“Eksitoso konferensia di trabou “Enseñansa i Merkado Laboral den Diálogo” – Samen bouwen aan de versterking van Onderwijs & Arbeidsmarkt op Curaçao. Het kan wél!

Willemstad, Kòrsou – Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte (OWCS) ta mira ku satisfakshon bèk riba e eksitoso konferensia di trabou “Enseñansa i Merkado Laboral den Diálogo”, ku a tuma lugá riba djabièrnè 13 di mei 2026 na Courtyard Marriott Hotel.

E konferensia, organisá den kuadro di e programa Mehorashon di Enseñansa, a konta ku un sala yen ku hóbennan, representantenan di merkado laboral, profeshonalnan di enseñansa i representantenan di diferente ministerionan ku a bin huntu pa traha riba fortifikashon di e konekshon entre enseñansa i merkado laboral na Kòrsou.

E konferensia a ser karakterisá ku diferente seshonnan di diálogo, un panel di studiantenan i kombersashonnan ku representantenan di merkado laboral. Den esaki no tabata bai solamente pa skucha otro, si no prinsipalmente pa hiba un diálogo habrí, honesto i konstruktivo tokante e mismatch entre enseñansa i merkado laboral. Tokante programanan i estudionan den enseñansa ku ta enfoká demasiado riba konosementu pa optené un diploma, miéntras ku merkado laboral ta pidi mas i mas pa abilidat, aktitut profeshonal, fleksibilidat i kompetensianan ku ta pas den e desaroyo ekonómiko di nos isla.

Komo punto di salida durante e konferensia a indiká for di inisio ku no ta e intenshon pa pensa den limitashonnan òf loke no ta posibel, sino mas bien pa konhuntamente buska oportunidat, eksplorá e posibilidatnan i alternativanan komo solushon. E preguntanan sentral durante e konferensia tabata: kon por logra un mihó konekshon entre enseñansa i merkado laboral i kon  por sòru pa partidonan komprondé otro mihó saliendo for di un mesun vishon kompartí i papiando e mesun idioma?

Un parti partikular di e programa tabata e panel ministerial den oranan di atardi, konsistiendo di e ministernan di OWCS, SOAW, MEO i BPD. Saliendo for di nan propio responsabilidat i perspektiva, e ministernan a drenta den diálogo ku otro i ku e partisipantenan riba e tópiko di mehorashon di e konekshon entre enseñansa i merkado laboral i kon nan respektivo ministerionan por yuda i fasilitá den esaki. Riba inisiativa di minister di OWCS Sithree van Heydoorn, e kuater ministernan a firma un “Letter of Intent” (LOI) interministerial, den kual ta konfirmá nan kompromiso pa traha di un forma struktural riba e tema aki.

E konferensia a konkluí ku 8 tema i puntonan di atenshon kual ta: desaroyo personal i soft skills; siñamentu trahando (werkend leren) i eksperensia práktiko; aktitut profeshonal, preparashon di e mentor i guia na sitio di trabou; modernisashon i aktualisashon di e kontenido i forma di trese enseñansa; komunikashon entre enseñansa, merkado laboral i gobièrnu; desaroyo di abilidat “skills”, diploma i desaroyo pa bida largu; i tambe e Future of Work. E temanan aki lo wòrdu elaborá mas aleu den e periodo benidero i presentá pa validashon i profundisashon na stakeholders durante e siguiente konferensia ku lo tuma lugá na prinsipio di novèmber 2026.

Minister di OWCS ta mira ku satisfakshon atras riba e resultadonan di e eksitoso konferensia aki. E kombersashonnan di awe a mustra ku e solushon no ta responsabilidat di un partido  o persona so. Enseñansa, merkado laboral, gobièrnu, mayornan i hóbennan tur tin un ròl den esaki. E desafio ta grandi pero, e disposishon pa traha huntu ta presente. Esaki ta duna perspektiva pa futuro di Kòrsou.

 

---

 

 

Willemstad, Curaçao – Het Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport (OWCS) kijkt tevreden terug op de succesvolle werkconferentie “Onderwijs & Arbeidsmarkt in Dialoog”, die op woensdag 13 mei 2026 plaatsvond in het Courtyard Marriott Hotel.

De conferentie, georganiseerd in het kader van het programma Mehorashon di Enseñansa, kende een volle zaal met jongeren, werkgevers, onderwijsprofessionals en vertegenwoordigers van verschillende ministeries samen om gezamenlijk te werken aan de versterking van de aansluiting tussen onderwijs en arbeidsmarkt op Curaçao.

De conferentie kenmerkte zich door verschillende dialoogsessies, een studentenpanel en gesprekken met vertegenwoordigers uit het werkveld. Het ging daarbij niet alleen om luisteren, maar vooral om het voeren van een open, eerlijke en constructieve dialoog over de mismatch tussen onderwijs en arbeidsmarkt. Over opleidingen die zich te sterk richten op kennis en diploma’s, terwijl de arbeidsmarkt in toenemende mate vraagt om vaardigheden, beroepshouding, flexibiliteit en competenties die passen bij de economische ontwikkeling van het eiland.

Als uitgangspunt gold gedurende de conferentie niet het denken in beperkingen of wat niet mogelijk is, maar juist het gezamenlijk zoeken naar kansen, mogelijkheden en oplossingen.
De centrale vragen gedurende de conferentie waren: Hoe zorgen wij gezamenlijk voor een betere aansluiting tussen onderwijs en arbeidsmarkt en hoe zorgen wij gezamenlijk ervoor dat wij elkaar beter begrijpen vanuit één gezamenlijke taal en visie?

Een bijzonder onderdeel van het programma vormde het ministerieel panel in de middaguren, bestaande uit de ministers van OWCS, SOAW, MEO en BPD.
Vanuit hun eigen verantwoordelijkheden en perspectieven gingen de ministers met elkaar en de aanwezigen in gesprek over de verbetering van de aansluiting tussen onderwijs en arbeidsmarkt.
Op initiatief van de minister van OWCS, van Heydoorn, hebben de 4 ministers een interministeriële Letter of Intent (LOI) ondertekend waarmee zij zich committeren om structureel samen te werken aan dit thema.

De conferentie concludeerde met 8 thema’s en aandachtspunten: persoonlijke ontwikkeling en soft skills; werkend leren en praktijkervaring, beroepshouding, leermeester en begeleiding op de werkvloer, moderniseren/actualiseren van het onderwijs, communicatie tussen onderwijs, arbeidsmarkt en overheid, skills, diploma’s en leven lang ontwikkelen, en de Future of Work.
Deze thema’s zullen in de komende periode nader worden uitgewerkt en voorgelegd ter validatie en verdieping aan de stakeholders in een volgende conferentie, die begin november zal plaatsvinden.

De minister van OWCS kijkt met voldoening terug op de opbrengsten van deze succesvolle werkconferentie.  De gesprekken van vandaag lieten zien dat er niet één partij verantwoordelijk is voor de oplossing. Onderwijs, arbeidsmarkt, overheid, ouders én jongeren hebben allemaal een rol.
De uitdaging is groot, maar de bereidheid om samen te werken is aanwezig. Dat biedt perspectief voor de toekomst van Curaçao.