Mandatarionan di e parti Karibense di Reino Hulandes a hiba un kombersashon ku Minister Brekelmans di Asuntunan Eksterior / Bestuurders van Caribisch deel van het Koninkrijk spreken met Minister Brekelmans van Buitenlandse Zaken

Komunikado di Prensa Konhunto

Willemstad – Minister di Asuntunan Eksterior Ruben Brekelmans a hiba un kombersashon ayera ku Promé Minister Pisas (Kòrsou), Gezaghebber Soliano (Boneiru) i un representante di Promé Minister Eman (Aruba) tokante e desaroyonan aktual den region, inkluyendo e despliegue di Merka den Laman Karibe.

Minister Brekelmans a enfatisá ku e mishon aktual di Merka ta enfoká primordialmente riba operashonnan anti-droga den awanan internashonal i ku Reino no ta involukrá den e operashonnan aki. Na mes momento Hulanda ta sigui den kombersashon ku e partidonan embolbí pa asina defendé interesnan di Reino.

Minister Brekelmans: “Nos ta un Reino. Ta netamente awor ta importante pa nos por informá otro di forma lihé, kompleto i kla. Asina konhuntamente nos por ta alerta, ofresé trankilidat i klaridat na nos komunidat i protehá nos ekonomianan.”

E gobernantenan karibense a enfatisá ku nos ta eksperensiando e situashon aki di aserka. I pa e motibu aki un komunikashon rápido i kla ta importante, p’asina por informá nos abitantenan i bishitantenan debidamente.

Durante e reunion a akordá pa sigui vigilá e situashon di serka i pa fortifiká liñanan di komunikashon eksistente i mantené un bon koordinashon ku otro.

 

---

 

Gezamenlijk Persbericht

Willemstad – Minister van Buitenlandse Zaken Ruben Brekelmans heeft gisteren gesproken met premier Pisas (Curaçao), gezaghebber Soliano (Bonaire) en een vertegenwoordiger van premier Eman (Aruba), over actuele ontwikkelingen in de regio, waaronder de Amerikaanse inzet in de Caribische Zee.

Minister Brekelmans onderstreepte dat de huidige Amerikaanse inzet zich primair richt op counterdrugs-operaties in internationale wateren en dat het Koninkrijk daarbij niet betrokken is. Tegelijkertijd blijft Nederland in gesprek met betrokken partijen om de belangen van het Koninkrijk te behartigen.

Minister Brekelmans: “Wij zijn één Koninkrijk. Juist nu is het belangrijk dat we elkaar snel, volledig en eenduidig informeren. “Zo blijven we gezamenlijk alert, bieden we rust en duidelijkheid aan onze inwoners en beschermen we onze economieën.”

De Caribische bestuurders benadrukten dat de situatie hier van dichtbij wordt beleefd. Daarom is snelle en duidelijke communicatie belangrijk, zodat onze inwoners en bezoekers goed geïnformeerd kunnen worden.

Tijdens het gesprek werd afgesproken de situatie nauwlettend te blijven volgen en bestaande communicatielijnen te versterken en goed op elkaar af te blijven stemmen.