Djasabra 19 di nov Taste of Bonaire

Papiamentu:
Djasabra 19 di novèmber 2016, Taste of Bonaire Wellness den Parke Wilhelmina.
Den kuadro di luna di Salú kordiná pa Salubridat Públiko
Tourism Corporation Bonaire, Departamentu di Salubridat Públiko, Mas Eventz i Bonaire Wellness Committee a uni forsa i a krea un evento nobo, esta ‘Taste of Bonaire Wellness’. Ku e evento aki nan ke pone “spotlight” riba tur e spesialistanan talentoso ku ta promoviendo salú i bienestar riba nos isla i ku ta trata di konsientisá nos komunidat lokal mas tokante un estilo di bida salú.
E promé ‘Taste of Bonaire Welness’ ta tuma lugá riba djasabra, 19 di novèmber di 17.00 or te 22.00 or den Parke Wilhelmina.
Durante e evento lo tin demonstrashonnan bibu riba ‘stage’. Tambe lo tin áreanan di ‘Zen’, unda interesadonan por sera konosí ku yoga i meditashon. Lo tin presentashon tambe di personanan ku ta promové salú i bienestar riba nos isla ku aktividatnan manera ‘Reiki’, ‘Tai Chi’, ‘Yoga’, ‘Pilates’ i ‘Zumba’, djis pa nombra algun. Tambe Marshe di Playa lo bai ta presente.
Durante di ‘Taste of Bonaire Wellness’ lo bai tin benta di kuminda, kosnan dushi, ku ta saludabel pero tambe otro produktonan saludabel ku ta inkluí yerbanan natural, batido nan, produktonan liber di gluten i mas. Lo por kumpra diferente artíkulo i produktonan.

Mas Eventz lo habri e evento ku un 5K Walk Run ku ta kuminsá 17.00or na Parke Wilhelmina.
Tur hende ta bon bini pa partisipá den e kaminata. Pa mas informashon relashoná ku e kaminata por tuma kontakto ku Mas Eventz na telefòn: 7966270.
Komo atrakshon spesial durante e ‘Taste of Bonaire Wellness’ lo bai ta presente pa duna un tremendo presentashon, ‘Dance Sensation’ i e banda ‘Formashon Musikal Krioyo’.

Ofisina di Turismo , Departamento di Salubridat Públiko, Mas Eventz i Bonaire Wellness Committee kier a ekstendé un invitashon na pueblo di Bonaire i tambe na tur nos bishitantenan pa bin pasa un ratu ameno huntu ku nos.

Nederlands:
Op zaterdag 19 november 2016, ‘Taste of Bonaire Wellness’ in het Parke Wilhelmina.

In het kader van de gezondheidsmaand gecoördineerd door Publieke Gezondheid

Tourism Corporation Bonaire, de afdeling Publieke Gezondheid, Mas Eventz en Bonaire Wellness Committee gaan de krachten bundelen en samen een nieuw evenement opzetten, de ‘Taste of Bonaire Wellness’. De bedoeling van dit evenement is om alle getalenteerde professionals die gezondheid en welzijn en de bewustwording van het bewegen en gezondheid onder de lokale gemeenschap bevorderen, in de schijnwerpers zetten.
De eerste ‘Taste of Bonaire Welness’ vindt plaats op zaterdag, 19 november van 17.00uur tot 22.00uur in het Parke Wilhelmina.

Tijdens dit evenement zijn er live-demonstraties op het podium. Ook zijn er Zen-gebieden, waar belangstellenden kennis kunnen maken met yoga en meditatie. Er worden presentaties gehouden door personen die gezondheid en welzijn bevorderen op het eiland via activiteiten als ‘Reiki’, ‘Tai Chi’, ‘Yoga’, ‘Pilates’ en ‘Zumba’, om enkele te noemen. De Markt van Playa (Marshe di Playa) is ook aanwezig bij dit evenement.
Tijdens de ‘Taste of Bonaire Wellness’ zijn er gezond eten en gezonde drankjes en “shakes” maar ook gezonde lekkernijen te koop, en ook natuurlijke producten en kruiden en glutenvrije hapjes. Ook is er gelegenheid om diverse andere artikelen en producten te kopen.

Het evenement gaat van start met een ‘5K Walk Run’ die om 17.00 uur start bij het Parker Wilhelmina.
Een ieder wordt van harte uitgenodigd om deel te nemen aan de wandelmars. Voor meer informatie over de wandelmars kan men contact opnemen met Mas Eventz op het telefoonnummer: 7966270.
Als speciale attractie tijdens de ‘Taste of Bonaire Wellness’ is er een optreden van ‘Dance Sensation’ en van de muziekgroep ‘Formashon Musikal Krioyo’.
TCB, de Afdeling Publieke Gezondheid, Mas Eventz en Bonaire Wellness Committee nodigt de bevolking van Bonaire en alle bezoekers uit om even gezellig met ons samen te zijn.

ENGLISH:

Taste of Bonaire Wellness taking place November 19th, 2016 in the Wilhelmina Park

In the context of the health month coordinated by Public Health:

The Tourism Corporation of Bonaire, the Department of Public Health, Mas Eventz and The Bonaire Wellness Committee have teamed up to create a new Taste of Bonaire Wellness. This event seeks to spotlight all of the talented practitioners and specialists on the island who promote health, well-being and bring forth to the local community a greater awareness. There will be live demonstrations on stage and a Zen Area where those interested can try yoga and meditation. The event will feature vendors who promote health and well-being on island including Reiki, Tai Chi, Yoga, Pilates and Zumba to name a few.

There will also be food vendors that will sell delicious yet healthy food treats including natural herbs, shakes and gluten free treats just to name a few. The “Marshe di Playa” will also participate in this Wellness event. There will also be yoga clothes, incense, books on Mindful Meditation and other items for sale. The date is set for November 19th in the Wilhelmina Park from 5pm to 10pm. Mas Eventz will kick off the Taste of Bonaire with a 5K Walk Run starting at 5pm in the Wilhelmina Park. All are invited to attend. For more information regarding the walk, contact 7966270.

As special entertainment the dance group Dance Sensation will be on stage and also the band Formashon Musical Krioyo.

Tourism Corporation Bonaire, Ministry of Health, Mas Eventz and The Bonaire Wellness Committee invites everyone to come and enjoy of a great evening at the Taste of Bonaire Wellness.

Taste of Bonaire Wellness taking place Saturday November 19th 2016 in the Wilhelmina Park.