Prevenshon ta salba bida. Inklushon ta fortalesé nos komunidat. Fundashon Alton Paas ta enkurashá Kòrsou pa kambia di konsientisashon pa akshon riba dia mundial di dwarlesi
Prevenshon ta salba bida. Inklushon ta fortalesé nos komunidat.
Fundashon Alton Paas ta enkurashá Kòrsou pa kambia di konsientisashon pa akshon riba dia mundial di dwarlesi
Willemstad, Curaçao -Dia 5 di sèptèmber 2026 ku ta Riba Dia Mundial di dwarslesi (SCI), Fundashon Alton Paas ta djòin e komunidat internashonal pa marka e di dies aniversario di e dia importante aki. E tema di 2026, “Di Konsientisashon pa Akshon: Dies Aña Avansando Prevenshon di dwarslesi,” ta enfatisá ku konsientisashon mester kondusí na akshon práktiko i sostené pa prevení dwarslaesi.
Un dwarslesi por kambia bida di un persona den un fregá di wowo. E por afektá mobilidat, independensia, salú, empleo, bida di famia i partisipashon den komunidat. Na mes momento, hopi dwarslaesi por keda prevení.
Na Kòrsou, prevenshon ta rekerí atenshon kontinuo na seguridat riba kaminda, stür responsabel, prevenshon di kaida, partikularmente bou di adultonan di edat avansá. Lugánan di trabou seif, prevenshon di violensia, i seguridat den i rònt di laman. E ta rekerí tambe akseso na kuido di emergensia i trauma na tempu ora un leshon sosodé.
Fundashon Alton Paas tin mas ku un dékada ta trahando pa mehorá kalidat di bida di personanan ku ta biba ku dwarslesi i otro limitashonnan di mobilidat. Pa medio di e AP Center, e fundashon ta soru pa ehersisio spesialisá bou di guia i sosten kontinuo despues di rehabilitashon. Pa medio di Wheelee, e ta kontribuí na transporte aksesibel, yudando personanan ku ta usa un ròlstul òf tin mobilidat limitá keda konektá ku e kosnan dushi di bida i ku ta hasi e bida kompleto manera famia, komunidat, edukashon, entrenimentu i asta kuido di salú.
“Tur persona ku un dwarslesi tin un historia. No solamente di un evento ku ta kambia bida, pero tambe di resiliensia, adaptashon i e derecho di keda parti di sosiedat,” Fundashon Alton Paas a bisa. “Nan eksperensia mester guia kon nos ta prevení leshonnan i kon nos ta konstruí na un Kòrsou mas aksesibel i inklusivo.”
E fundashon ta subrayá ku prevenshon no por ta responsabilidat di un organisashon òf un sektor so. Prevenshon efektivo ta rekerí atenshon i akshon di kada suidadano di e país, asta e suidadano nan ku ta forma parti di nos sektor publiko, dunadónan di kuido di salú, skolnan, dunadónan di trabou, stakeholdernan di transporte i seguridat riba kaminda, organisashonnan di komunidat, famianan i ekspertonan pa eksperensia.
Dia Mundial di dwarslesi pues no ta solamente un momentu pa reflehá riba e retonan ku personanan ku e leshon ta enfrentá. E ta tambe un yamada pa fortalesé prevenshon, aksesibilidat, sosten kontinuo, i oportunidatnan igual pa partisipashon.
Dia 5 di sèptèmber, Fundashon Alton Paas ta invitá komunidat di Kòrsou pa karga i sigui hiba e mensahe pa prevení loke por keda prevení, sostené esnan afektá, i traha huntu pa un sosiedat den kua kada persona por biba ku dignidat, independensia, i oportunidat.
Preventie redt levens. Inclusie versterkt onze gemeenschap.
Fundashon Alton Paas moedigt Curaçao aan om over te gaan van bewustwording tot actie op World Spinal Cord Injury Day.
Willemstad, Curaçao – Op 5 september 2026, World Spinal Cord Injury Day (SCI), sluit Fundashon Alton Paas zich aan bij de internationale gemeenschap om de tiende verjaardag van deze belangrijke dag te herdenken. Het thema voor 2026, “Van bewustwording naar actie: Tien jaar vooruitgang in dwarsleasiepreventie”, benadrukt dat bewustwording moet leiden tot praktische, duurzame actie om dwarslaesies te voorkomen.
Een dwarsleasie kan iemands leven in een oogwenk veranderen. Het kan gevolgen hebben voor mobiliteit, zelfstandigheid, gezondheid, werk, gezinsleven en maatschappelijke participatie. Tegelijkertijd kunnen veel dwarsleasies worden voorkomen.
Op Curaçao vereist preventie voortdurende aandacht voor verkeersveiligheid, verantwoord rijgedrag, valpreventie, met name bij ouderen. Veilige werkplekken, geweldpreventie en veiligheid in en rond de zee. Het vereist ook toegang tot tijdige spoedeisende hulp en traumazorg wanneer zich een ongeval voordoet.
De Fundashon Alton Paas werkt al meer dan tien jaar aan het verbeteren van de levenskwaliteit van mensen met dwarslaesie en andere mobiliteitsbeperkingen. Via het AP Center biedt de stichting gespecialiseerde, begeleide oefeningen en doorlopende ondersteuning na revalidatie. Met Wheelee draagt de stichting bij aan toegankelijk vervoer, waardoor mensen in een rolstoel of met beperkte mobiliteit verbonden kunnen blijven met de mooie dingen in het leven, zoals familie, gemeenschap, onderwijs, training en zelfs gezondheidszorg.
“Iedere persoon met dwarslaesie heeft een verhaal. Niet alleen over een ingrijpende gebeurtenis, maar ook over veerkracht, aanpassingsvermogen en het recht om deel te blijven uitmaken van de samenleving”, aldus Fundashon Alton Paas. “Hun ervaringen zouden leidend moeten zijn in hoe we letsel voorkomen en hoe we een toegankelijker en inclusiever Curaçao bouwen.”
De stichting benadrukt dat preventie niet de verantwoordelijkheid van één organisatie of sector alleen kan zijn. Effectieve preventie vereist de aandacht en actie van elke burger van het land, ook van burgers in de publieke sector, zorgverleners, scholen, werkgevers, belanghebbenden in de transport- en verkeersveiligheid, maatschappelijke organisaties, families en ervaringsdeskundigen.
World Spinal Cord Injury Day is daarom niet alleen een moment om stil te staan bij de uitdagingen waar mensen met deze aandoening voor staan. Het is ook een oproep om preventie, toegankelijkheid, voortdurende ondersteuning en gelijke kansen op participatie te versterken.
Op 5 september nodigt Fundashon Alton Alton Paas de gemeenschap van Curaçao uit om deze boodschap ter harte te nemen en te blijven uitdragen: voorkom wat voorkomen kan worden, steun degenen die getroffen zijn en werk samen aan een samenleving waarin iedereen met waardigheid, zelfstandigheid en kansen kan leven.
Prevention saves lives. Inclusion strengthens our community.
Fundashon Alton Paas encourages Curaçao to change from awareness to action on world spinal cord injury day
Willemstad, Curaçao –On September 5, 2026, which is World Spinal Cord Injury Day (SCI), Fundashon Alton Paas joins the international community to mark the tenth anniversary of this important day. The 2026 theme, “From Awareness to Action: Ten Years Advancing SCI Prevention,” emphasizes that awareness must lead to practical, sustained action to prevent SCI.
A spinal cord injury can change a person’s life in the blink of an eye. It can affect mobility, independence, health, employment, family life, and community participation. At the same time, many spinal cord injuries can be prevented.
In Curaçao, prevention requires continuous attention to road safety, responsible driving, fall prevention, particularly among older adults. Safe workplaces, violence prevention, and safety in and around the sea. It also requires access to timely emergency and trauma care when an injury occurs.
Fundashon Alton Paas has been working for more than a decade to improve the quality of life of people living with dwarslesi and other mobility limitations. Through the AP Center, the foundation provides specialized guided exercise and ongoing support after rehabilitation. Through Wheelee, she contributes to accessible transportation, helping people who use a wheelchair or have limited mobility stay connected to the sweet things in life that make life complete like family, community, education, training and even healthcare.
“Every person with a SCI has a story. Not only of a life-changing event, but also of resilience, adaptation and the right to remain part of society,” Fundashon Alton Paas said. “Their experience should guide how we prevent injuries and how we build a more accessible and inclusive Curaçao.”
The foundation emphasizes that prevention cannot be the responsibility of one organization or one sector alone. Effective prevention requires the attention and action of every citizen of the country, even the citizens who are part of our public sector, health care providers, schools, employers, transportation and road safety stakeholders, community organizations, families and experts for experience.
World Spinal Cord Injury Day is therefore not only a time to reflect on the challenges faced by people with the injury. It is also a call to strengthen prevention, accessibility, ongoing support, and equal opportunities for participation.
On September 5, Fundashon Alton Paas invites the community of Curaçao to carry and continue to carry the message to prevent what can be prevented, support those affected, and work together for a society in which every person can live with dignity, independence, and opportunity.
