Seru Papaya Stairs: di trapi di bario pa un lugá di arte i enkuentro
Willemstad 14 di yanüari 2026
Seru Papaya Stairs: di trapi di bario pa un lugá di arte i enkuentro
Seru Papaya Stairs a bira un lugá spesial kaminda arte, komunidat i refleho ta bin huntu. E proyecto a kuminsá riba inisiativa di Shanny Bitorina, fundadó di Stichting Dash na Seru Papaya, kende a aserká artista Avantia Damberg despues di su proyecto anterior ku fundashon Kaya Kaya, e Colorful Steps na Otrobanda. E deseo tabata pa duna bida nobo na e úniko trapi di e bario Seru Papaya.
Na 2023, Avantia Damberg i artista Lena Davidovich a realisá un obra di arte ku mosaiko riba e trapi. For di inicio, e proyecto a wordu kargá pa komunidat: hóbennan di bario a partisipá den workshòp i bisiñanan a kontribuí aktivamente na embeyesamentu di nan propio ambiente.
Ku sosten di Stichting Uniek Curaçao, un área serkano a wordu limpiá i trahá komo Viewing Point Seru Papaya, un lugá di enkuentro ku mesa di piknik i un bista bunita. Te awor, e lugá ta wordu kuida ku amor pa e komunidat i a bira tambe e punto di kuminsamentu di e promé inisiativa di Trash Catchers na Kòrsou.
Na 2026, e proyecto a haña un nivel nobo di signifíkashon ku e añadí di Salmo 16 riba e trapi, skirbí den kuater idioma: Papiamentu, Hulandes, Spañó i Inglés. Asina, e trapi a haña e nòmber Prayer Stairs — un lugá ku ta invitá pa pausa, reflehá i sintí konektá. E idea di Prayer Stairs a surgi ya durante e añanan di estudio di e artistanan i a wordu reaktivá pa nan kerida amiga Helge van der Loo, na memoría di ken e trapi aki ta dediká.
Seru Papaya Stairs ta un bon ehèmpel kon arte i kolaborashon por fortalesé un bario i krea un impakto duradero i positivo pa e komunidat.
Riba djasabra 17 di yanüari, entre 15.00 i 18.00, lo tin un brindis na e trapi pa bisiña i bibadó di Seru Papaya, meskos ku tur hende interesá. Parkeamentu ta posibel serka di Viewing Point Seru Papaya, ku por haña den Google Maps.
E di dos kontinashon di e trapi aki a bira posibel danki na sosten di Stichting Vermeulen Brauckman, Vertegenwoordiging van Nederland, MCB, Coca-Cola Bottling Company, Kooyman i Lovers.
Seru Papaya Stairs: van buurttrap tot kunst- en ontmoetingsplek
De Seru Papaya Stairs hebben zich ontwikkeld tot een bijzondere plek waar kunst, gemeenschap en bezinning samenkomen. Het project ontstond op initiatief van Shanny Bitorina, oprichter van Stichting Dash of Seru Papaya, die kunstenaar Avantia Damberg benaderde na haar eerdere project Colorful Steps in Otrobanda. De wens: de enige trap van de wijk Seru Papaya nieuw leven inblazen.
In 2023 realiseerden Avantia Damberg en kunstenaar Lena Davidovich een kleurrijk tegelkunstwerk op de trap. Het project werd nadrukkelijk gedragen door de gemeenschap: jongeren uit de wijk namen deel aan workshops en bewoners droegen actief bij aan de verfraaiing van hun leefomgeving.
Met ondersteuning van Stichting Uniek Curaçao werd een aangrenzend gebied opgeschoond en ingericht als Viewing Point Seru Papaya, een ontmoetingsplek met picknicktafels en een prachtig uitzicht. De locatie wordt tot op heden zorgvuldig onderhouden door de buurt en vormde tevens het startpunt van de eerste Trash Catchers-initiatieven op Curaçao.
In 2026 kreeg het project een extra laag van betekenis met de toevoeging van Psalm 16 op de trap, weergegeven in vier talen: Papiamentu, Nederlands, Spaans en Engels. Daarmee kreeg de trap ook de naam Prayer Stairs — een plek die uitnodigt tot rust, reflectie en verbondenheid. Het idee voor Prayer Stairs ontstond al tijdens de studententijd van de kunstenaars en werd opnieuw aangewakkerd door hun dierbare vriendin Helge van der Loo, aan wie deze trap is opgedragen.
De Seru Papaya Stairs zijn daarmee uitgegroeid tot een inspirerend voorbeeld van hoe kunst en samenwerking een wijk kunnen versterken en een blijvende, positieve impact kunnen hebben op de gemeenschap.
Op zaterdag 17 januari tussen 15.00 en 18.00 is er een borrel bij de trap voor bewoners van Seru Papaya en geïnteresseerden. Parkeren kan bij de Viewing Point Seru Papaya te vinden in Google Maps.
