SER ta emití konseho riba reforma di sistema di tarifanan públiko
SER ta emití konseho riba reforma di sistema di tarifanan públiko
WILLEMSTAD, 28 di mei 2025 – Konseho Sosial-Ekonómiko (SER) a emití awe un konseho formal pa ministro demishonario di Finansas, sr. Javier Silvania, tokante un proyekto di lei ku ta proponé un reforma integral di e sistema aktual di tarifanan públiko, ku ta inkluí leges, retribushon i derechonan di prekario. E reforma ta enfoká riba aktualisá tarifanan ku no a kambia signifikativamente for di aña 1992, adaptando nan segun desaroyo di inflashon.
E petishon pa konseho a yega na SER dia 14 di aprel último, despues di un desishon di e Konseho di Ministernan dia 9 di aprel. Sinembargo, e preparashon pa e proyekto di lei ya a inisiá for di yüli 2024, ku inklushon di rekomendashonnan di Direktor di e direktorado di lesgilashon i asuntunan hurídiko (WJZ) di Gobièrtnu.
E konseho di SER ta basá riba un analisís multidisiplinario, ku ta evaluá e proyekto for di un punto di bista legal, ekonómiko i sosial. Legalmente, e enfoke ta riba transparensia, seguridat legal i klaridat tokante delegashon di kompetensianan regulatorio. Ekonómikamente, e ivestigashon ta analisá si e tarifanan proponé ta kubri e gastunan real, su impakto riba presupuesto nashonal i e efisiensia di e proseduranan di kobransa. Sosialmente, SER ta evaluá e posibel efektonan di e reforma riba komunidat i negoshinan lokal, ku atenshon spesial pa gruponan vulnerabel i empresa chikí.
SER adviseert herziening heffingenstelsel
Willemstad, 28 mei 2025 – De Sociaal-Economische Raad (SER) heeft vandaag, 28 mei 2025, een advies uitgebracht aan demissionair minister van Financiën Javier Silvania over de ontwerplandsverordening leges, retributies en precariorechten. Dit ontwerp beoogt een grondige en noodzakelijke actualisering van het bestaande heffingenstelsel, dat sinds 1992 nauwelijks is aangepast. Centraal staat hierbij een aanpassing van tarieven aan de inflatieontwikkeling.
De SER ontving het adviesverzoek op 14 april 2025, naar aanleiding van het besluit van de Raad van Ministers op 9 april. Dit wetsvoorstel was echter al sinds juli 2024 in voorbereiding, onder meer op basis van een advies van de Directeur Wetgeving en Juridische Zaken (WJZ).
Het SER-advies kenmerkt zich door een multidisciplinaire analyse, waarbij het voorstel vanuit juridische, economische en maatschappelijke invalshoeken wordt beoordeeld. Juridisch ligt de nadruk op rechtszekerheid, transparantie en duidelijkheid rondom delegatiebepalingen in de regelgeving. Economisch richt de analyse zich op kostendekkendheid van tarieven, begrotingsimpact en efficiëntie bij de inning. Vanuit maatschappelijk perspectief onderzoekt de SER welke gevolgen deze tariefherziening kan hebben voor burgers en bedrijven, met specifieke aandacht voor kwetsbare huishoudens en kleinere ondernemingen.
SER Curaçao issues advice on fee system overhaul
WILLEMSTAD, May 28, 2025 – The Social and Economic Council (SER) of Curaçao issued today its advisory opinion to caretaker Finance Minister Javier Silvania on draft legislation aimed at reforming the national ordinance governing government fees, charges, and fees for use of public spaces (precario rights). The proposed legislation seeks a comprehensive update of the existing fee structure, which has remained largely unchanged since 1992, primarily by adjusting rates to reflect cumulative inflation.
The SER received the formal advisory request on April 14, 2025, following a decision by the Council of Ministers on April 9. Preparations for this legislative proposal began as early as July 2024, incorporating recommendations from Curaçao’s Directorate of Legislation and Legal Affairs (WJZ).
The SER’s advisory document provides a comprehensive, multidisciplinary analysis, carefully weighing legal, economic, and social considerations. Legally, the advice emphasizes transparency, legal certainty, and clear definitions of delegated regulatory authority. Economically, the analysis addresses cost recovery, budgetary impact, and the efficiency of revenue collection. Socially, the SER examines potential impacts on citizens and businesses, with particular attention given to vulnerable households and small enterprises.
SER de Curazao emite dictamen sobre la reforma del sistema de tasas públicas
WILLEMSTAD, 28 de mayo de 2025 – El Consejo Económico y Social de Curazao (SER) ha emitido hoy un dictamen dirigido al ministro de Finanzas en funciones, Javier Silvania, sobre el proyecto de ley que busca reformar integralmente el actual sistema de tasas públicas, tarifas administrativas y derechos por uso del espacio público (leges, retributies y precariorechten). La propuesta pretende modernizar sustancialmente una normativa que apenas ha sufrido modificaciones desde su implantación en 1992, ajustando principalmente las tarifas en función de la inflación acumulada.
SER recibió formalmente la solicitud de asesoramiento el pasado 14 de abril, tras la decisión adoptada por el Consejo de ministros el día 9 del mismo mes. No obstante, el proceso legislativo ya estaba en curso desde julio de 2024, incluyendo aportaciones fundamentales del director del Departamento de Legislación y Asuntos Jurídicos (WJZ).
El dictamen de SER se basa en un análisis profundo y multidisciplinar que evalúa el proyecto desde perspectivas jurídicas, económicas y sociales. Jurídicamente, SER hace hincapié en reforzar la transparencia, la seguridad jurídica y la precisión en la delegación de competencias normativas. En el ámbito económico, el análisis presta atención a la cobertura efectiva de los costes mediante las tarifas propuestas, a su impacto presupuestario y a la eficiencia en los mecanismos de recaudación. Desde el punto de vista social, SER estudia los posibles efectos que esta reforma podría generar en los ciudadanos y las empresas locales, con especial sensibilidad hacia los hogares vulnerables y las pequeñas empresas.