Búskeda riba laman

 

Búskeda riba laman
Djamars atardi di 11 di febrüari, Sentro Marítimo Operashonal di Wardakosta a risibí un mensahe for di Kuerpo Polisial pidiendo asistensia riba laman.

 

Ta trata di un kaso di dos turista amerikano ku a bai snòrkel den área di Kokomo Beach. Ta trata di un hende muhé ku a bai snòrkel ku su tata di 73 aña di edat.  E yu muhé a yega bek kantu, pero su tata no tabata huntu kune.

 

Mesora a pidi personal di helikòpter di Wardakosta pa inisiá un búskeda den área di Kokomo Beach. Despues di un par di ora a logra di lokalisá e persona riba laman. Inmediatamente a saka e persona for di awa i a kuminsá ku reanimashon. Desafortunadamente no a logra di reanimá e persona.  Di parti di Wardakosta nos ke desea famia i amigunan forsa durante di e momento nan difísil aki.

 ———————–

 

Zoektocht op zee
Op de middag van dinsdag 11 februari ontving het Maritieme Operatiecentrum van de Kustwacht een melding van het Korps Politie Curaçao (KPC) met het verzoek om assistentie bij de zoektocht naar een vermiste persoon op zee.

 

Volgens de melding waren twee Amerikaanse toeristen samen gaan snorkelen in de buurt van Kokomo Beach. De dochter keerde terug naar land, maar haar vader, een 73-jarige man, bleef vermist.

 

Het Maritieme Operatiecentrum schakelde direct de helikopter van de Kustwacht in, die meteen richting Kokomo Beach vloog om de zoekactie te starten. Na een paar uren zoeken, werd het lichaam van de man in het water aangetroffen. Hij werd uit het water gehaald en er werden direct reanimatiepogingen ondernomen, maar helaas mocht alle hulp niet meer baten. De man is overleden.

 

Namens de Kustwacht wensen wij alle familieleden en vrienden veel sterkte met dit enorme verlies.