KIKO TA PASANDO

E uniko kaminda ku bo ta haña tur informashon kompletamente gratis. Klik anto lesa. Manda tur loke bo ke pa wordu publika i invitashon pa kubri rueda di prensa na e Email: kikotapasando@outlook.com

GOBIERNU

CBCS ta klarifiká komunikashon tokante weganan di piramit 

CBCS ta klarifiká komunikashon tokante weganan di piramit 

Willemstad/Philipsburg – Den komunikashon públiko anterior di Centrale Bank van Curaçao en  Sint Maarten (CBCS) tokante legislashon relashoná ku weganan di piramit na Kòrsou, artíkulo 2:215  di Kódigo Penal, ku entre otro ta trata weganan di piramit, no tabata inkluí. Segun artíkulo 2:215 di  Kódigo Penal, ta prohibí pa duna oportunidat pa partisipá den weganan di piramit i pa konvensé  otro hende pa partisipá. E evaluashon di e posibel violashon di e artíkulo akí i kua konsekuensianan  penal esaki por tin, ta responsabilidat di Ministerio Públiko. 

E komunikashon anterior di CBCS tabatin komo meta pa splika kua posibilidatnan CBCS tin pa  aktua kontra e tipo di konstrukshonnan akí, for di su propio tarea legal di supervishon. CBCS ta  supervisá aktividatnan ku ta kai bou di legislashon di supervishon finansiero.  

Supervishon finansiero i aplikashon di lei penal kada un tin nan propio kuadro legal. Si CBCS por  aktua i te ki grado, ta dependé di e leinan di supervishon finansiero ku ta aplikabel. Mester tene  kuenta tambe ku e reglanan legal ku ta konta ora tantu supervishon komo persehukushon penal  ta aplikabel. 

Si bo tin sospecho di estafa òf otro echonan kastigabel, bo por akudí na Kuerpo Polisial Kòrsou  (KPC) pa hasi denunsia. CBCS lo sigui, for di su tarea públiko, atvertí pa weganan di piramit i otro  konstrukshonnan ku por trese riesgonan finansiero konsiderabel pa públiko. 

Willemstad, 15 di novèmber 2026 

 


 

CBCS verduidelijkt berichtgeving over piramidespelen 

Willemstad/Philipsburg – Bij de eerdere publieke berichtgeving van de CBCS over de wetgeving  rond piramidespelen op Curaçao is artikel 2:215 van het Wetboek van Strafrecht niet betrokken.  Dit artikel heeft mede betrekking op piramidespelen en verbiedt het gelegenheid geven tot en het  bewegen van anderen tot deelname aan een piramidespel. De beoordeling of sprake is van  overtreding van dit wetsartikel en welke strafrechtelijke gevolgen daaraan kunnen worden  verbonden, behoort tot de verantwoordelijkheid van het Openbaar Ministerie. 

De eerdere berichtgeving van de CBCS was bedoeld om duidelijk te maken welke mogelijkheden  de CBCS vanuit haar eigen wettelijke toezichtstaak heeft om tegen dergelijke constructies op te  treden. De CBCS houdt toezicht op activiteiten die onder de financiële toezichtwetgeving vallen.  

Financieel toezicht en strafrechtelijke handhaving kennen ieder een eigen wettelijk kader. Of en in  hoeverre de CBCS kan optreden, moet worden beoordeeld aan de hand van de toepasselijke  financiële toezichtwetgeving, met inachtneming van de wettelijke regels over samenloop met  eventuele strafvervolging. 

Als er vermoedens zijn van oplichting of andere strafbare feiten, kan men zich richten tot het Korps  Politie Curaçao (KPC) voor een aangifte. De CBCS blijft vanuit haar publieke taak waarschuwen  voor piramidespelen en andere constructies die aanzienlijke financiële risico’s voor het publiek  kunnen meebrengen. 

Willemstad, 15 november 2026 

 


 

CBCS clarifies communication on pyramid schemes 

Willemstad/Philipsburg – Article 2:215 of the Criminal Code (Wetboek van Strafrecht), which also  applies to pyramid schemes, was not taken into account in the CBCS’s previous public  communications about the legislation on pyramid schemes in Curaçao. Under Article 2:215 of the  Criminal Code, providing opportunities to participate in pyramid schemes and encouraging others  to participate in them are prohibited. The assessment of whether this provision has been violated  and what criminal consequences may follow remains the responsibility of the Public Prosecutor’s  Office (Openbaar Ministerie). 

The CBCS’s previous communications were intended to explain what action the CBCS can take  against such schemes under its own statutory supervisory mandate. The CBCS supervises activities  that fall under financial supervisory legislation.  

Financial supervision and criminal enforcement are each governed by their own legal frameworks.  Whether the CBCS can take action and to what extent, must therefore be determined under the  applicable financial supervisory legislation. This must also consider the legal rules that apply when  supervisory action and criminal prosecution overlap. 

Anyone who suspects fraud or other criminal offences can file a report with the Curaçao Police  Force (Korps Politie Curaçao). The CBCS will continue, as part of its public mandate, to warn the  public about pyramid schemes and other arrangements that pose significant financial risks to the  public. 

Willemstad, November 15, 2026 

 

639114718427035"
639114718427035"