Paso Históriko pa Boneiru: A regla saneamentu di tereno di BOPEC i reinisio di e terminal / Historische Doorbraak voor Bonaire: Sanering BOPEC-terrein en herstart terminal geregeld
Paso Históriko pa Boneiru: A regla saneamentu di tereno di BOPEC i reinisio di e terminal
Ku orguyo Kolegio Ehekutivo di Entidat Públiko Boneiru (OLB) ta anunsiá ku awe, 30 di òktober 2025 kompra di e anterior tereno di BOPEC di parti di Curoil Bonaire Terminals N.V. a keda formalisá awe. E akuerdo aki, ku ta enserá traspaso di derecho di èrfpagt i komienso di un proyekto di saneamentu riba eskala grandi, ta un paso históriko den direkshon di un futuro duradero i próspero pa Boneiru.
“Awe ta marka un era nobo pa nos isla,” segun Kolegio Ehekutivo. “Nos a logra un solushon integral i finansieramente sigur pa un di e retonan ambiental mas kompleho di Boneiru. Saneamentu i reinisio di e terminal ta bai man den man, loke ta krea un situashon ‘win-win’ nunka bisto pa nos poblashon, nos ekonomia i nos medio ambiente.”
Seguridat Ekológiko i Finansiero pa Generashonnan di Futuro
E akuerdo ta garantisá ku lo atendé ku e kontaminashon urgente di suela i di e awa den suela riba tereno di BOPEC. Kolegio Ehekutivo a bai di akuerdo ku lantamentu di Fundashon Saneamentu di Parselanan di BOPEC (Stichting Sanering BOPEC Percelen), ku ta bai ehekutá e saneamentu basá riba e plan ku ekspertonan a formulá.
- Garantia Finansiero: A reservá un suma di 22,68 mion euro (inkluyendo 20% di riesgo adishonal) for di e biennan despues di bankarota di BOPEC pa finansiá e saneamentu. Esaki ta nifiká ku e gastunan di e daño ambiental históriko aki no ta bai resultá pa e generashonnan di futuro òf pa e pagadónan di impuesto di Boneiru.
- Protekshon di Medio Ambiente: E saneamentu ta enfoká riba puntonan urgente di medio ambiente, manera saneamentu parsial di e asina yamá ‘sludge pit’. Banda di esaki e supervisornan, inkluyendo Inspekshon di Ambiente di Biba i Transporte (Inspectie Leefomgeving en Transport – ILT) i Rijkswaterstaat (RWS), a bai di akuerdo ku e plan di saneamentu, loke ta stipulá atendementu ku e kontaminashon históriko hurídikamente.
Siguridat di Kombustibel i Impulso Ekonómiko
E atkisishon di parti di Curoil Bonaire Terminals N.V. (un filial di Curoil) tin un balor agregá stratégiko pa henter region karibense i, esaki ta krusial, pa Boneiru mes.
- Siguridat di Kombustibel: Reanudashon di e terminal ta promové siguridat di kombustibel i energia di Boneiru riba término largu, loke ta un meta fundamental di maneho.
- Aktividat Ekonómiko: E terminal, situá den bisindario di Rincon, lo ta un motor importante pa aktividat ekonómiko i invershon den nos isla, pero en partikular pa Rincon.
Oportunidatnan Spesial pa Rincón: Empleo i Konfiansa
Kolegio Ehekutivo ta kontentu ku e reanudashon akí tambe tin konsekuensia direkto i positivo tambe pa nos komunidat lokal, spesialmente komunidat di Rincon i bisindario.
- Empleo: Curoil tin intenshon di tuma un gran mayoria di e empleadonan aktual di BOPEC over i ofresé nan kontratonan laboral nobo, loke ta sigurá i promové empleo krusial riba término largu.
- Kompensashon Finansiero pa Eks Empleadonan: Un parti esensial di e palabrashonnan ta promesa di e ‘curator’ ku lo paga e demandanan pendiente di e eks empleadonan inkluyendo salario atrasá promé ku fin di e aña akí. Esaki despues di un periodo largu di insiguridat porfin ta trese e trankilidat finansiero deseá pa e famianan akí.
A logra e meta akí pa medio di konsulta intensivo i un esfuerso komun di Kolegio Ehekutivo, e ‘curator’ i Curoil. E traspaso formal di e derecho di èrfpagt pa Curoil Bonaire Terminal N.V. a tuma lugá awe, 30 di òktober 2025, loke ta hasi posibel pa e plan duradero aki por ranka sali mesora.
Historische Doorbraak voor Bonaire: Sanering BOPEC-terrein en herstart terminal geregeld
Het Bestuurscollege van het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) maakt met trots bekend dat de overname van het voormalige BOPEC-terrein door Curoil Bonaire Terminals N.V. vandaag, 30 oktober 2025, is geformaliseerd. Deze overeenkomst, die de overdracht van de erfpacht en de start van een grootschalige sanering omvat, is een historische stap naar een duurzame en welvarende toekomst voor Bonaire.
“Vandaag markeert een nieuw tijdperk voor ons eiland,” aldus het Bestuurscollege. “We hebben een integrale en financieel geborgde oplossing bereikt voor een van Bonaire’s meest complexe milieu-uitdagingen. De sanering en de herstart van de terminal gaan hand in hand, wat een ongekende win-winsituatie creëert voor onze bevolking, de economie en het milieu.”
Ecologische en Financiële Zekerheid voor Toekomstige Generaties
De overeenkomst garandeert dat de urgente bodem- en grondwaterverontreinigingen op het BOPEC-terrein worden aangepakt. Het Bestuurscollege heeft ingestemd met de oprichting van de Stichting Sanering BOPEC Percelen, die de sanering zal uitvoeren op basis van het door deskundigen opgestelde plan.
- Financiële Borging: Er is een bedrag van EUR 22,68 miljoen (inclusief 20% risico-opslag) uit de faillissementsboedel van BOPEC geoormerkt om de sanering te financieren. Dit betekent dat de kosten van deze historische milieuschade niet op toekomstige generaties of de Bonairiaanse belastingbetaler worden afgewenteld.
- Milieubescherming: De sanering richt zich op milieu-urgente punten, zoals de gedeeltelijke sanering van de zogenaamde ‘sludge pit’. Bovendien hebben de toezichthouders, waaronder de Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT), ingestemd met het saneringsplan, wat de aanpak van de historische verontreiniging juridisch vastlegt.
Brandstofzekerheid en Economische Impuls
De overname door Curoil Bonaire Terminals N.V. (een dochteronderneming van Curoil) heeft een strategische meerwaarde voor de gehele Caribische regio en, cruciaal, voor Bonaire zelf.
- Brandstofzekerheid: De herstart van de terminal bevordert de brandstof- en energiezekerheid van Bonaire op de lange termijn, wat een fundamentele beleidsdoelstelling is.
- Economische Activiteit: De terminal, gelegen in de omgeving van Rincon, zal een belangrijke motor zijn voor economische bedrijvigheid en investeringen in Bonaire, maar in het bijzonder voor Rincon.
Bijzondere Kansen voor Rincon: Werkgelegenheid en Vertrouwen
Het Bestuurscollege is verheugd dat deze doorstart ook directe, positieve gevolgen heeft voor de lokale gemeenschap, in het bijzonder die van Rincon en omgeving.
- Werkgelegenheid: Curoil heeft de intentie om het overgrote merendeel van de huidige werknemers van BOPEC over te nemen en hen nieuwe arbeidscontracten aan te bieden, waardoor cruciale werkgelegenheid op de lange termijn wordt behouden en bevorderd.
- Financiële Tegemoetkoming Oud-Werknemers: Een essentieel onderdeel van de afspraken is de toezegging van de curator dat de openstaande vorderingen van voormalige werknemers waaronder achterstallig loon nog dit jaar zullen worden uitbetaald. Dit brengt na een lange periode van onzekerheid eindelijk de gewenste financiële rust voor deze gezinnen.
Deze mijlpaal is bereikt door intensief overleg en een gezamenlijke inzet van het Bestuurscollege, de curator en Curoil. De formele overdracht van de erfpacht aan Curoil Bonaire Terminal N.V. is verleden vandaag, 30 oktober 2025, waarmee dit duurzame plan direct van start kan.
