Barku di Marina Den Helder Ta Regresa Hulanda // Marineschip Den Helder terug naar Nederland // Navy Ship Den Helder Returns to the Netherlands
Barku di Marina Den Helder Ta Regresa Hulanda
Zr.Ms. Den Helder a sali pa Hulanda ayera. E barku di suministro di Marina mas nobo aki tabata den awanan di Caribe pa pruebanan di wer kayente for di meimei di òktober. E barku awor ta regresá Hulanda pa eherse e proseso di preparashon na 2026 manera planiá.
Despues di bishitanan na Norfolk i New York, Ministerio di Defensa a disidí siman pasa pa laga e barku regresá Region Caribe. Komo un prekoushon adishonal, e barku tabata disponibel einan pa reabastesé. Ministerio di Defensa awor ta kumpli ku e ròl temporal aki di Zr. Ms. Den Helder ku otro rekursonan. Komo resultado, e barku awor por regresá Hulanda. Ministerio di Defensa lo keda presente den Region Caribe ku barkunan manera Zr.Ms. Groningen i Zr. Ms. Pelikaan. Hulanda tambe tin kapasidat di transporte disponibel den Reino.
Si tur kos bai bon, e tripulashon por selebrá Pasku na kas. Despues di esei, Marina lo sigui ku e proseso di preparashon di e barku manera planeá.
Pruebanan di Wer Kayente i Friu
Marina Real di Hulanda a enkargá Zr. Ms. Den Helder ofisialmente dia 1 di òktober 2025. Despues a kuminsá entrenamentu i preparashon. E barku entretantu a kompletá ku éksito e pruebanan di awa kayente den Karibe. E pruebanan aki tabata parti di e trayekto di preparashon. E humedat haltu i temperaturanan haltu di awa di laman a proveé kondishonnan ideal pa tèst kon e barku i su instalashonnan l reakshoná riba e kondishonnan aki. Despues di Pasku, Marina lo sigui ku e proseso di preparashon. Inkluyendo entre otro pruebanan den wer friu. E barku lo por keda ubika operashonalmente.
Marineschip Den Helder terug naar Nederland
Zr.Ms. Den Helder is gisteren vertrokken naar Nederland. Dit nieuwste bevoorradingsschip van de marine was sinds medio oktober in de Caribische wateren voor warmweerbeproevingen. Het schip keert nu terug naar Nederland om het gereedstellingstraject in 2026 volgens planning uit te kunnen voeren.
Na bezoeken aan Norfolk en New York besloot Defensie vorige week het schip terug te laten keren naar het Caribisch gebied. Als extra voorzorgsmaatregel was het schip daar beschikbaar voor bevoorrading. Defensie vult deze tijdelijke taak van Zr.Ms. Den Helder nu met andere middelen in. Daardoor kan het schip nu terug naar Nederland. Defensie blijft met schepen als Zr.Ms. Groningen en Zr.Ms. Pelikaan in het Caribisch gebied aanwezig. Ook heeft Nederland transportcapaciteit in het Koninkrijk achter de hand.
Als alles voorspoedig verloopt kan de bemanning de Kerstdagen thuis vieren. Daarna zet de marine de gereedstelling van het schip volgens planning voort.
Warm- en koudweerbeproevingen
De Koninklijke Marine heeft Zr.Ms. Den Helder op 1 oktober 2025 officieel in dienst gesteld. Daarna is aangevangen met training en gereedstelling. Het schip heeft de warmwaterbeproevingen in het Caribisch gebied inmiddels met succes afgerond. Deze beproevingen maakten onderdeel uit van het gereedstellingstraject. De hoge luchtvochtigheid en forse zeewatertemperatuur vormden de ideale omstandigheden om te testen hoe het schip en de installaties daarop reageren. Na de Kerst continueert de marine het gereedstellingstraject. Onder meer met koudweerbeproevingen. Het schip is daarna operationeel inzetbaar.
Navy Ship Den Helder Returns to the Netherlands
HNLMS Den Helder departed for the Netherlands yesterday. This newest navy supply ship has been in Caribbean waters for warm-weather trials since mid-October. The ship is now returning to the Netherlands to complete the ship’s preparation phase in 2026 as planned.
After visits to Norfolk and New York, the Ministry of Defence decided last week to return the ship to the Caribbean. As an additional precaution, the ship was available there for resupply. The Ministry of Defence is now fulfilling this temporary role for HNLMS Den Helder with other resources. As a result, the ship can now return to the Netherlands. The Ministry of Defence will remain present in the Caribbean with ships such as HNLMS Groningen and HNLMS Pelikaan. The Netherlands also has transport capacity available in the Kingdom.
If all goes well, the crew can celebrate Christmas at home. After that, the navy will continue the ship’s preparation phase as planned.
Hot and Cold Weather Trials
The Royal Netherlands Navy officially commissioned HNLMS Den Helder on October 1, 2025. Training and commissioning then began. The ship has now successfully completed hot-water trials in the Caribbean. These trials were part of the commissioning process. The high humidity and high seawater temperatures provided ideal conditions for testing how the ship and its installations respond to these conditions. After Christmas, the Navy will continue the commissioning process, including cold-weather trials. The ship will then be operationally available.
