Kennismakingsgesprek secretariaten Cft en SER
Kennismakingsgesprek secretariaten Cft en SER
WILLEMSTAD, 28 november 2019 – Op woensdagochtend 27 november heeft het secretariaat van de Colleges Financieel Toezicht (Cft) (Curaçao en Sint Maarten; Aruba; Bonaire, Sint Eustatius en Saba) een bezoek gebracht aan het secretariaat van de Sociaal-Economische Raad Curaçao (SER).
Het betrof een kennismaking tussen de onlangs aangetreden secretaris van het Cft, dhr. Ray Thuis en de secretaris van de SER, dhr. Raùl Henriquez, in aanwezigheid van enkele medewerkers van beide secretariaten.
In hoofdlijnen werd gesproken over elkaars werkterrein en de wijze waarop beide organen, vanuit hun ondersteunende rol, daar invulling aan geven. Tevens is gesproken over de wenselijkheid om op technisch niveau kennis en informatie uit te wisselen ten behoeve van de adviserende rol van beide organen op thema’s gerelateerd aan de houdbaarheid van de overheidsfinanciën en sociaaleconomische ontwikkeling.
Afgesproken is om, al naar gelang de behoefte, vervolggesprekken te voeren.
Op de foto: de ambtelijke delegaties met elkaar in gesprek.
Introductory meeting Secretariats SER Curaçao and Cft
WILLEMSTAD, November, 28, 2019 – On Wednesday morning, November, 27, 2019, the Secretariat of the Financial Supervision Boards (Cft) (Curaçao and Sint Maarten, Aruba, and Bonaire, Sint Eustatius and Saba) visited the Secretariat of the Social-Economic Council (SER) of Curaçao. The recently appointed secretary of the Cft, Mr. Ray Thuis met with the secretary of the SER, Mr. Raul Henriquez, in the presence of senior advisors of the two Secretariats.
The delegates talked about their respective roles and expressed the aspiration to exchange at the technical level knowledge and information to support their particular advisory roles.
Furthermore, the delegates indicated the need to pursue follow-up meetings on issues related to the sustainability of public finances and socioeconomic development.
On the picture: The delegations discussing with each other.
Enkuentro introduktorio entre Sekretariadonan di SER i Cft
WILLEMSTAD, 28 di Novèmber 2019 – Djárason mainta, dia 27 di novèmber último, sekretariado di e Kolegionan di Supervishon Finansiero (Cft) (Kòrsou i Sint Maarten, Aruba, Boneiru, Sint Eustatius i Saba) a bishitá sekretariado di Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou, kaminda e sekretario di Cft, ku resien a ser apuntá, sr. Ray Thuis, a topa ku sekretario di SER sr. Raul Henriquez, den presensia di konseheronan di ámbos institutonan.
Durante e enkuentro introduktorio e asesornan tékniko di Cft i di SER a papia den liñanan grandi riba nan respektivo trabounan i a ekspresá e deseo pa interkambiá riba nivel tékniko informashon ku otro ku por ta relevante pa nan trabounan diario.
Mas aleu e delegadonan a indiká e nesesidat pa riba término sigui den kombersashon ku otro riba nivel tékniko enkuantu temanan ku ta regardá sustentabilidat di finansa públiko i desaroyo sosioekonómiko.
Riba e foto: e delegashonnan den kombersashon ku otro.
