Tur Mucha Mester Kome!

Papiamentu:
Dia 11 di mei a lansa un proyekto piloto ku ta forma parti di e kampaña pa eradiká hamber bou di muchanan na Kòrsou. Meta di e kampaña ‘Tur Mucha Mester Kome’, ta pa garantisá ku niun mucha ta bai skol maínta ku hamber. E kampaña ta enserá ku tur mucha di skol por kome tres bia pa dia. Ta trata di kuminda balansá ku ta kontené tur vitamina i mineral ku un mucha mester pa e por desaroyá na un manera salú.

Pa hasi e proyekto aki posibel, Curaçao International Financial Association (CIFA) a tuma e inisiativa pa duna e promé sostén komo parti di nan programa di responsabilidat sosial i a lanta e fundashon ‘Tur Mucha Mester Kome’. CIFA ta spera ku otronan ta djòin i asina garantisá kontinuidat di e proyekto aki, ku a kuminsa ayera na e skol VSO – ZMLK Marieta Alberto. Na e skol aki tin diesdos mucha ku tin mester di alimentashon adishonal. Lions Club ta sòru pan a haña desayuno, pero mèrdia i anochi e muchanan aki no tin garantía di un kuminda balansá.

Pa hasi e proyekto aki posiblel, mester di hopi donashon for di sektor privá i tambe for di sobrá di komunidat. Asina tin posibilidat pa por ehèmpel adoptá un mucha, un klas of hinter un skol. Próksimamente lo lansa un wèpsait ku tur informashon relevante kon pa duna un man.

E fundashon ‘Tur Mucha Mester Kome’ ta traha ku sikólogo pa atendé ku e mayor/voogd/famia pa asina yuda drecha e situashon na kas. Tambe tin konsehero ku eksperiensia riba e tereno aki ku por konsehá e famia na diferente nivel. Alabes ta inkluí tur direktiva di skol, trahadónan sosial i misa pa hasi un inventarisashon di e kantidat di mucha ku ta kome menos ku 3 biaha pa dia i ta sufri di hamber. E idea ta pa den futuro sigui ku charla na sentronan di bario pa informá komunidat tokante e tema aki.

Ku e proyekto aki e fundashon ta spera ku tantu sektor privá, gobièrnu i hinter komunidat di Kòrsou lo traha huntu pa nos muchanan i asina forma parti di e SOLUSHON!
* Athunto un potrèt di lansamentu di e projekto ayera mainta.
D.r.p.d.: Yùfrou Su (Su Blessed), Eugène Rhuggenaath, Marilyn Alcalá-Wallé, Anuschka Cova-Martens, Hensley Koeiman

Nederlands:
Op 11 mei is een pilotproject gelanceerd, dat deel uitmaakt van de campagne om honger bij schoolgaande kinderen op Curaçao te elimineren. Het doel van de campagne ‘Tur Mucha Mester Kome’ (Alle Kinderen moeten eten), is ervoor te zorgen dat er geen kinderen zijn die ’s ochtends met honger naar school gaan. De campagne houdt in dat alle kinderen drie keer per dag kunnen eten. Het gaat om gebalanceerde maaltijden, met alle vitaminen en mineralen die nodig zijn voor een gezonde ontwikkeling van het kind.

Om dit project mogelijk te maken, heeft de Curaçao International Financial Association (CIFA) het initiatief genomen om – als onderdeel van het sociale verantwoordelijkheidsprogramma – de eerste steun te leveren. In dat kader is de stichting ‘Tur Mucha Mester Kome’ opgericht. CIFA hoopt dat anderen ook zullen bijspringen om de continuïteit van het project te garanderen, dat gisteren bij de school VSO – ZMLK Marieta Alberto is begonnen. Op deze school zitten twaalf kinderen die aanvullende maaltijden nodig hebben. De Lions Club zorgt er voor dat deze kinderen elke dag een ontbijt krijgen, maar de groep is niet verzekerd van een gebalanceerde maaltijd in de middag- en avonduren.

Om dit project mogelijk te maken, zijn donaties vereist; zowel vanuit de private sector als uit de gehele gemeenschap. Zo is er bijvoorbeeld de mogelijkheid een kind te adopteren, maar ook een klas of zelfs een hele school. Binnenkort wordt een website gelanceerd met alle relevante informatie over dit project en de wijze waarop geholpen kan worden.

De stichting ‘Tur Mucha Mester Kome’ werkt nauw samen met psychologen, die de ouders/voogd/familie helpen om deze situatie te verhelpen. Ook zijn er ervaren adviseurs die de familie op verschillende niveaus kan adviseren. De stichting werkt ook samen met de schoolbesturen, maatschappelijk werkers en kerken; allen zullen een inventarisatie maken van de hoeveelheid kinderen die minder dan drie keer per dag eten en aan honger lijden. Het idee is om in de toekomst lezingen te organiseren bij buurtcentra om de gemeenschap over dit thema te informeren.

Met dit project hoopt de stichting dat zowel de private sector, de regering als de gehele Curaçaose gemeenschap de handen ineen zullen slaan ten behoeve van onze kinderen en zo samen deel uit te maken van de OPLOSSING!

*Bijgesloten een foto van de lancering van het project gisterochtend.
V.r.n.l.: Yùfrou Su (Su Blessed), Eugène Rhuggenaath, Marilyn Alcalá-Wallé, Anuschka Cova-Martens, Hensley Koeiman

English:
On May 11th, a pilot project was launched, which is part of the campaign to eliminate hunger amongst schoolchildren in Curacao. The purpose of the campaign “Tur Mucha Mester Kome” is to ensure that there are no children who go to school hungry in the morning. The campaign entails that all children get to eat a balanced meal three times a day, that include all the vitamins and minerals needed for the healthy development of the child.

To enable this project, the Curaçao International Financial Association (CIFA) has taken the initiative to provide first aid as part of their social responsibility program and founded the foundation ‘Tur Mucha Mester Kome’. CIFA hopes that others will also jump in to ensure the continuity of this project, which started at the VSO – ZMLK Marieta Alberto school yesterday. At this school, there are twelve children who need additional meals. The Lions Club ensures that these children receive breakfast every day, but the children are not insured of a balanced meal in the afternoon and evening.

Donations are required for this project; both from the private sector and from the whole community. For example, there is the possibility of adopting a child, a class or even a whole school. A website will be launched shortly with all relevant information about this project and how people can contribute.

The Tur Mucha Mester Kome Foundation works closely with psychologists who help the parent / guardian / family to remedy the situation at home. There are also experienced advisors who can advise the family at different levels. The foundation also works with the school boards, guidance councelors and churches; all of which will make an inventory of the number of children eating less than three times a day, and that are suffering from hunger. The idea is to organize lectures at neighborhood centers in the future to inform the community about this topic.

With this project, the foundation hopes that the private sector, the government and the entire Curaçao community will join forces to help our children and thus be a part of the SOLUTION!

* Attached a photo of the launch of the project yesterday morning.
F.r.t.l.: Yùfrou Su (Su Blessed), Eugène Rhuggenaath, Marilyn Alcalá-Wallé, Anuschka Cova-Martens, Hensley Koeiman