Turismo a produsí 333 mion florin pa nos ekonomia lokal – 182.7 million US dollars generated from Tourism for the local economy

Turismo a produsí 333 mion florin pa nos ekonomia lokal

WILLEMSTAD – 31 di mei 2017 – Turismo a produsí un impakto direkto di 333 mion florin pa nos ekonomia lokal den e promé 4 lunanan di 2017. Aña pasá e mesun periodo industria di turismo a generá 335 mion florin. Esaki ta un bahada leve di 0.8% riba e impakto direkto ku turismo tin riba nos ekonomia lokal. 53.0% di e impakto direkto total ta wòrdu generá for di bishitantenan prosedente di Europa. Turistanan for di Europa ta responsabel pa 176 mion florin. Nort Amérika, Sur Amérika i otro regionnan a generá respektivamente 84, 54 i 18 mion florin.

Un total di 144.271 turista di estadia a keda risibí durante e promé 4 lunanan di 2017. Aña pasá a registrá 165.025 turista di estadia durante e mesun periodo, esaki ta un kaida di 13%. Apesar di e prestashon negativo den sifranan di yegada pa loke ta trata e promé 4 lunanan di aña, tòg ta mira un kresementu den e kantidat di anochi ku e turista ta keda riba nos pais. Sifranan preliminar ta mustra un averahe total di 8.9 anochi pa bishitante durante e promé 4 lunanan di 2017 kompará ku 7.9 anochi na 2016. Un kresementu di 13% a keda registrá durante e promé 4 lunanan di 2017. Total turistanan a keda 1.280.737 anochi na Kòrsou. 63.2% di e kantidat total di anochi pa bishitante registrá ta di turistanan for di Europa, representando 809.208 anochi for di e region aki. E kantidat di anochi registrá pa turistanan for di Europa ta mustra un kresementu di 5%. For di Nort Amérika, e kantidat di anochi pa bishitante a krese ku 1%. Un total di 225.116 anochi a keda registrá durante e 4 promé lunanan di aña. E kresementu den kantidat di anochi pa bishitante tin influensia riba e total ku e turista ta gasta riba nos pais. E último tendensia for di Europa i Nort Amérika ta ku bishitantenan ta kedando un averahe di 1 anochi mas largu, kompará ku e aña anterior.

Turismo di estadia i kantidat di anochi na luna di aprel 2017
Na luna di aprel Kòrsou a risibí un total di 13.512 turista for di Hulanda kual ta un bahada di 4% kompará ku aprel 2016. Turistanan for di Hulanda a keda mas largu kompará ku aña pasá. E averahe den kantidat di anochi pa bishitante na aprel di e aña aki for di Hulanda tabata 10.6 anochi pa persona. Aña pasá aprel, turistanan for di Hulanda a keda un averahe di 10.1 anochi. E kantidat di turista registrá for di Alemania ta mustra un kresementu di 23% ku un total di 2.454 turista. Na aprel 2016 nos a risibí 1.994 turista for di Alemania. E kresementu den sifra dòbel for di Alemania ta e efekto di e fechanan riba kua vakashon di Pasku di Resurekshon a kai e aña aki. Aña pasá vakashon di Pasku di Resurekshon a kai den luna di mart i e aña aki den luna di aprel p’esei ta mira ku e kantidat di turistanan risibí a move pa luna di aprel. E anochi averahe pa persona for di Alemania tambe a krese den aprel ku 21%. Aña pasá, nos a registrá un averahe di 8.6 anochi pa persona, miéntras ku e aña aki nos ta mira un averahe di 10.4 anochi pa persona.

CTB a registrá un total di 6.390 turista for di Nort Amérika na aprel 2017. E kresementu a keda stabil kompará ku aña pasa. For di Canada un total di 1.803 turista di estadia a keda registrá. Esaki ta un kresementu di 15%. For di Estado Unídos un total di 4.587 turista a keda risibí. E pèrdida di 213 turista for di Estado Unídos ta un bahada di 4%. Na aprel Kòrsou a risibí 6.403 bishitante for di Sur Amérika. Esaki ta debí na e kaida kontinuo di bishitante for di Venezuela, ku 58% ménos turista di estadia kompará ku aña pasá. Na aprel Kòrsou a risibí 2.554 bishitante for di Venezuela. E kantidat di turista risibí for di Brazil a baha ku 6%, kual ta un diferensia di 42 brasilero ménos e aña aki. For di Brazil nos a risibí 667 brasilero na aprel e aña aki. Nos a registrá un kresementu di 93% pa un total di 1.519 turista for di Colombia. E esfuerso kontinuo den merkadeo na Colombia kombiná ku buelonan charter for di Bogotá a resultá den un prestashon positivo.

Na aprel a registrá un kresementu den kantidat averahe di anochi pa estadia di 9%. Turistanan a keda un averahe di 8.6 anochi pa persona na aprel 2017. Aña pasá e kantidat averahe di anochi pa persona tabata 7.9. E kantidat di anochi ku e turista a keda riba nos pais na aprel 2017 a konosé un subida di 2%. Un total di 302.547 anochi a keda registrá kompará ku 295.859 na aña pasá.

E relashon entre e kantidat di anochi pa persona i e kantidat di turista di estadia ta mustra ku maske a registrá ménos yegada di turista, e anochi pa kada persona ta mustra un resultado ménos negativo ora tuma nota di e impakto ekonómiko direkto for di industria di turismo.

KLIK AKI: https://www.dropbox.com/s/76awy4z1o2q90cy/April%202017-310517.pdf?dl=0

========================

182.7 million US dollars generated from Tourism for the local economy

WILLEMSTAD – May 31, 2017 – A direct impact of $ 182.7 million US dollars is generated for the local economy in the first four months of 2017. Last year, the same period generated $ 184.2 million US dollars. This is a slight decrease of 0.8% of the direct impact to the local economy. 53.0% of the total direct impact is generated from European visitors who are responsible for $ 96.8 million US dollars. The North American, South American and other regions generated respectively $ 46.3, $ 29.5 and $ 10.1 million US dollars.

144,271 stayover visitors were welcomed in Curaçao in the first four months of 2017. Last year we counted 165,025 stayover visitors over the same period, a decrease of 13%. Despite the negative stayover arrivals performance during the first four months, we see an in increase in the average nights spent on island. The preliminary statistics show an overall average of 8.9 nights per visitor in the first four months of 2017 compared to 7.9 nights in 2016. An increase of 13% is registered during the first four months of 2017. In total visitors spent 1,280,737 nights in Curaçao. 63.2% of the visitors nights spent are from European visitors, representing 809,208 nights from the region. In total an increase of 5% visitor nights is registered from European visitors. From North America, the visitor nights increased by 1%. A total of 225,116 nights are registered in the first four months. The increase in visitor nights affects the overall spending on island. The current trend from Europe and North America is that visitors are staying on average one night longer than previous year.

April Visitor Arrivals & Visitor Nights 2017
In April, Curaçao welcomed a total of 13,512 stayover visitors from the Netherlands, a decrease of 4% compared to April 2016. Visitors from Holland stayed longer than previous year. The average night per visitor in April 2017 from The Netherlands was 10.6 nights per person. Last year April we saw that visitors from Holland stayed on average 10.1 nights.
The amount of stayover visitors from Germany registered an increase of 23%, counting 2,454 visitors. In April 2016 we welcomed 1,994 German visitors. The double digit increase from Germany is the effect of this year’s Easter vacation dates. Last year this Holiday was in March and thus we see a shift in arrivals to April. The average night per person from Germany also increased in April by 21%. Last year we registered on average 8.6 nights per person, while this year we see an average stay of 10.4 nights per person.

CTB registered a total of 6,390 stayover visitors from North America in April 2017. The recorded number of visitors from North America is good for a neutral performance, holding 0% growth compared to last year. Curaçao welcomed a total of 1,803 stayover visitors from Canada, recording a 15% growth. From the United States of America 4,587 stayover visitors are registered. The loss of 213 visitors from USA is a 4% decrease.

In April we welcomed less South Americans, a total of 6,403 stayover visitors are registered. This fall is due to the continuing drop in stayover arrivals from Venezuela, with 58% less stayover visitors compared to last year. In April we welcomed 2,554 stayover visitors from Venezuela. Stayover arrivals from Brazil decreased by 6%, a difference of 42 less Brazilians are counted this year. April 2017 recorded 667 Brazilian visitors. We registered an increase of 93% to a total of 1,519 stayover visitors from Colombia. The continuous marketing effort in Colombia combined with charter flights from Bogota resulted in a positive performance.

April registered an increase in average visitor nights per stay of 9%. On average visitors stayed 8.6 nights in April. Last year the average nights per person was recorded at 7.9 nights. In terms of total visitor nights an increase of 2% is recorded in April 2017. A total of 302,547 visitor nights were registered compared to 295,859 last year.

The ratio between visitor nights and stayover arrivals shows that despite the fact we registered less stayover arrivals, the visitor nights are showing a less negative outcome in terms of the direct economic impact from the tourism industry.

Click Here: https://www.dropbox.com/s/76awy4z1o2q90cy/April%202017-310517.pdf?dl=0

Advertisements

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: