POSIBILIDAT PA HASI PETISHON PA KOMPENSASHON PA KOMPRA DI ARTÍKULONAN DI SKOL DEN E PROMÉ DOS SIMANNAN DI YÜNI / AANVRAAG BIJDRAGE VOOR SCHOOLBENODIGDHEDEN IN DE EERSTE TWEE WEKEN VAN JUNI

POSIBILIDAT PA HASI PETISHON PA KOMPENSASHON PA KOMPRA DI ARTÍKULONAN DI SKOL DEN E PROMÉ DOS SIMANNAN DI YÜNI

 

Kralendijk – E aña aki tambe Departamentu di Sosten Sosial i Labor di OLB i Unidat di Asuntunan Sosial i labor di RCN ta yuda mayornan i personanan ku ta kuida mucha ku ta bai skol ku kumpramentu di artíkulo di skol i üniform. Mayornan i personanan ku ta kuida un òf mas yu por hasi  petishon na Departamentu di Sosten Sosial i Labor – MOA pa muchanan ku ta bai skol básiko. Na Unidat di Asuntunan Sosial i Labor- SZW nan por pidi e kompensashon aki pa muchanan ku ta bai SGB.

Departamentu di Sosten Sosial i Mediashon pa Merkado Laboral – MOA di Entidat Públiko Boneiru i Unidat di Asuntunan Sosial i Labor– SZW di RCN ta huntu na e okashonnan pa hasi petishon pa e kompensashon aki. Dia 4 i 5 di yüni nan ta na ofisina ousiliar di gobièrnu na Rincon for di 2’or di tramèrdia te mitar di 8 di anochi. Di 10 te ku 14 di yüni nan ta for di 2’or di tramèrdia te mitar di 8 di anochi den edifisio di AFBW na Kaya Korona 13.

Ken ta bin na remarke pa e kompensashon aki?

Famianan ku un yu tin mag di tin un entrada di maksimalmente $1250,– nèto pa luna  (límite di SZW). Si tin mas yu ku ta bai skol den e famia, e límite aki ta mas haltu. Pa e límite di entrada di muchanan di skol básiko Entidat Públiko Boneiru ta wak entrada i e situashon familiar.

Kua ta e dokumentonan nesesario pa bo por apliká pa e kompensashon aki?

• Ora di hasi e petishon, bini ku sédula bálido, buki di kasamentu òf buki di famia, slep di salario i estado di kuenta di banko di e último dos lunanan.
• Bini ku un deklarashon di skol pa muchanan ku ta bai skol básiko.
• Pa muchanan ku ta bai SGB, bini ku un prueba di inskripshon òf e último rapòrt di  skol básiko.
• Si bo ta tutor òf persona ku legalmente ta kuida mucha, bini ku un karta ofisial komo prueba ku bo ta kuida e mucha.

 

Pa mas informashon pa muchanan ku ta bai skol básiko tuma kontakto ku Departamentu di Sosten Sosial i Labor – MOA. Esaki por via 717 2211 i via imeil schoolbenodigheden@bonairegov.com. Pa mas informashon pa muchanan ku ta bai SGB  por tuma kontakto ku SZW via 715 8888 i via imeil onderstand@rijksdienstcn.com.

 

             Wak tambe riba página di Facebook di Gobièrnu di Boneiru i Rijksdienst Caribisch

             Nederland.

  

 

AANVRAAG BIJDRAGE VOOR SCHOOLBENODIGDHEDEN IN DE EERSTE TWEE WEKEN VAN JUNI

Kralendijk – Afdeling MOA en RCN-unit SZW helpen ook dit jaar ouders en verzorgers van kinderen die naar school gaan met het kopen van schoolspullen en schooluniformen. Ouders en verzorgers kunnen een vergoeding aanvragen bij de afdeling MOA voor kinderen die naar de basisschool gaan. Bij de RCN-unit SZW kunnen zij deze vergoeding aanvragen voor kinderen die naar het SGB gaan.

De afdeling Maatschappelijke Ondersteuning en Arbeid (MOA) van het openbaar lichaam Bonaire (OLB) en de RCN-unit Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) zijn samen op de aanvraagmomenten voor deze ondersteuning. Op 4 en 5 juni zijn zij tussen 14.00 – 19.30 in het hulpbestuurskantoor te Rincon. Van 10 tot en met 14 juni zijn zij ook van 14.00 – 19.30 in het gebouw van AFBW aan de Kaya Korona 13.

Hoe kom je in aanmerking voor deze bijdrage?

Elk gezin met één kind mag een inkomen hebben van maximaal $ 1.250,- netto per maand (inkomensgrens SZW). Als er meer kinderen in het gezin naar school gaan, ligt deze grens hoger. Het OLB kijkt voor de inkomensgrens van basisschool kinderen naar het inkomen en de situatie van het gezin.

 

          Welke bewijsstukken heb je nodig bij de aanvraag?

• Neem bij de aanvraag een geldige sédula, een trouwboek of familieboek, loonstroken en bankafschriften van de laatste twee maanden mee.
• Neem voor kinderen die naar de basisschool gaan een schoolverklaring mee.
• Neem voor kinderen die naar het SGB gaan een bewijs van inschrijving of het laatste rapport van de basisschool mee.
• Neem als je een voogd of wettelijk verzorger bent een officiële brief als bewijs mee dat je voor het kind zorgt.

 

Neem voor meer informatie voor kinderen die naar de basisschool gaan contact op met MOA. Telefonisch kan dit via 7172211 en per e-mail via schoolbenodigdheden@bonairegov.com.  Voor kinderen die naar het SGB gaan kun je voor meer informatie contact opnemen met SZW via 7158888 en per e-mail via onderstand@rijksdienstcn.com.

 

Klik ook op onze Facebookpagina’s Openbaar Lichaam Bonaire en Rijksdienst Caribisch Nederland