AANHOUDING MILITAIR / DETENSHON MILITAR

AANHOUDING MILITAIR
In de vroege ochtend van 31 januari heeft de Koninklijke Marechaussee een controle
gehouden op rijden onder invloed bij de marine kazerne op Curaçao. Ter plaatse is een 22
jarige Curaçaose militair aangehouden wegens een verdenking van het rijden onder invloed.
Het resultaat bij de voorlopige alcoholtest was negatief, maar bij de speekseltest testte hij
positief op twee soorten drugs. Hem is een rijverbod uitgereikt voor 24 uur. Uit verder
onderzoek aan zijn bloed zal meer informatie naar voren moeten komen. De Koninklijke
Marechaussee zal het onderzoek onder leiding van het Openbaar Ministerie Curaçao
voortzetten.

DETENSHON MILITAR
Mainta trempan di 31 yanüari Marashosé a tene un kòntròl riba korementu di outo bou di
influensia na kazèrne di marina na Kòrsou. Ei a detené un militar yu di Kòrsou di 22 aña di
edat, sospechá di ta kore bou di influensia. Resultado di e tèst di alkohòl tabata negativo,
pero despues di e tèst di saliva el a tèst positivo riba dos tipo di droga. A dun’é un prohibishon
pa kore auto pa 24 ora. For di investigashon mas profundo di su sanger, mas informashon lo
mester bin dilanti. Marashosé lo kontinuá e investigashon bou di direkshon di Ministerio
Públiko.