Evakuashon médiko – Medische evacuatie
Evakuashon médiko
Den ora nan di djárason atardi, Sentro Operashonal Marítimo di Wardakosta di Karibe Hulandes (MOC) a risibí un mensahe for di un barku krusero pidiendo asistensia médiko. Ta trata di un turista hende hòmber ku nashonalidat britániko di 86 aña di edat ku a haña komplikashon di kurason. E barku tabata nabegá riba un distansia leu ost di Boneiru, biniendo den direkshon di Kòrsou.
Dor di e posishon di e barku, MOC a tuma kontakto inmediatamente ku sentro di reskate di La Guaira, Venezuela, mirando ku nan tin e koordinashon den e área. Den bon kolaborashon entre ámbos organisashon, a duna e koordinashon pa reskate na Wardakosta di Karibe Hulandes.
MOC inmediatamente a tuma kontakto ku e médiko di CITRO pa evaluá e situashon. E médiko di CITRO a konstatá ku e mihó opshon pa e persona tabata pa transporte pa asina e por risibí tratamentu médiko. Inmediatamente a alerta personal di e helikòpter di Wardakosta ku a sali ku rapides den direkshon di e barku, pa asina transportá i hiba e pashènt HATO (Kòrsou). Personal di ambulans tabata presente pa transportá e persona pa e por risibí tratamentu médiko na Curaçao Medical Center (CMC).
=FIN=
Medische evacuatie
Woensdagmiddag ontving het Maritieme Operatie Centrum van de Kustwacht een melding van een cruiseschip, ver ten oosten van Bonaire, met een verzoek om medische assistentie. Het betrof een 86-jarige Britse toerist die op dat moment hartproblemen kreeg.
Gezien de positie van het cruiseschip op het moment van de melding, werd contact opgenomen met het Venezolaanse Redding Coördinatie Center te La Guaira, Venezuela. In nauwe samenwerking werd de reddingsactie vervolgens overgedragen aan de Kustwacht Caribisch Gebied. Daarop nam het Maritieme Operatie Centrum contact op met de CITRO-arts voor medisch advies. De arts concludeerde dat de patiënt met spoed medische zorg nodig had. Hierop werd de kustwachthelikopter ingezet om de man naar de luchthaven HATO te Curaçao te vervoeren. Daar werd hij opgevangen door ambulancepersoneel, dat hem direct naar het Curaçao Medical Center (CMC) bracht voor verdere behandeling.
