Reskate riba laman / Redding op zee

 

 

 

Reskate riba laman
Den ora nan di djadumingu atardi, di 28 di sèptèmber, Sentro Operashonal Marítimo di Wardakosta (MOC) a risibí un yamada pidiendo asistensia riba laman.

For di tera, den besindario di Santa Marta, un hende a tuma nota di tres persona den nesesidat riba laman. E tres piskadó nan lokal, tabata den awa, teniendo na nan boto ku tabata di bòltu. 

Inmediatamente a alerta personal di e helikòpter di Wardakosta pa bai rumbo di Santa Marta. Ku rapides, nan a bula bai pa bou i nan a logra di lokalisá e tres persona nan den nesesidat. Inmediatamente a prepará pa saka nan for di awa i hiba nan Hato. Personal di ambulans tabata presente  pa transportá e tres persona nan pa asina risibí tratamentu médiko na Curaçao Medical Center (CMC).

=FIN=

 

Redding op zee

Op zondagmiddag 28 september ontving het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht een melding dat er assistentie op zee nodig was.

 

Vanaf het land, in de omgeving van Santa Martha, zag een getuige drie personen in nood op het water. Het ging om drie lokale vissers die zich in het water bevonden en zich vasthielden aan hun omgeslagen boot.

 

Het helikopterpersoneel van de Kustwacht werd direct geïnformeerd en vloog onmiddellijk richting Santa Martha. Daar wisten zij de drie personen te lokaliseren en haalden hen uit het water. Vervolgens werden de mannen naar Hato gebracht, waar ambulancepersoneel klaarstond om hen voor verdere medische behandeling naar het Curaçao Medical Center (CMC) te vervoeren.