SOAB ta anunsiá un kolaborashon stratégiko pa fortifiká komunidat di futbòl na Kòrsou
SOAB ta anunsiá un kolaborashon stratégiko pa fortifiká komunidat di futbòl na Kòrsou
Brievengat—Ayera den sala VIP na Stadion Rignaal Jean Fransisca, SOAB i Federashon di Futbòl Kòrsou a firma un memorandum di entendimentu (MOU). E seremonia ofisial a tuma lugá den presensia di presidente di FFK, Gilbert Martina, Direktor SOAB Raymond Faneyte, Minister di Enseñansa Siensia Kultura i Deporte, Sithree van Heydoorn i Minister di Asuntunan General i Promé Minister di Kòrsou, Pik Pisas.
Ku e entendimentu entre e dos organisashonnan, Stichting Overheidsaccountantsbureau (SOAB) a tuma un otro paso signifikante den su kompromiso pa aportá na konstrukshon di nos nashon dor di anunsiá un kolaborashon nobo ku Federashon Futbòl Kòrsou (FFK). Ku e aliansa aki, SOAB lo duna timnan di FFK diferente kurso riba tereno di maneho di organisashon, presupuesto i desaroyo di kapasidat.
E kolaborashon aki ta forma parti di programa di Responsabilidat Sosial Korporativo (CSR) di SOAB, ku ta karga e título “We Know. We Serve. We Care.” Ku e programa aki, SOAB ta pone su konosementu i eksperensia na servisio aktivo di organisashonnan den komunidat, ku e meta pa fortalesé nan i kontribuí na desaroyo duradero di Kòrsou.
E kursonan lo keda duná via SOAB Learning Lab i ta alineá ku e mishon mas amplio di SOAB pa fortalesé organisashonnan lokal i kontribuí na desaroyo sosial i ekonómiko di Kòrsou. Dor di mehorá e abilidatnan administratif i finansiero di timnan di futbòl, SOAB ta sostené organisashonnan ku tin un papel sentral den nos bario, pa asina por guia talentonan hóben miho i traha komunidatnan mas fuerte.
“Futbol ta parti di nos identidat nashonal,” SOAB ta indiká. “Dor di sostené esnan ku ta dirigí e klupnan, nos ta invertí den futuro di Kòrsou riba i pafó di vèlt.”
E programa lo kuminsá ku kursonan strukturá riba liderazgo, planifikashon, gobernashon i sostenibilidat finansiero. E fundeshi aki ta sostené e vishon a largu plaso kompartí pa tantu SOAB komo FFK: un ekosistema di futbòl resiliente ku ta inspirá orguyo i oportunidat riba henter e isla.
ENGLISH
SOAB Announces Strategic Collaboration to Strengthen Curaçao’s Football Community
Brievengat — Yesterday, SOAB and the Curaçao Football Association (FFK) signed a Memorandum of Understanding (MOU) in the VIP area of the Rignaal Jean Fransisca Stadium. The official ceremony took place in the presence of FFK Chairman Gilbert Martina; SOAB Director Raymond Faneyte; the Minister of Education, Science, Culture and Sports, Sithree van Heydoorn; and the Minister of General Affairs and Prime Minister of Curaçao, Pik Pisas.
The Stichting Overheidsaccountantsbureau (SOAB) has taken another significant step in its commitment to nation building by announcing a new collaboration with the Federashon Futbòl Kòrsou (FFK). Through this partnership, SOAB will support FFK’s member teams with training programs focused on organizational management, budgeting, and long-term capacity development.
This collaboration forms part of SOAB’s Corporate Social Responsibility program, titled “We Know. We Serve. We Care.” Through this program, SOAB actively deploys its knowledge and expertise to strengthen community organizations and contribute to sustainable development in Curaçao.
The training sessions are delivered through the SOAB Learning Lab and align with SOAB’s broader mission to empower local organizations and support Curaçao’s social and economic development. By strengthening the administrative and financial capabilities of football teams, SOAB supports organizations that play a central role in local neighborhoods, enabling them to better guide young talent and build stronger communities.
“Football plays a central role in our national identity,” SOAB stated. “By supporting the people who manage and lead these clubs, we are investing in Curaçao’s future both on and off the field.”
The program will begin with structured workshops aimed at improving leadership, planning, governance, and financial sustainability. This foundation supports the long-term vision shared by both SOAB and FFK: a resilient football ecosystem that inspires pride and opportunity across the island.
SOAB kondigt strategische samenwerking aan ter versterking van de Curaçaose voetbalgemeenschap
Brievengat — Gisteren hebben SOAB en de Curaçaose voetbalbond (FFK) in de VIP-ruimte van het Rignaal Jean Fransisca-stadion een Memorandum van Overeenkomst (MOU) ondertekend. De officiële ceremonie vond plaats in aanwezigheid van de voorzitter van de FFK, Gilbert Martina; SOAB-directeur Raymond Faneyte; de Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport, Sithree van Heydoorn; en de Minister van Algemene Zaken en Premier van Curaçao, Gilmar Pisas.
Stichting Overheidsaccountantsbureau (SOAB) heeft opnieuw een belangrijke stap gezet in haar inzet voor maatschappelijke opbouw door een nieuwe samenwerking met de FFK aan te kondigen. Via deze samenwerking zal SOAB de aangesloten teams van FFK ondersteunen met trainingen op het gebied van organisatorisch management, budgettering en capaciteitsontwikkeling.
Deze samenwerking maakt onderdeel uit van SOAB’s Corporate Social Responsibility-programma, “We Know. We Serve. We Care.” Met dit programma zet SOAB haar kennis en expertise actief in om organisaties in de gemeenschap te versterken en bij te dragen aan duurzame ontwikkeling op Curaçao.
De trainingen worden verzorgd via het SOAB Learning Lab en sluiten aan bij de bredere missie van SOAB om lokale organisaties te versterken en bij te dragen aan de sociale en economische ontwikkeling van Curaçao. Door de administratieve en financiële vaardigheden van voetbalteams te verbeteren, helpt SOAB organisaties die een centrale rol spelen in onze wijken om beter jong talent te begeleiden en sterkere gemeenschappen op te bouwen.
“Voetbal speelt een belangrijke rol in onze nationale identiteit,” aldus SOAB. “Door de mensen die deze clubs leiden te ondersteunen, investeren we in de toekomst van Curaçao op én buiten het veld.”
Het programma start met workshops over leiderschap, planning, governance en financiële duurzaamheid. Deze basis ondersteunt de langetermijnvisie die zowel SOAB als FFK delen: een veerkrachtig voetbalecosysteem dat trots en kansen inspireert op het hele eiland.
