The Suit ta lansa proyekto Curacao Underwater Kunuku huntu ku organisashonnan partnera The Suit i organisashonnan partner / Unique Perspective on Curacao Coral Reefs by “The Suit” / Koraalrif van Curaçao door de ‘The Suit’ op unieke wijze belicht

The Suit lo tira lus riba ref di koral di Kòrsou di un forma spesial

WILLEMSTAD – Curaçao Underwater Kunuku. Bo ke sa mas di nos kunuku bou di superfisie di laman? E ora ei for di 30 di Ougùstùs bo mester sigui ‘The Suit‘ ku lo baha na laman na e parti mas ost di nos isla i djei ta snòrkel bin direkshon west di nos isla. ‘The Suit LLDS’ (Longitude & Latitude Divers & Swimmers), ku ta e nòmber ofisial di un grupo grandi di boluntario i instansia ku stima nos isla, den un forma konkreto ke kontribuí na promové e bunita refnan di koral di Kòrsou. ‘The Suit’ lo snòrkel aproksimadamente 100 kilometer i durante di trayekto aki lo filma e ‘kunuku’ bou di laman na kosta sur di nos isla. E meta? Produsí un dokumental spesial di e mundu bou di laman ku enfoke riba e echo ku no ta solamente buseadónan por eksperensiá e bunitesa bou di laman di nos isla, pero ku landando serka di kosta sur ku un dùikbrel i snòrkel tambe por disfrutá di esaki. Di e grabashonnan realisá lo traha un dokumental spesial. Organisashonnan manera CTB i CHATA lo por hasi uso di e dokumental aki pa merkadeá nos isla durante di presentashonnan i eksposishonnan di turismo entre otro na e konferensha di buseo DEMA ku lo tuma lugá na final di e aña aki. Esaki lo ta un regalo di ‘The Suit’ pa Kòrsou.

E ekspedishon di snòrkel aki ta inisiá djabièrnè 30 di Ougùstùs na Ostpùnt kaminda ‘The Suit’ lo bula na laman for di PELICAN EXPRESS. ‘The Suit’ lo landa un trayekto di 10 kilometer direkshon west. E promé stòp lo ta na Fuik. Djasabra dia 31 lo evaluá e promé parti di e trayekto i lo hasi ahuste na e siguiente trayektonan si ta nesesario. E dia ei ‘The Suit’ lo no landa. Djadumingu dia 1 di Sèptèmber lo kontinuá e ruta di Fuik pa Marichi. Djaluna ‘The Suit’ lo landa di Marichi pa Carmabi. Lo landa drenta Bahia di Santa Ana. Pa por hasi esaki Curaçao Ports Authority lo duna su kontribushon pa wanta e tráfiko marítimo den i pafó di bahia un ratu pa garantisá seguridat di ‘The Suit’. Lo kontinuá e trayekto for di Carmabi te Vaarsenbaai (Kokomo). Djarason 4 di Sèptèmber ta dia di sosiegu. Djaweps 5 di Sèptèmber ‘The Suit’ ta baha na awa atrobe na Kokomo i i lo snòrkel  bai direkshon di Karakter, na Rif St Marie. E dia siguiente ta kontinuá e trep direkshon Sta. Martha. Di Sta. Martha lo kontinuá rumbo pa bahia di Lagun. E último parti di e trayekto lo ta di Lagun pa Westpunt. Djadumingu 8 di Sèptèmber lo mester yega e punta mas wèst i mas alabes e punta mas nort di Kòrsou. 

Riba e ruta di Ost bai Wèst aki ‘The Suit’ lo risibí kompania spesial na sierto partinan di e ruta. Por hasi menshon ku ‘Bob the flamingo’ lo kompañá ‘The Suit’ na sierto partii di e trayekto huntu ku veterinario Odette Doest. 

Durante di e ekspedishon di snòrkel aki ‘The Suit’ lo subi na kantu na algun parti di Kòrsou kaminda lo tene un aktividat ku tin un link ku Kòrsou en general  i nos ‘kunuku’ bou di laman en partikular. Lo ekipá ‘The Suit’ ku un sistema di ‘tracking’ di forma ku por sigui e tim di landadó durante hinter e trayekto. ‘The Suit’ lo tin alabes un body-cam i un camara di man ku lo mester perkurá pa bista espektakular di nos ‘kunuku’ bou di laman. Un ekipo di kamarógrafo lo landa huntu pa perkurá pa imágenan horizontal pa e dokumental na e sitio di ‘drop off’ òf rant blou i pone ‘The Suit’ den pantaya.

Den e proyekto, na kua a dediká vários luna di preparashon, tin diferente instansia ku ta brinda kolaborashon. Den esakinan por hasi menshon di e.o.: Coral Restoration Foundation, Sea Turtle Conservation, Carmabi, Bob de Flamingo, Kids for Coral, Uniek Curaçao, Bedrijven Platform Milieu, Coral Reef Game & Sinuhe Oomen, pa asina trese e kunukunan di bou di awa i riba awa huntu i stimulá unidat.

Banda di e meta pa produsí un bunita dokumental di Curaçao Underwater Kunuku, di kua organisashonnan manera CTB i CHATA por hasi uso, lo pone partinan di e material grabá na disposishon di CARMABI pa investigashon sientífiko i tambe metanan edukativo. 

Banda di komunikadonan na prensa ku e tim di komunikashon di ‘The Suit’ lo perkurá p’e. Frits Terborg lo ta e bosero di proyekto i lo proveë informashon via di entrevistanan. E kompania LOYALS a tuma enkargo di merkadeo i komunikashon a diario via di e páginanan di Facebook i Instagram di ‘The Suit’


Unique Perspective on Curacao Coral Reefs by “The Suit”



WILLEMSTAD – Curaçao Underwater Kunuku. Curious about our kunuku (“garden”) below the surface? Then follow ‘The Suit’ for ten days from August 30 onwards as they enter the water at the easternmost point of Curaçao and snorkel to the westernmost tip of the island. ‘The Suit’ LLDS (short for: Longitude & Latitude Divers & Swimmers) represents a large group of volunteers and institutions who love Curaçao and want to make a tangible contribution to the promotion of our coral reef. ‘The Suit’ snorkels approximately 100 kilometers all while filming our underwater kunuku and the southern coastline. The objective: the production of a special documentary about our underwater world with emphasis on the fact that Curaçao is open for visits not only by scubadivers but also by swimmers equipped with just a mask and a snorkel. All of this footage will then form the basis for the production of a special documentary. This documentary in turn can be used by the CTB (Curaçao Tourism Board) at international conventions such as the DEMA in autumn of this year. A little present for Curaçao from the suit. 

The snorkel trip starts on Friday August 30 at Oostpunt (Eastpoint) where ‘The Suit’ will jump off the Pelican Express into the sea. ‘The Suit’ will then cover a distance of 10km to Fuik Bay. Saturday August 31st is an off day for ‘The Suit’. That day will be used to evaluate the first leg after which the itinerary will be adapted if and where necessary. Sunday September 1 the voyage continues from Fuik to Marichi Beach (in Punda). On Monday ‘The Suit’ will snorkel from Marichi to Carmabi making a little detour through the Anna Bay. Curaçao Ports Authority will cooperate by barring marine traffic in and around the harbor and thus ensure the safety of ‘The Suit’. Tuesday ‘The Suit’ goes on to swim from Carmabi to Vaersenbaai (Kokomo). Wednesday September 4 they will take another break. Thursday September 5 ‘The Suit’ will reenter the water at Kokomo and swim towards Karakter at Rif St Marie. The day after, the snorkel trip follows the reef with destination Sta Martha and from there the voyage continues to Lagun. The final part of the trip, from Lagun to the westernmost point, which is also the northernmost point of Curaçao, will take place on Sunday September 8.


On their way from east to west ‘The Suit’ will receive special guests at certain moments. Bob the flamingo, together with his caretaker, veterinarian Odette Doest, will keep ‘The Suit’ company for a bit along the way. ‘The Suit’ is provided with a tracking system so they can be followed along all of the route. In addition, ‘The Suit’ carries bodycams as well as a handheld camera that aim to provide stunning vertical images of our underwater kunuku. Moreover, a camera team will swim along to collect the horizontal images for the documentary along the drop off and the blue edge as well as recording the progress of The Suit.


In this project, which has taken a couple of months to prepare, a large number of individuals and organizations have been involved among which: the Coral Restoration Foundation, the Sea Turtle Conservation, Carmabi, Bob the Flamingo, Kids for Coral, Foundation Uniek Curaçao, Bedrijven Platform Milieu, Coral Reef Game & Sinuhe Oomen, in order to bring the kunukus above and below the surface together and stimulate unity.


Except for the objective of producing a beautiful documentary about the Curaçao Underwater Kunuku that can be used as a marketing product by organizations such as CTB and CHATA, parts of the raw footage will also be placed at the disposal of Carmabi for scientific research as well as educational purposes.


Next to press releases by the communication team of ‘The Suit’, and interviews on radio and TV that will be conducted by their representative Frits Terborg. LOYALS will take care of the marketing and communication of this project and will provide information on a daily basis via the Facebook and Instagram accounts of ‘The Suit’.

Koraalrif van Curaçao door de ‘The Suit’ op unieke wijze belicht


WILLEMSTAD – Curaçao Underwater Kunuku. Benieuwd naar onze kunuku onder water? Volg dan vanaf 30 augustus tien dagen lang ‘The Suit’ als deze bij het uiterste oostelijke punt van Curaçao te water gaat en snorkelt naar het meest westelijke punt van het eiland. The Suit LLDS (Longitude & Latitude Divers & Swimmers), zoals de volledige naam luidt, vertegenwoordigt een grote groep vrijwilligers en instanties die Curaçao een warm hart toedragen en die concreet willen bijdragen aan de promotie van ons koraalrif. The Suit snorkelt om en nabij 100 kilometer en filmt daarbij onze onderwater-kunuku en de zuidelijke kustlijn.   Het doel: het vervaardigen van een speciale documentaire over onze onderwaterwereld waarbij de nadruk wordt gelegd op het feit dat Curaçao niet alleen door diepzeeduikers ervaren kan worden maar ook met een simpele duikbril en snorkel. Van alle ‘footages’ zal een speciale documentaire geproduceerd worden. Deze documentaire kan door CTB gebruikt worden tijdens internationale expo’s waaronder de DEMA duikconferentie in het najaar van 2019. Een kadootje van The Suit voor Curaçao.

De snorkel-reis start vrijdag 30 augustus bij Oostpunt alwaar The Suit  vanaf de PELICAN EXPRESS de zee inspringt. The Suit legt dan een traject af van 10 kilometer richting Fuik. Zaterdag 31 augustus wordt niet gezwommen. Dan zal het eerste parcours worden geëvalueerd en wordt het traject, waar nodig bijgesteld. Zondag 1 september wordt de route voortgezet van Fuik naar Marichi. Maandag snorkelt The Suit van Marichi naar Carmabi en maakt ook een rondje door de Annabaai. Curaçao Ports Authority verleend hierbij haar medewerking door het scheepsverkeer in en om de haven op dat moment stil te leggen om zo de veiligheid van The Suit te garanderen. The Suit zet dinsdag de snorkeltrip voort en zwemt van Carmabi naar Vaarsenbaai (Kokomo). Woensdag 4 september is een rustdag. Donderdag 5 september gaat The Suit bij Kokomo weer te water en zwemt naar Karakter, bij Rif St Marie. De dag daarna wordt de snorkeltrip voortgezet richting Sta Martha en van Sta Martha vervolgt de reis naar Lagun. Het laatste deel van de reis, van Lagun naar het uiterste westelijke punt, alsook het uiterst noordelijke punt van Curaçao wordt op zondag 8 september afgelegd.

The Suit krijgt op de route van oost naar west op bepaalde momenten speciaal bezoek. Zo zal Bob de flamingo zal samen met zijn verzorger, dierenarts Odette Doest The Suit een stukje op de route vergezellen.

Tijdens de snorkel-tocht zal The Suit een aantal keren aan de kant komen en wordt op de kant een activiteit georganiseerd die een link heeft met Curaçao en/of de onderwater kunuku. The Suit is voorzien van een ‘tracking’-systeem zodat deze gedurende het hele parcours kan worden gevolgd.  Ook is The Suit voorzien van een body-cam en een handcamera die moeten zorgen voor adembenemende verticale beelden van onze ‘onderwater kunuku’. Daarnaast zal een cameraploeg meezwemmen om de horizontale beelden voor de documentaire te verzorgen op de ‘drop off’ of ‘de blauwe rand’ en ook The Suit in beeld te brengen.

Bij het project, waarvan de voorbereidingen enkele maanden in beslag hebben genomen, zijn ook een groot aantal instanties betrokken waaronder de Coral Restoration Foundation, de Sea Turtle Conservation, Carmabi, Bob de Flamingo, Kids for Coral, Uniek Curaçao, Bedrijven Platform Milieu, Coral Reef Game & Sinuhe Oomen om zodoende de kunukus onder en boven water naar elkaar toe te trekken en de eenheid te stimuleren.

Behalve het doel een mooie documentaire over de Curaçao Underwater Kununku te produceren, dat als marketing product door instanties als CTB en CHATA gebruikt kan worden, zullen delen van het ruwe beeldmateriaal ook ter beschikking worden gesteld aan Carmabi voor wetenschappelijk onderzoek alsook educatieve doeleinden.

Naast communiqués aan de pers door het communicatieteam van The Suit, en interviews met de radio en televisie die door de woordvoerder Frits Terborg verzorgd zullen worden, zal de marketing en communicatie gedaan worden door LOYALS, die dagelijks informatie zal verschaffen via de Facebook en Instagram accounts van The Suit. 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Contact us

created by
error: Content is protected !!
%d bloggers like this: