Un parti di Curaçao Medical Center (CMC) a pèrdè koriente momentáneamente awe mainta.  

OTROBANDA – Un parti di Curaçao Medical Center (CMC) a pèrdè koriente momentáneamente awe mainta. Esei a pone ku tabatin un poko holó di huma den e área di Salanan di Operashon.

Un investigashon preliminar a indiká ku den un di e hopi kashinan di koriente den CMC riba dak di hospital a stòp di funshoná door di resistencia haltu den e kashi. Esei a okashoná algu di huma. Rumornan ku a surgi kandela no ta kuadra ku realidat. Ballast Nedam ta trahando riba e problema i ta premirá ku den kareda di 1’or di mèrdia e situashon ta restablesé. Despues ku normalisá e situashon lo remplasá e kashi di koriente ku a okashoná e problema awe.

Gerensia di Curaçao Medical Center ta informá ku e situashon ku a surgi no ta ningun peliger pa e pashèntnan i no tin motibu pa pániko. CMC mes ta hasiendo su mes investigashon riba loke a pasa. Den kurso di dia si ta nesesario lo duna mas informashon riba loke a pasa.

Manera indiká na varios okashon, den un proyekto grandi manera CMC por spera e tipo di situashonnan aki den e promé fase di operashon pa kua CMC ta hopi alerto. Seguridat di e pashènt ta keda semper na promé lugá. Un tim speshal ta vigilá tur e prosesonan aki.

Willemstad, 19 di novèmber 2019

———————————————————————————————————————

De elektriciteitsvoorziening van een gedeelte van het Curaçao Medical Center is vanochtend kort onderbroken 

OTROBANDA – De elektriciteitsvoorziening van een gedeelte van het Curaçao Medical Center is vanochtend kort onderbroken. Dit heeft rookgeur met zich meegebracht in een  deel van de Operatiekamers.

Initieel onderzoek heeft vastgesteld dat één van de vele elektriciteitskasten in één van de techniektuimtes op het dak er sprake was verhoogde temperatuur os ontstaan wat rook heeft veroorzaakt. Ballast Nedam is momenteel bezig met de nodige reparatie en verwacht dat om 1 uur het probleem verholpen zal zijn. De elektriciteitskast zal worden vervangen.

De patiënten lopen geen gevaar en er is geen reden tot paniek. Het CMC doet haar eigen onderzoek met een speciaal team i.v.m. deze ontwikkelingen.

Ten overvloede wordt erop gewezen dat het CMC een groot project is en dat met name in de beginfase  “kinderziektes” kunnen voorkomen.  De patiëntveiligheid staat steeds voorop voor het CMC.

Willemstad, 19 november 2019

——————————————————————————————————————–