Advertisements

BAJONETSTRAAT TRINTA DI MEI / CALLE BAJONET 30 DE MAYO / BAJONETSTRAAT 30 MEI

BAJONETSTRAAT TRINTA DI MEI

Dia 30 mei di 2019, nèt 50 aña despues, ta kuminsá ku e akshon di crowdfunding Bajonetstraat Trinta di Mei pa restourashon i konservashon di e pinturanan riba muraya di man di Ras Elijah.

E susesonan di 30 di mei 1969 ta forma una punto destaká den historia kolektivo di Kòrsou. Mural Artist i músiko Ras Elijah na su manera profundo a fiha esaki riba muraya den Bajonetstraat, un kaya smal den Otrobanda. Banda di e Grandinan di Mundu, manera Nelson Mandela, Martin Luther King i Haile Selassie, Ras Elijah a pinta tambe den 1996 figuranan klave di e susesonan di e dia(nan) ei: Amador Nita Papa Godett i Stanley Brown.

Tempu sinembargo a hasi basta daño na e obra di arte ekstraordinario akí. Pues, a bira tempu pa un restourashon/konservashon serio! Un kasualidat poko dia ei a trese e pintor i músiko Ras Elijah, e artista plástiko Yubi Kirindongo i edukadó te den su higra Louis Hilgers huntu … òf tabata un kasualidat? E forsa di konvikshon di Louis Hilgers kombiná ku e sosten di Yubi Kirindongo a pone ku Ras Elijah a komprometé su mes ku e ke i lo tuma e restorashon personalmente den su man. Despues di 21 aña e ta regresá su isla pa un enkuentro. Ace Suares, Kòrsou su hòmber di Open-Source mesora entusiasmá a uni su mes na esaki. Louis i Ace a disidí pa sòru pa e medionan finansiero nesesario pa medio di un akshon di crowdfunding. Asina nan ke tene e historia di e susesonan di 30 di mei 1969 bibu pa Kòrsou.

Den Novèmber, lo kombiná e proseso di restourashon, ku lo dura mas o ménos dos siman, ku un eksposishon di e obranan di Ras Elijah den e kurá di eskultura úniko i maravioso di Yubi Kirindongo. Tambe tin presentashon musikal di Ras Elijah planiá.

Pa tur informashon: Bajonetstraat30mei.org

CALLE BAJONET 30 DE MAYO

El 30 de mayo de 2019, exactamente 50 años después, se inicia el crowdfunding Bajonetstraat30mei para la restauración y conservación de los murales de Ras Elijah. Los acontecimientos del 30 de mayo de 1969 forman un punto prominente en la historia colectiva de Curaçao. El artista mural y el músico Ras Elijah grabaron esto de manera penetrante en la estrecha Bajonetstraat en Otrobanda. Además de sus Greates de la Tierra, como Nelson Mandela, Martin Luther King y Haile Selassie, en 1996 pintó las figuras clave de los eventos de ese día (s): Amador Nita, Papa Godett y Stanley Brown. La prueba del tiempo, sin embargo, ha devastado esta extraordinaria obra de arte. ¡Ya es hora de una restauración / conservación seria! La coincidencia recientemente reunió al pintor y músico Ras Elijah, al artista visual Yubi Kirindongo y al educador de Louis Hilgers, ¿o fue una coincidencia? La persuasión de Louis Hilgers combinada con el apoyo de Yubi Kirindongo llevó a Ras Elijah a comprometerse personalmente con la restauración. Después de 21 años regresa a su isla para una reunión. El hombre de código abierto de Curazao, junto con Ace Suares, se unió de manera entusiasta. Louis y Ace han decidido cuidar de las finanzas necesarias. Una campaña de crowdfunding. Así es como quieren mantener viva la historia histórica del 30 de mayo de 1969 para Curaçao. El proceso de restauración, que se llevará a cabo a fines de año, dura aproximadamente dos semanas y se combina con una exposición de las pinturas de Ras Elijah en el singular y maravilloso jardín de esculturas de Yubi Kirindongo. También están previstas actuaciones musicales de Ras Elijah. Para toda la información: Bajonetstraat30mei.org

BAJONETSTRAAT 30 MEI

Op 30 mei 2019, exact 50 jaar na dato, start de crowdfundactie Bajonetstraat30mei voor de restauratie en conservering van de muurschilderingen van Ras Elijah.

De gebeurtenissen van 30 mei 1969 vormen een markant punt in de  collectieve geschiedenis van Curaçao. Mural Artist en musicus Ras Elijah legde dat op zijn eigen indringende wijze   vast in de smalle Bajonetstraat te Otrobanda. Naast zijn Groten der Aarde, zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Haile Selassie, schilderde hij in 1996 de sleutelfiguren van de gebeurtenissen van die dag(en): Amador Nita, Papa Godett en Stanley Brown.

De tand des tijds heeft echter hevig geknaagd aan dit bijzondere kunstwerk. Dus hoog tijd voor een serieuze restauratie/conservering! Toeval bracht onlangs de schilder en musicus Ras Elijah, beeldend kunstenaar Yubi Kirindongo en onderwijsman-pur-sang Louis Hilgers bij elkaar … of was het wel toeval? De overtuigingskracht van Louis Hilgers gecombineerd met de ondersteuning van Yubi Kirindongo leidde bij Ras Elijah tot de toezegging de restauratie persoonlijk ter hand te willen en zullen nemen. Na 21 jaar keert hij voor een weerzien terug naar zijn eiland. Curaçaos Open-Source-man pur sang Ace Suares sloot zich onmiddellijk enthousiast aan. Louis en Ace hebben besloten voor de noodzakelijke financiën te zorgen d.m.v. een crowdfundactie. Zó willen zij het historische verhaal van 30 mei 1969 levend houden voor Curaçao.

Het restauratieproces, dat eind van het jaar zal plaatsvinden, neemt ongeveer twee weken in beslag en wordt gecombineerd met een oeuvre-expositie van de schilderijen van Ras Elijah in de unieke en wonderlijke beeldentuin van Yubi Kirindongo. Ook staan muzikale optredens van Ras Elijah op de planning.

Voor alle informatie: Bajonetstraat30mei.org

 

Advertisements

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: