AKSHON ENTREGA DI ARMA DI KANDELA

 

AKSHON ENTREGA DI ARMA DI KANDELA

KARIBE HULANDES – Kuerponan Polisial di Karibe Hulandes den koperashon ku e Kolegio di Hefenan di Kuerpo, ta anunsia lansamentu di un akshon interinsular relashoná ku entrega di arma di kandela ilegal.

E inisiativa konhunto aki ta un kolaborashon di e organisashonan polisial di Karibe Hulandes ku koperashon di Ministerionan Públiko di Kòrsou, Sint Maarten, Aruba i Hulanda Karibense, inkluyendo Boneiru, Saba i Sint Eustatius.

Pa promé bia tur e islanan aki simultaneamente ta traha riba un akshon di entrega di arma di kandela ilegal. E meta prinsipal di e akshon kordiná aki ta, pa brinda tur esnan ku ta den poseshon di un arma di kandela ilegal, e oportunidat pa di un forma boluntario entregá esaki durante di un periodo determiná, sin ku e tin konsekuensia penal pa violashon di e lei di arma di kandela.

Ku e akshon kolektivo aki e islanan ke manda un mensahe fuerte: arma di kandela ilegal i violensia ku arma no ta wòrdu tolerá den nos komunidatnan.

E proyekto ta reflehá e responsabilidat kompartí di tur e islanan pa halsa e seguridat públiko. E momento sinkronisá di e akshon ta demostrá e strategia regional di unidat, pa yega na redukshon di e kantidat di armanan di kandela ilegal ku tin den sirkulashon i asina prevení tambe e kantidat di violensianan ku arma di kandela.

A base di resultado di e akshon aki, e kuerponan huntu ku Ministerionan Públiko lo intensivá e esfuersonan. Esaki dor di ehersé kontròlnan i entradanan hudisial ku lo bai tene na tur parti i sitionan riba e islanan, buskando armanan di kandela ilegal.

Kuerponan polisial di tur e islanan ta hasi un yamada na tur siudadano pa asumí nan responsabilidat i kontribuí na sosiedatnan mas seif, dor di hasi bon uso di e oportunidat aki.

Dor di entregá bo arma di kandela ilegal awor, bo ta evitá di keda persiguí penalmente i ademas bo ta salba bida.

Mas detaye tokante temporada, lokalidat i prosedura pa entrega di arma di kandela, lo keda komuniká dor di kada kuerpo individualmente, den e dianan ku ta sigui.

EN Press Release
FIREARM SURRENDER ACTION
DUTCH CARIBBEAN – The police forces of the Dutch Caribbean, in cooperation with the Council of Chiefs of Police, announce the launch of an inter-island firearm surrender initiative targeting illegal firearms.

This joint initiative is a collaboration between the police organizations of the Dutch Caribbean, in close coordination with the Public Prosecutor’s Offices of Curaçao, Sint Maarten, Aruba, and the Caribbean Netherlands, including Bonaire, Saba, and Sint Eustatius.

For the first time, all of these islands are working simultaneously on an initiative focused on the surrender of illegal firearms. The primary objective of this coordinated action is to provide individuals who are in possession of an illegal firearm with the opportunity to voluntarily surrender it during a designated period, without facing criminal prosecution for violations of firearm legislation.

Through this collective action, the islands are sending a strong message: illegal firearms and gun violence will not be tolerated in our communities.

The project reflects the shared responsibility of all islands to strengthen public safety. The synchronized implementation of this action demonstrates a regional strategy of unity, aimed at reducing the number of illegal firearms in circulation and, consequently, preventing firearm-related violence.

Based on the results of this initiative, the police forces, together with the Public Prosecutor’s Offices, will intensify their efforts. This will include conducting controls and judicial searches across various locations on the islands, aimed at detecting illegal firearms.

The police forces of all islands call upon every citizen to take responsibility and contribute to safer communities by making use of this opportunity. By surrendering your illegal firearm now, you avoid criminal prosecution and help save lives.

Further details regarding the timeframe, locations, and procedures for surrendering firearms will be communicated individually by each police force in the coming days.

NL Persbericht
ACTIE INLEVERING VUURWAPENS
HET CARIBISCH DEEL VAN HET KONINKRIJK – De politiekorpsen van het Caribisch deel van het Koninkrijk maken, in samenwerking met het College van Korpschefs, de lancering bekend van een interinsulaire actie met betrekking tot de inlevering van illegale vuurwapens.

Dit gezamenlijke initiatief is een samenwerking tussen de politieorganisaties in het Caribisch deel van het Koninkrijk, in nauwe afstemming met de Openbare Ministeries van Curaçao, Sint Maarten, Aruba en Caribisch Nederland, waaronder Bonaire, Saba en Sint Eustatius.

Voor het eerst werken al deze eilanden gelijktijdig samen aan een actie gericht op de inlevering van illegale vuurwapens. Het voornaamste doel van deze gecoördineerde actie is om personen die in het bezit zijn van een illegaal vuurwapen de mogelijkheid te bieden dit vrijwillig in te leveren gedurende een vastgestelde periode, zonder dat zij strafrechtelijk worden vervolgd voor overtreding van de vuurwapenwetgeving.

Met deze collectieve actie geven de eilanden een krachtig signaal af: illegale vuurwapens en wapengeweld worden niet getolereerd in onze gemeenschappen.

Het project weerspiegelt de gedeelde verantwoordelijkheid van alle eilanden om de openbare veiligheid te versterken. De gesynchroniseerde uitvoering van de actie onderstreept de regionale strategie van eenheid, gericht op het terugdringen van het aantal illegale vuurwapens in omloop en daarmee ook het verminderen van vuurwapen gerelateerd geweld.

Op basis van de resultaten van deze actie zullen de korpsen, samen met de Openbare Ministeries, de inspanningen verder intensiveren. Dit zal onder meer gebeuren door het uitvoeren van controles en gerechtelijke doorzoekingen op diverse locaties op de eilanden, gericht op het opsporen van illegale vuurwapens.

De politiekorpsen van alle eilanden doen een oproep aan iedere burger om verantwoordelijkheid te nemen en bij te dragen aan veiligere samenlevingen door gebruik te maken van deze mogelijkheid. Door uw illegale vuurwapen nu in te leveren, voorkomt u strafrechtelijke vervolging en draagt u bij aan het redden van levens.

Nadere informatie over de periode, locaties en procedure voor het inleveren van vuurwapens zal in de komende dagen door elk korps afzonderlijk worden gecommuniceerd.