Ougùstùs, otro luna di kresementu pa turismo 5% kresementu den turismo di estadia  / August- another month of growth for tourism 5% increase in overall stayover arrivals 

Ougùstùs, otro luna di kresementu pa turismo 5% kresementu den turismo di estadia 


WILLEMSTAD – 26 di sèptèmber 2019 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta raportá 5% kresementu den kantidat di turista di estadia pa luna di ougùstùs 2019. Un kantidat adishonal di 1.834 turista a keda risibí na luna di ougùstùs 2019, hibando e total na 38.928 turista. Un total di 313.930 turista di estadia a keda registrá te ku luna di ougùstùs 2019, esaki ta 13% kresementu kompará ku aña pasá. 


E region for di kual nos ta risibí mayoria turista di estadia kual ta Europa, a krese ku 11% na ougùstùs. For di region Karibe un kresementu di 42% a keda registrá na luna di ougùstùs. E merkado di Nort Amérika a registrá un bahada di 8%, mientras Sur Amérika a baha ku 15% primordialmente dor ku e frontera ku Venezuela ta será aktualmente mientras aña pasá na e mésun temporada aki e tabata habrí. No opstante e bahada den Nort i Sur Amérika, tòg a registrá un kresementu den luna di ougùstùs mirando e diversidat di merkadonan for di kua nos ta risibí nos turistanan. E kresementu signifikante for di Karibe por keda atribuí direktamente na e Curaçao North Sea Jazz Festival i naturalmente tambe na e buelo di 2 biaha pa siman for di Port of Spain ku Caribbean Airlines. Turismo di estadia for di Trinidad & Tobago a krese ku 237% na luna di ougùstùs.  


E kantidat total di anochi pa turista a krese ku 1% na ougùstùs 2019. Total 326 mil anochi a keda registrá. Turistanan for di Europa a keda 210 mil anochi na Kòrsou kual ta un kresementu di 6% den kantidat di anochi pa turista. Turistanan prosedente di Nort Amérika i di Sur Amérika a keda respektivamente un kantidat di 44 i 43 mil anochi durante luna di ougùstùs. Turistanan prosedente di region Karibe a keda un total di 26 mil anochi na Kòrsou. 


Prestashon hotèlnan – CHATA

Sifranan preliminar di ougùstùs 2019 ta indiká ku Kòrsou a registrá un okupashon di hotèl di 75.7%. Kompará ku e mésun luna di e aña anterior (72.7%) esaki ta un oumento di 3 punto di porsentahe. E tarifa promedio diario (ADR) a subi ku 0.4% kompará ku 2018, di $150.46 pa $151.01.

Pa loke ta trata e entrada pa kamber disponibel (RevPAR), sifranan ta indiká un oumento tambe di 4.5%. E entrada pa kamber disponibel na ougùstùs 2018 tabata $109.36 i na ougùstùs 2019 el a subi na $114.30.


Turismo krusero – CPA

Na luna di ougùstùs 2019 un total di 13 barku krusero a keda risibí, kual ta 2 barku ménos kompará ku ougùstùs 2018 resultando den un bahada den kantidat di turista krusero. Un total di 34.531 turista krusero a keda risibí kompará ku 41.542 e mésun temporada na aña pasá. Esaki ta un bahada di 17%. 


Turismo di estadia yanüari te ku yüli 2019

Di yanüari pa ougùstùs, turismo di estadia a krese ku 13%. Den sifranan apsoluto ta trata di un total di 313 mil turista di estadia. 

Di yanüari pa ougùstùs, turismo krusero a krese ku 4%. Den sifranan apsoluto ta trata di un total di 503 mil turista krusero.

Di yanüari pa ougùstùs, e kantidat total di turista ku a bishitá nos país a krese ku 7%, den sifranan apsoluto ta trata di 829 mil turista. 


August- another month of growth for tourism 5% increase in overall stayover arrivals 


WILLEMSTAD – September 26, 2019


August Visitor Arrivals 2019


The Curaçao Tourist Board (CTB) is reporting a 5% growth in stayover visitor arrivals for August 2019. Precisely, in total 1,834 more visitors were registered in August 2019, bringing the total count to 38,928. The year to date for stayover arrivals is now 313,930, which is 13% increase over previous year. 


Our leading producing region Europe grew 11% for the month. Arrivals form the Caribbean region jumped 42% for the month of August. North America recorded a decline of 8%, while South America declined by 15% primarily because the Venezuelan border is closed and it was open at this time last year. Despite the decline in North and South America, the diversity of our tourism source markets still resulted in positive growth for the month of August. The significant increase from the Caribbean was directly related to the North Sea Jazz Festival and of course, twice-weekly service from Port of Spain with Caribbean Airlines. Trinidad & Tobago had a 237% increase in visitor arrivals in the month of August. 


The overall visitor nights grew by 1% in August 2019. In total 326 thousand visitor nights are registered. Out of Europe, tourists spent 210 thousand nights in Curaçao, a 6% increase in visitor nights. North and South American visitors spent respectively 44 and 43 thousand visitor nights in August. Visitors from the Caribbean region spent 26 thousand nights in Curaçao.


Hotel performance CHATA


Preliminary August 2019 figures show that Curaçao had a hotel occupancy of 75.7%. Compared to the prior year (72.7%), it is an increase of 3 percentage points. The average daily rate (ADR) increased with 0.4% compared to 2018, from $150.46 to $151.01 in 2019. As for the revenue per available room (RevPAR), numbers indicate an increase as well of 4.5%. The revenue per available room in August 2018 was $109.36 and in 2019, it increased to $114.30.


Cruise Arrivals CPA


We welcomed 13 cruise calls in August 2019, which is 2 less cruise calls than August 2018, resulting in a decrease in cruise visitors. There were 34,531 versus 41,542 cruise visitors previous year, which is a 17% decline. 


Year to date: January through August 2019


January through August the stayover arrivals grew by 13%, which in absolute numbers is 313 thousand stayover visitors.

January through August the cruise arrivals grew by 4%, which in absolute numbers is 503 thousand cruise visitors.

January through August the overall arrivals grew by 7%, which in absolute numbers is 829 thousand visitors.




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: