Selebrashon pa klousurá temporada haltu di krusero – Cruisehoogseizoen afgesloten met viering – End of cruise high season celebration

Selebrashon pa klousurá temporada haltu di krusero

Kralendijk (5 di yüni 2017) – Tourism Corporation Bonaire riba promé di yüni 2017 a klousurá e temporada haltu pa e industria krusero ku un selebrashon. Den presensia di e stakeholdernan krusero, sr. Maurice Adriaens a habri e selebrashon, gradisiendo un i tur pa nan kontribushon na turismo di Boneiru. Mirando e kresementu rápido di turismo krusero e último añanan, nos mester rekonosé ku turismo krusero aportá en grande na nos ekonomia, dor di krea mas òf ménos 600 kupo di trabou i alrededor di 25 mion na entrada. E merkado akí a bira hopi importante pa nos isla.

Ademas TCB a duna rekonosementu na algun stakeholder ku a sobresalí den e industria. Naturalmente tur stakeholder ta hasi nan máksimo esfuerso pa brinda bon servisio na e pasaheronan krusero, pero TCB kier a rekonosé esnan di kende nos bishitantenan a haña sufisiente importante pa laga un bon komentario atras den e foronan di ‘cruise critic’.
Koordinadó di operashon krusero, Xenah Cicilia, a splika ku pa e temporada aki a otorgá e premionan a base di reseñanan riba cruisecritic.com. Pa e temporada benidero TCB lo traha un sistema di komentario unda tur bishitante por laga nan komentarionan atras. A base di e komentarionan akí lo disidí ken lo bira e Streanan krusero di Boneiru di e temporada. “Ta importante pa nos rekonosé e trabounan duru ku tur hende ta hasi diariamente pa sigui skor haltu serka e kompanianan krusero.”

E Streanan Krusero pa e temporada krusero 2016-2017 ta:
• Woodwind Guided Snorkel Tours
• Bonaire Vista Tours
• Roadrunner ku Twizy Tours
• Taksista di Taxi 1: Reinardo “Ban Ban” Nicolaas
• Good Return Water Taxi
• Bonaire Cruisers Golf Cart Rental
• Jentis Tours; e kompania akí a gana e premio di Carnival CL komo e mihó operador di tour den Karibe
Tambe a hasi menshon speshal di e tim di TCB ku diariamente ta traha duru pa atraé mas bishitante pa nos bunita isla i sigurá ku nan ta atkirí e mihó eksperensia riba nos isla.
=======

Cruisehoogseizoen afgesloten met viering

Kralendijk (5 juni 2017) – Tourism Corporation Bonaire heeft met een viering op 1 juni 2017 het hoogseizoen voor de toerisme-industrie afgesloten. In aanwezigheid van de cruisestakeholders, opende dhr. Maurice Adriaens de viering onder het bedanken van iedereen voor hun bijdrage aan het toerisme van Bonaire. Gezien de snelle groei van het cruisetoerisme de laatste jaren, moet worden erkend, dat het cruisetoerisme een grote bijdrage levert aan onze economie, door het creëren van ongeveer 600 arbeidsplaatsen en ongeveer 25 miljoen aan winst. Deze markt is zeer belangrijk geworden voor ons eiland.

Daarnaast gaf TCB erkenning aan enkele stakeholders die uitstekend hebben gepresteerd in deze industriesector. Natuurlijk doen alle stakeholders hun uiterste best om goede service te verlenen aan de cruisepassagiers, maar TCB wil diegenen diegene erkennen over wie onze bezoekers het belangrijk genoeg vonden om een geweldige commentaar achter te laten op de fora van cruise critic.
Cruise Operation Coördinator, Xenah Cicilia, heeft uiteengezet dat de prijzen voor dit seizoen zijn uitgereikt op grond van de commentaren op cruisecritic.com. Voor het komende seizoen zal TCB een eigen recensiesysteem opzetten, waar alle bezoekers hun commentaren kunnen achterlaten. Gebaseerd op die recensies zullen wij beslissen wie de Bonaire Cruise Stars van het seizoen worden. “Het is voor ons belangrijk, om het harde werk dat iedereen dagelijks steekt om voortdurend hoog te scoren bij de cruisemaatschappijen, te erkennen.”
De ‘cruise stars’ van het cruiseseizoen 2016-2017 zijn:
• Woodwind Guided Snorkel Tours
• Bonaire Vista Tours
• Roadrunner met Twizy Tours
• Taxichauffeur van Taxi 1: Reinardo “Ban Ban” Nicolaas
• Good Return Watertaxi
• Bonaire Cruisers Golf Cart Rentals
• Jentis Tours; dit bedrijf won de prijs van Carnival CL voor de beste touroperator van het Caribisch gebied
Ook was er speciale vermelding van het TCB-team dat dagelijks hard bezig is om meer bezoekers naar ons prachtig eiland te trekken en te verzekeren dat zij de beste ervaringen opdoen op het eiland.
=====

End of cruise high season celebration

Kralendijk (June 5, 2017) – On June 1st 2017 Tourism Corporation Bonaire celebrated the closing of the high season for the cruise industry. In attendance of the cruise stakeholders, Mr. Maurice Adriaens opened the celebration by thanking everyone for their contribution to the tourism of Bonaire. Seeing that cruise tourism has grown rapidly in the last years, we have to all acknowledge that cruise tourism attributes a great deal to our economy, by facilitating approximately 600 employment slots and approximately 25 million in winnings. This market has become very important for our island.

Furthermore TCB acknowledged some of the stakeholders that have excelled in the industry. All stakeholders do their uptmost to provide good service to the cruise passengers, but TCB wants to acknowledge the ones that our visitors have found important enough to leave a great review in the cruise critic forums.
The cruise operation coordinator Xenah Cicilia explained that for this season the awards will be done through the reviews of cruisecritic.com. For the upcoming season, there will be a review system powered by TCB on which all visitors can leave their reviews and based on those reviews we will decide who is Bonaire Cruise Stars for the season. “It is important for us to acknowledge the hard work that everyone puts in on a daily basis to continue to score high with the cruise lines.”
The cruise stars for the Cruise season 2016-2017 are:
• Woodwind guided snorkel tours
• Bonaire Vista Tours
• Roadrunner with the Twizy Tours
• Taxi 1 driver: Reinardo “Ban Ban” Nicolaas
• Good return water taxi
• Bonaire Cruisers Golf cart rental
• Jentis Tours; this company won the Caribbean Leading tour operator prize from Carnival CL
Also special mention is to the TCB team that works hard every day to attract more visitors to our beautiful island and to make sure they have the best experience on the island.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: