Rei, minister presidente i sekretario di estado di Relashonnan den Reino i Gobièrnu Efektivo lo bishitá Sint Eustatius na okashon di 250 aña di ‘The First Salute’
Su Mahestat, e Rei, djaluna mainta 16 di novèmber, lo presensiá e konmemorashon di 250 aña di ‘The First Salute’ na Sint Eustatius. Minister presidente Rob Jetten i sekretario di estado Eric van der Burg di Relashonnan den Reino i Gobièrnu Efektivo tambe lo ta presente. Promé ku e konmemorashon tin un selebrashon riba djadumingu 15 di novèmber, anochi, den Fort Oranje.
E aña aki, Estadonan Uní (Merka) ta para ketu na 250 aña di independensia. Riba 16 di novèmber 1776, for di Fort Oranje di Sint Eustatius, a saludá ku tiru di kañon komo kontesta riba e saludo di e barku merikano Andrew Doria. Pa Estadonan Uní, algun luna despues di e guera merikano di independensia, esaki a nifiká e promé rekonosementu di un poder den eksterior. Ta konmemorá esaki riba Statia Day, dia di fiesta anual ofisial di e isla.
Koning, minister-president en staatssecretaris van Koninkrijksrelaties en Slagvaardige Overheid bezoeken Sint Eustatius ter gelegenheid van 250 jaar The First Salute
Zijne Majesteit de Koning woont op maandagochtend 16 november de herdenking van 250 jaar The First Salute op Sint Eustatius bij. Ook minister-president Rob Jetten en staatssecretaris Eric van der Burg van Koninkrijksrelaties en Slagvaardige Overheid zijn aanwezig. Voorafgaand aan de herdenking is op zondagavond 15 november een viering op Fort Oranje.
Dit jaar staan de Verenigde Staten stil bij 250 jaar onafhankelijkheid. Op 16 november 1776 werd vanaf Fort Oranje van Sint Eustatius het kanonsaluut gegeven als antwoord op het saluut van het Amerikaanse schip Andrew Doria. Enkele maanden na de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog betekende dit voor de Verenigde Staten de eerste erkenning door een buitenlandse mogendheid. Dit wordt herdacht op Statia Day, de jaarlijkse feestdag van het eiland.
His Majesty the King will attend the commemoration of 250 years of the First Salute on St. Eustatius on the morning of Monday November 16. Prime Minister Rob Jetten and State Secretary Eric van der Burg of Kingdom Relations and Effective Government are also present. Prior to the commemoration, there’s a celebration on Sunday, the 15th of November, in the evening at Fort Oranje.
This year, the United States reflect on 250 years of independence. On the 16th of November 1776, a canon salute was given from Fort Oranje in response to the salute of the American ship Andrew Doria. A couple of months after the American Independence War, this meant the first recognition of a foreign power for the United States. This is being commemorated on Statia Day, the island’s annual holiday.