KIKO TA PASANDO

E uniko kaminda ku bo ta haña tur informashon kompletamente gratis. Klik anto lesa. Manda tur loke bo ke pa wordu publika i invitashon pa kubri rueda di prensa na e Email: kikotapasando@outlook.com

NOTISIA

Eksposishon artístiko – Exposition by Artist

Restorant Bistro de París ta presentá un artista nobo

 

For di dia 23 di sèptèmber artista Monica Liliana Trujillo (tambe sikólogo) lo eksponé un kantidat di pinturanan espektakular na e Sala di Arte di Restorant Bistro de Paris. 

 

E galeria ta vitrina pa artistanan lokal pa eksponé nan talento. Diferente artista a eksponé aki kaba y semper bishitantenan ta apresiá e inisiativa aki di e manager Sr. Patrice Rannou, kende ta un gran amante di arte. Esaki a haña reakshon hopi positivo di tantu bishitantenan lokal komo turistanan ku tin interes den e parti artístiko di Boneiru. E ta un forma ekstraordinario pa promové arte y tambe artistanan lokal. 

 

E biaha aki e artista Monica Trujillo a haña un chèns pa eksponé su talento.

 

Anto sin duda ta trata aki di un gran talento. Pinturanan kolorido ku ta destaká pa nan splendor. Monica Trujillo ta un artista, pero tambe outor y sikólogo. El a biba y traha bastante aña na Boneiru kaba. Pero su pashon ta arte, na lokual e ta dediká su mes komo ekspreshon di su alma. Su pinturanan kolorido ta reflehá paisahenan, ‘bodegónes’ (Hulandes: ‘stillevens’) di flor y otro ophetonan, imágennan apstrakto y otro tipo di pintura. 

 

Un mundu nobo artístiko lo habri pa bo ora bo ta drenta mentalmente den e pinturanan aki. Semper tur hende ta bon biní durante oranan di trabou for di 10’or di mainta te 10’or di anochi. Djadomingo y djasabra atardi e retaurant ta será. 

 

Informashon mas amplio di e artista lo ta disponibel na e restorant.   

 

Restaurant Bistro de París presenteert een nieuwe kunstenaar  

 

Vanaf 23 september zal de kunstenares Monica Liliana Trujillo (tevens psychologe) een aantal spectaculaire kunstwerken exposeren in de kunstzaal van Restaurant Bistro de Paris. 

 

De kunstgalerie geeft lokale kunstenaars de kans hun werken te exposeren. Verscheidene kunstenaars hebben hier al geëxposeerd en bezoekers hebben dit initiatief van manager Patrice Rannou – een fervent kunstliefhebber -, altijd zeer gewaardeerd. Zowel lokale bezoekers als toeristen die interesse hebben in de artistieke kant van Bonaire, hebben positief gereageerd. Het is een bijzondere manier om kunst te bevorderen en lokale kunstenaars te steunen. 

 

Deze keer krijgt de kunstenares Monica Trujillo dus een kans om haar talent ten toon te stellen.

 

En ongetwijfeld is hier sprake van een groot talent. Kleurrijke schilderijen die opvallen vanwege hun bijzondere luister. Monica Trujillo is kunstenares, maar tevens psychologe. Zij woont en werkt al een aantal jaren op Bonaire. Maar haar passie is Kunst, waar ze zich aan wijdt ter expressie van haar ziel. Haar kleurrijke schilderijen zijn afbeeldingen van landschappen, stillevens van bloemen en andere objecten, alsook abstracte en andere schilderijen. 

 

Een nieuwe artistieke wereld gaat voor u open, wanneer u zich mentaal in deze schilderijen verdiept. Iedereen is welkom gedurende werkuren tussen 10.00 en 22.00 uur. Zondag en zaterdagmiddag gesloten.  

 

Uitgebreide informatie over de kunstenares kan worden verkregen bij het restaurant. 

 

Restaurant Bistro de París presents a new artist 

 

As of 23 September the artist Monica Liliana Trujillo (also psychologist) will expose a number of spectacular paintings in the art room at Restaurant Bistro de Paris. 

 

This art gallery provides an opportunity for local artists to exhibit their art-works. Various artists have already made use of this opportunity and visitors have always appreciated this initiative of manager Patrice Rannou, who is a fervent art-lover himself. Both local visitors and tourists who are interested in the artistic side of Bonaire, have always reacted positively. It is a warmhearted way to promote art and support artists.

So this time artist Monica Trujillo gets a chance to display her talents.

 

And undoubtedly she has an exceptional talent. Colorful paintings standing out for their extraordinary splendor. Monica Trujillo is an artist, but also a psychologist. She has been living and working on the island for a number of years already. But her passion is Art, to which she is dedicated for the expression of her soul.  Het colorful paintings show landscapes, still-lives of flowers and other objects, as well as abstract and other paintings.  

 

A new artistic world will open up for you, when you mentally enter into these paintings. Everybody is welcome during working hours between 10.00 and 22.00 hrs. Closed on Sunday and Saturday-afternoon.  

 

Detailed info on the artist will be available at the restaurant. 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.