Señora lokal pèrdí riba laman, ta trata di un señora lokal di 76 aña di edat / Vermiste lokale 76 jarig vrouw vermist op zee, volgens het bericht was een 76-jarig lokale vrouw

 

Señora lokal pèrdí riba laman

Den ora nan di djaluna mainta, Sentro Operashonal Marítimo di Wardakosta (MOC) a risibí un notifikashon di Kuerpo Polisial relashoná ku un persona pèrdí riba laman den área di Jan Thiel.

Ta trata di un señora lokal di 76 aña di edat, ku a landa bai e vlòt na Jan Thiel pero no a bin bek kantu.  Personal di MOC inmediatamente a informá personal di e avion di Wardakosta pa nan bula bai den direkshon di Jan Thiel. Personal den e avion a tuma nota di un hende muhé den laman na altura di ‘Doggy Beach’.

Konsekuentemente a pidi e helikòpter di Wardakosta pa transportá e señora i hibá e HATO. Personal di ambulans na HATO a purba di reanimá e persona, pero desafortunadamente no por a hasi nada mas pa e señora.

Wardakosta ta deseá famia i amigunan hopi forsa.

 

==FIN==

 

Vermiste lokale 76 jarig vrouw vermist op zee

 

Op maandagochtend ontving het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht Caribisch Gebied een melding van een vermiste zwemmer in de buurt van Jan Thiel.

 

De melding werd gedaan door de KPC (Korps Politie Curaçao). Volgens het bericht was een 76-jarig lokale vrouw gaan zwemmen richting het vlot bij Jan Thiel, maar keerde zij niet terug.

 

Het MOC schakelde direct de bemanning van het DASH-patrouillevliegtuig in, die onmiddellijk naar Jan Thiel vloog. Vanuit het vliegtuig werd een vrouw in het water gesignaleerd, dicht bij de kust in de omgeving van ‘Doggy Beach’. Vervolgens werd de helikopter van de Kustwacht ingezet om de vrouw over te brengen naar HATO.

 

Helaas slaagden de ambulancemedewerkers op HATO er niet in om de vrouw te reanimeren.

 

De Kustwacht wenst familie en vrienden veel sterkte toe.