Durante anochi di konsulta nashonal di UNESCO: DIPUTADO DEN HEYER TA ENFATISÁ IMPORTANSHA DI NOS PATRIMONIO INTANGIBEL – Tijdens de avond van het nationale overleg van UNESCO: GEDEPUTEERDE DEN HEYER BENADRUKT HET BELANG VAN ONS IMMATERIEEL CUKTUREEL ERFGOED

Durante anochi di konsulta nashonal di UNESCO: DIPUTADO DEN HEYER TA ENFATISÁ IMPORTANSHA DI NOS PATRIMONIO INTANGIBEL

Kralendijk, Djaweps anochi den sala di Habitat a tene un anochi di sera konosí i trata e partí di e konvenshon di UNESCO di 2003 ku tabatin komo tópiko “Patrimonio Kultural Intangibel”. Diputado Nina den Heyer a hasi e apertura ofisialmente di e anochi: “Kultura ta algu bibu i dinámiko, e ta mas ku simplemente norma i balor, tradishon, kanto baile, esaki ta lokual ku ta definí hende komo Boneriano despues di 10-10-10 e gritu pa skapa nos identidat, nos Kultura a bira mas fuerte”segun e diskurso di diputado den Heyer.
Mas aleu diputado den Heyer a trese dilanti ku nos komo habitantenan di Boneiru ku kurason pa Boneiru ta orguyoso di nos kultura, i ku esaki gustosamente nos ta para kla pa kompartí esaki ku nos bishitante.

Sra. Liliane de Geus lider di grupo di trabou UNESCO Boneiru i kordinadó lokal di entrenamentu ntu a trese dilanti ku ta di importansia pa sa kiko e ròl di Boneiru ta pa asina por dokumentá i yega na un lista di elemento nan ku ta partikularmente di

Diputado den Heyer den su diskurso tambe a duna di konosé ku: “Gobièrnu di Boneiru tin un responsabilidat pa loke ta trata konsientisashon i balorashon di nos kultura, pa asina duna realse na balornan di pueblo di Boneiru i loke ta hasi Boneiru Boneiru. Di e manera aki por propagá esaki pa mundu henter. Den luna di yüli di e aña aki, Santiago de Cuba lo ta e esenario kaminda Boneiru lo mustra Karibe un tiki di su kultura.”
Diputado den Heyer den su deklarashon a bisa ku for di aña 2012 e tratado di UNESCO pa protekshon di Patrimonio Kultural Intangibel (ICH) ta na vigor den Reino Hulandes pues ta konta pa Boneiru tambe.

Boneiru pa medio di esaki ta obligá pa inventarisá i protehá su ekspreshonnan kultural, skohe elementonan representativo i tambe esnan ku mester salvaguardá pa e generashon aktual. Mester hasi esaki den koperashon ku gruponan i NGO nan.

Diputado den Heyer: “Den e programa di gobernashon tin atenshon pa nos kultura i ta kere ku mester trese mas kultura den skol i na akohida di mucha pa asina for di chikitu kada mucha ta lanta ku un konosementu i orguyo pa ku nos kultura. Pa logra esaki trabounan di SKAL ta sumamente importante i e base ku a ser skirbí den e plan di maneho Sin Kosecha no tin Simadan’.” Na final di e diskurso Den Heyer a deklará ku di parti di gobièrnu di Boneiru ta rekonosé i sostené e grupo di trabou UNESCO Boneiru i pa asina sigui stimulá i fasilitá aktividatnan di UNESCO i FUHIKUBO.

Tijdens de avond van het nationale overleg van UNESCO: GEDEPUTEERDE DEN HEYER BENADRUKT HET BELANG VAN ONS IMMATERIEEL CUKTUREEL ERFGOED

Kralendijk – Op donderdagavond was er in de vergaderzaal van Captain Don’s Habitat een samenkomst om kennis te maken en om dat gedeelte van de UNESCO-conventie 2003 dat als onderwerp ‘Immaterieel Cultureel Erfgoed’ had, te behandelen. Gedeputeerde Nina den Heyer heeft de avond officieel geopend. ‘Cultuur leeft en is dynamisch, het gaat om meer dan simpelweg normen en waarden, traditie, zang en dans. Het is wat de mens definieert als Bonairiaan. Na 10-10-10 is de roep om onze identiteit, onze cultuur krachtiger geworden’, zo stelde gedeputeerde Den Heyer in haar toespraak. Verder heeft gedeputeerde Den Heyer naar voren gebracht dat wij als inwoners van Bonaire, met hart voor Bonaire, trots zijn op onze cultuur en dat wij graag klaar staan om onze bezoekers hier deel van te laten zijn.

Mw Liliane de Geus, leider van de werkgroep UNESCO Bonaire en lokale trainingscoördinator, heeft gezegd dat het belangrijk is om te weten wat de rol van Bonaire is, zodat wij gegevens kunnen vastleggen en een lijst van elementen samenstellen die in het bijzonder van belang zijn voor onze identiteit en onze cultuur, wat ons Immaterieel Cultureel Erfgoed behelst.

In haar toespraak heeft gedeputeerde Den Heyer ook het volgende te kennen gegeven: ‘Het Bonairiaanse Eilandsbestuur heeft een verantwoordelijkheid voor wat betreft de bewustmaking van en waardering voor onze cultuur, om zodoende uiting te geven aan de waarden van het Bonairiaanse volk en datgene wat Bonaire Bonaire maakt. Op deze manier kan dit over de hele wereld kenbaar gemaakt worden. In de maand juli van dit jaar is Santiago de Cuba het toneel waar Bonaire een stukje van haar cultuur kan laten zien aan de Cariben.’ In haar verklaring heeft gedeputeerde Den Heyer gezegd dat vanaf 2012 het UNESCO-verdrag ter bescherming van het Immaterieel Cultureel Erfgoed (ICH) van kracht is in het Koninkrijk en dus ook voor Bonaire geldt.

Door middel hiervan is Bonaire verplicht om haar culturele uitdrukkingen te inventariseren en te beschermen en representatieve elementen te kiezen die gewaarborgd moeten worden voor de huidige generatie. Dit moet gedaan worden in samenwerking met groepen en NGO’s.

Gedeputeerde Den Heyer: ‘In het Bestuursprogramma wordt aandacht besteed aan onze cultuur en wij geloven dat er meer cultuur binnen de scholen en centra voor kinderopvang gebracht moet worden, zodat elk kind van kleins af aan opgroeit met kennis van onze cultuur en trots leert zijn op onze cultuur. Om dit te bereiken zijn de werkzaamheden van de SKAL uitermate belangrijk en evenzo de uitgangspunten zoals omschreven in het beleidsplan ‘Sin Kosecha no tin Simadan – Zonder Oogst is er geen Oogstfeest’. Aan het einde van haar toespraak heeft gedeputeerde Den Heyer verklaard dat het Bonairiaanse Eilandsbestuur de werkgroep UNESCO Bonaire erkent en ondersteunt om zo door te kunnen gaan met het stimuleren en faciliteren van de activiteiten van de UNESCO en de FUHIKUBO.