedrijven in de food & beverage-sector uit om deel te nemen aan dit evenement. Neem contact op met Made in Curaçao via 6637989 en word een nog bewustere en actievere partner in onze lokale economie. Zo blijven we verbonden met de wereld, terwijl we steeds meer lokaal kopen

 

Local production can gain more ground in our market

On Thursday, November 21, Made in Curaçao will host the 9th edition of the Sustainable Trade Expo. This year, the networking event will focus on entrepreneurs in the food & beverage sector.

Entrepreneurs who produce within this sector, as well as businesses in the food and beverage industry, are invited to participate in the event. Throughout the afternoon at Landhuis Zeelandia, there will be demonstrations of locally produced food and beverage products, which can serve as valuable alternatives to imported products. The aim of this event is to retain economic resources within our community, create employment opportunities, and promote authentic, unique products from Curaçao.

By utilizing our own resources, we help strengthen our independence and contribute to our own prosperity. This event is by entrepreneurs, for entrepreneurs, to establish direct connections between producers and traders.

For 9 years, Made in Curaçao has collaborated with Global Entrepreneurship Week to create this event as part of entrepreneurship week. Since 2011, the registered brand ‘Made in Curaçao’ has been in operation. Thanks to support from 2Bays, this event can be realized.

Made in Curaçao invites all companies in the food & beverage sector to participate in this event. Contact Made in Curaçao at +5999 6637989 and become an even more aware and active partner in our local economy. In this way, we remain connected to the global world while increasing our local purchases.