Skrufwòrm di Mundu Nobo: Importante pa bo sa kiko e ta pa bo ta alertá – Nieuwe Wereld Schroefworm: Weet waar u op moet letten
Papiamentu
Skrufwòrm di Mundu Nobo: Importante pa bo sa kiko e ta pa bo ta alertá
E organisashon di USDA na Merka a konfirmá e promé kaso di “New World Screwworm” na Texas. Asuntunan Veterinario di Kòrsou ta alertá kriadó i importadó di bestia i veterinarionan riba e Skrufwòrm (Cochliomyia hominivorax). E muska parásito akí aktualmente ta surgiendo fuertemente na Méhiko i Amérika Sentral i ta forma un riesgo real pa bestianan na Kòrsou via di importashon òf hende ku ta biaha ku bestia di kas.
Kiko e skrufwòrm ta? Un muska ku ta pone webu den herida habrí di bèstianan bibu. E larvanan ta kome koba drenta hundu den karni bibu i ta kausá heridanan serio ku ta eskpandé rápidamente. Sin tratamento, un infestashon por ta fatal den un te dos siman.
Señalnan pa wak p’e: Heridanan ku ta bira pió rápidamente i ku ta hole stinki, ku sekreshon ku ta sangra, bichi visibel den heridanan, bestia ku ta apartá nan mes di e grupo, apetit òf produkshon di lechi redusí, inkietitut, lembementu òf mordementu di heridanan.
Kiko abo por hasi?
– Inspektá bo bestia tur dia, sigur ora tin herida
– Tratá i tapa tur herida mesora, ni maske kon chikitu esaki por ta
– Evitá aktividat ku ta kousa herida (kastrashon, marka di orea) durante periodo ku hopi muska
– Reportá kasonan sospechoso na Asuntunan Veterinario mesoraTuma nota: Skrufwòrm ta un zoonosis — hende por keda infektá via heridanan habrí.
Ta importante pa enfatisá ku e muska parasito aki no ta eksistí na Kòrsou (ainda) i nos mester sigui ta alerta pa e keda asina.
+599 9 461 4000
info.uovz@gobiernu.cw
uovz.cw
UO Veterinaire Zaken Kòrsou | Fuente: WOAH / CDC
Nederlands
Nieuwe Wereld Schroefworm: Weet waar u op moet letten
De USDA heeft de eerste bevinding van de “New World Screwworm” bevestigd in Texas (VS). De Uitvoeringsorganisatie Veterinaire Zaken Curaçao waarschuwt veehouders, boeren, dierenartsen en dierhouders voor de Schroefworm (Cochliomyia hominivorax).
Deze parasitaire vlieg is momenteel sterk opkomend in Mexico en Midden-Amerika en vormt een reëel risico voor dieren op Curaçao via import of terugkerende reizigers met dieren.
Wat is het? Een vlieg die eieren legt in open wonden van levende warmbloedige dieren. De larven boren zich diep in levend weefsel en veroorzaken ernstige, snel uitbreidende wonden. Onbehandeld kan een infectie binnen één tot twee weken dodelijk zijn.
Signalen bij dieren: Snel verslechterende wond met foetor en bloederige afscheiding, zichtbare maden in of rondom wonden, dier scheidt zich af van de groep, verminderde eetlust of melkproductie, rusteloosheid, likken of bijten aan wonden.
Wat kunt u doen?
– Inspecteer uw dieren dagelijks, vooral na verwondingen
– Behandel en bedek alle wonden direct, hoe klein dan ook
– Vermijd wondveroorzakende ingrepen (castratie, oormerken) in periodes met hoge vliegactiviteit
– Meld verdachte gevallen onmiddellijk bij UO Veterinaire Zaken
Let op: De schroefworm is ook een zoönose — mensen kunnen geïnfecteerd raken via open wonden.
Het is belangrijk te benadrukken dat deze parasitaire vlieg (nog) niet op Curaçao voorkomt en dat we waakzaam moeten blijven zodat dat zo blijft.
+599 9 461 4000
info.uovz@gobiernu.cw
uovz.cw
UO Veterinaire Zaken Curaçao | Bron: WOAH / CDC
