STCB ta publiká artíkulo sientífiko
STCB ta publiká artíkulo sientífiko
Kralendijk, 4 di desèmber 2019 – Riba 28 di novèmber, Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) den koperashon ku Frank Rivera-Milán i Fernando Simal (WILDCONSCIENCE) a publiká un artíkulo den e revista sientífiko Endangered Species Research. E artíkulo, ‘Prosperidat i dinámika di poblashon di turtuga blanku i turtuga kawama na sitionan di kuminda na Boneiru, Hulanda Karibense’/ ‘Green and hawksbill turtle abundance and population dynamics at foraging grounds in Bonaire, Caribbean Netherlands’, ta disponibel online na www.int-res.com/articles/esr2019/40/n040p243.pdf.
Pa e investigashon akí, a analisá reportahe di konteo riba un trayekto fiho (transect-count) i di kaptura ku a hasi den reda durante diesseis aña (2003-2018), pa haña un kalkulo di base riba sierto trayekto (baseline survey) di un poblashon i di sifra di tendensia anual di prosperidat na sitionan di kuminda na hinter e kosta parti pabou di Boneiru, Klein Bonaire i den e foko (‘hotspot’) di presensia di turtuga blanku den Bahia di Lac.
Sifranan no ta duna tendensia di prosperidat di turtuga di laman na e kosta di parti pabou di Boneiru i rònt di Klein Bonaire. Den e investigashon di 16 aña, STCB a saka un promedio di prosperidat di 555 turtuga blanku i 70 kawama den e área akí. Pa Bahia di Lac, a haña un tendensia positivo di prosperidat anual di turtuga blanku, apesar di e introdukshon resien i ekspanshon rápido di e yerba di laman invasivo Halophilla stipulacea. E promedio di prosperidat di turtuga den Bahia di Lac ta kalkulá di ta alrededor di 350 turtuga na kualke momentu – e turtuganan ta landa bai i bini entre e bahia i otro ref.
Publikashon di artíkulo sientífiko den revistanan konosí ta sostené e trabou di STCB na diferente manera. E publikashon ta enfatisá kredibilidat di STCB i ta yuda e organisashon yega na fondo, di manera ku nan por kontinuá ku kompilashon di dato i pa ehekutá aktividat di konservashon. Ademas kompilashon anual di e poblashon di Boneiru su turtuganan di laman ta hasi posibel ku STCB por hasi kalkulashon di e resultado di e aktividat di konservashon i por tuma desishon di maneho basá riba sifranan atkerí.
STCB ta yama danki na su boluntarionan i stazjèrnan pa nan dedikashon i sosten den e trabou riba tereno. Sin nan sosten e publikashon akí lo no tabata posibel. Tambe nos ta manda un gradisimentu spesial na e patrosinadónan i donatùrnan di STCB ku a sostené e aktividatnan di STCB for di 1991.
###
Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) ta un organisashon non gubernamental (NGO) pa hasi investigashon i pa konservashon di turtuga di laman ku ta protehando turtuga di laman for 1991.
STCB publishes scientific paper
Kralendijk, 4 December 2019 – On November 28th, Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) in cooperation with Frank Rivera-Milán and Fernando Simal (WILDCONSCIENCE) published an article in the scientific journal Endangered Species Research. The paper, ‘Green and hawksbill turtle abundance and population dynamics at foraging grounds in Bonaire, Caribbean Netherlands’, can be found online at www.int-res.com/articles/esr2019/40/n040p243.pdf.
For this study, sixteen years (2003-2018) of monitoring data from transect-count and net-capture surveys was analyzed, in order to obtain a baseline population estimate and yearly trends in annual abundance at foraging grounds along the entire west coast of Bonaire, Klein Bonaire and inside green turtle ‘hotspot’ Lac Bay.
Data shows no trends in sea turtle abundance along the west coast of Bonaire and around Klein Bonaire. Over the 16-year study, STCB found an average abundance of 555 green and 70 hawksbill turtles in this area. For Lac Bay, there was a positive trend in annual abundance for green turtles, despite the recent introduction and rapid expansion of the invasive seagrass Halophilla stipulacea. Mean turtle abundance in Lac Bay is calculated to be around 350 individuals at any given time – the turtles swim back and forth between the bay and the outer reef.
Publishing scientific articles in well-recognized journals supports the work of STCB in different ways. Publications emphasize STCB’s credibility and help the organization to obtain funding, so that they can continue to collect data and to conduct conservation activities. In addition, annual assessments of Bonaire’s sea turtle population allow STCB to assess the results of these conservation actions and to make informed management decisions.
STCB would like to thank its volunteers and interns for their dedication and support in the field. Without them this publication would not have been possible. Also, a special thanks to STCB’s funders and donors who have supported STCB’s activities since 1991.
###
Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) is a non-governmental research and conservation organization that has been protecting sea turtles since 1991.
STCB publiceert wetenschappelijk artikel
Kralendijk, 4 december 2019 – Op 28 november publiceerde Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) in samenwerking met Frank Rivera-Milán en Fernando Simal (WILDCONSCIENCE) een artikel in het wetenschappelijke tijdschrift Endangered Species Research. Het artikel, ‘Green and hawksbill turtle abundance and population dynamics at foraging grounds in Bonaire, Caribbean Netherlands’, is online te vinden op www.int-res.com/articles/esr2019/40/n040p243.pdf.
Voor deze studie werd zestien jaar (2003-2018) aan data van transect-count en net-capture surveys geanalyseerd om inzicht te krijgen in de grootte van de zeeschildpaddenpopulatie én in jaarlijkse populatietrends in foerageergebieden langs de gehele westkust van Bonaire, rondom Klein Bonaire en in schildpadden ‘hotspot’ Lac Bay.
Data toont aan dat er geen trends zijn in de abundantie van zeeschildpadden langs de westkust van Bonaire en rond Klein Bonaire. Tijdens de studie vond STCB een gemiddeld aantal van 555 groene en 70 karetschildpadden in dit gebied. Voor Lac Bay was er een positieve trend in de jaarlijkse hoeveelheid groene schildpadden, ondanks de recente introductie en snelle uitbreiding van het invasieve zeegras Halophilla stipulacea. Het gemiddelde aantal schildpadden in Lac Bay wordt geschat op ongeveer 350 individuen op elk willekeurig moment – de schildpadden zwemmen heen en weer tussen de baai en het rif.
Het publiceren van wetenschappelijke artikelen in gerespecteerde tijdschriften ondersteunt het werk van STCB op verschillende manieren. Publicaties onderstrepen de geloofwaardigheid van STCB en helpen de organisatie om financiering te verkrijgen, zodat ze data kan blijven verzamelen en activiteiten ten behoeve van de instandhouding van schildpadden kan uitvoeren. Bovendien beoordeelt STCB – op basis van jaarlijkse schattingen omtrent de grootte van de zeeschildpaddenpopulatie van Bonaire – het succes van deze activiteiten en kan zij met behulp van deze gegevens geïnformeerde managementbeslissingen nemen.
STCB wil haar vrijwilligers en stagiaires bedanken voor hun toewijding en steun in het veld. Zonder hen zou deze publicatie niet mogelijk zijn geweest. Ook wil de organisatie de financiers en donoren die sinds 1991 de activiteiten van STCB ondersteunen, bedanken.
###
Sea Turtle Conservation Bonaire is een niet-gouvernementele organisatie welke zich inzet voor de bescherming van Bonaire’s bedreigde zeeschildpadden sinds 1991.
