BOLETIN SPESIAL No.  1, BOLETIN DI INFORMASHON PA TEMBLOR

BOLETIN SPESIAL No.  1, BOLETIN DI INFORMASHON PA TEMBLOR
 A EMITÍ UN BOLETIN DI INFORMASHON PA TEMBLOR 
DIA EMITÍ: DJAWEPS, 9 DI MART 2017, 09:50 O.L. 

BÁLIDO TE: DJAWEPS, 9 DI MART 2017, 12:47 O.L. 
ESAKI TA UN BOLETIN DI INFORMASHON PA TEMBLOR KÒRSOU 
*****NO TIN MENASA DI UN TSUNAMI ***** 
Un temblor  a tuma lugà, i lo por a wòrdu sinti den àreanan kantu di kosta di  Kòrsou.  No opstante e peliger di Tsunami no ta presente. Evakuashon no ta nesesario. 
Informashon èkstra:

Orario di orígen: djaweps, 9 di mart 2017, 13:29 (UTC), 09:29 o.l. 

Lugá di orígen: 65 km sùitwest di Curaçao

Magnitut:  4.8. 

KEDA PENDIENTE PA MAS INFORMASHON

E siguiente boletin lo wòrdu emití  djaweps, 9 di mart 2017, 11:00 o.l.

________________
SPECIAL BULLETIN No. 1, EARTHQUAKE INFORMATION STATEMENT A EARTHQUAKE INFORMATION STATEMENT HAS BEEN ISSUED. 
DATE ISSUED: THURSDAY, MARCH 9, 2017, 09:50 L.T. 

VALID UNTIL: THURSDAY, MARCH 9, 2017, 12:47 L.T. 
THIS IS AN EARTHQUAKE INFORMATION STATEMENT FOR CURAÇAO 
*****NO THREAT OF A TSUNAMI ***** 
An earthquake  has occurred, and may have been felt in the coastal areas of Curaçao. However there is no threat of a destructive tsunami due to this event. Evacuation is not necessary. 
Source information:

Origin time: Thursday, March 9, 2017, 13:29 (UTC), 09:29 l.t. 

Location: 65 km southwest of Curaçao

Magnitude: 4.8 
STAY TUNED FOR FURTHER INFORMATION.

The next bulletin will be issued  Thursday, March 9, 2017, 11:00 l.t.

——————————————————————————–
SPECIAAL BERICHT Nr. 1, AARDBEVNGSINFORMATIEBERICHT EEN AARDBEVNG INFORMATIE BERICHT IS UITGEVEN 
UITGIFTE DATUM: DONDERDAG, 9 MAART 2017, 09:50 L.T. 

GELDIG TOT: DONDERDAG, 9 MAART 2017, 12:47 L.T. 
INFORMATIEBERICHT VOOR AARDBEVINGEN CURAÇAO 
*****GEEN GEVAAR VOOR EEN TSUNAMI ***** 
Een aardbeving  heeft plaatsgevonden, en kan in de kustgebieden van Curaçao.  gevoeld zijn. Er bestaat echter geen tsunamigevaar als gevolg van dit evenement. Evacuatie is niet nodig. 
Extra informatie:

Tijdstip van herkomst:  donderdag, 9 maart 2017, 13:29 (UTC), 09:29 l.t. 

Locatie: 65 km ten zuidwesten van Curaçao

Magnitude: 4.8 
BLIJF IN AFWACHTING VAN MEER INFORMATIE 

Het volgende bericht wordt gepubliceerd op  donderdag, 9 maart 2017, 11:00 l.t.