Direktiva di Amak desaprobashon di ekspreshonnan di Hans Andriessen

Open Brief / Karta Habri

Aan/Pa: Hans Andriessen

Pietermaai 

Alhier.

Curacao, 21 mei 2020

 

Naar aanleiding van de onlangs door u op uw Facebook pagina, geuitte neerhalende, haatdragende, racistische en beledigende uitspraken gericht aan het Curacaose volk, eisen wij namens het bestuur van de lokale Muziekvereniging “ Amak” een per ommegaande, publieke verontschuldiging, en rectificatie uwerzijds in alle persmedia en andere sociale communicatie systemen.

Wij veroordelen de door u gedane uitingen ten zeerste, en nemen geen genoegen met uw “luchtige sorry”, en verwijdering van het bericht.

De door u gedane uitingen zijn daarvoor veel te zwaarwegend.

Achtereenvolgens ons pers bericht in onze dushi Papiamentse taal, waarin wij onze afkeuring uitspreken t.a.v. van de door u gedane negatieve publicatie aan het adres van “de Curaçaoënaar”.

Desaprobashon total pa ekspreshonnan negativo di Hans

Andriessen, doño di Miles Jazz Cafe na Pietermaai .

Direktiva di Amak a tuma nota di ekspreshonnan negativo di  Hans Andriessen hasi riba su  “Facebook-post” , den kua ela denominá nos isla komo “Isla di makaku” i alabes ku su deseo ta, pa nos pueblo keda afektá pa un otro Vírus (typhus).

Nos ta lamentá e ekspreshonnan menshoná enormemente, sigur si ta trata di un persona, ku ta duna oportunidat di trabou, na nos artistanan lokal.

Pero den mesun rosea, nos mester bisa Hans Andriesen, ku e no mester lubidá, ku ta e mesun Isla, ku e ta humiliá, a duna su persona  i su kompatriotanan oportunidat di oro, pa hasi bon negoshi, den e áreanan di Pietermaai.

E hecho ku bo a eliminá e publikashon aki, no ta sufisiente, pa kita e sentimentunan amargo, ku bo a kousa bou di artistanan i demas siudadanonan di Kòrsou, paso un dicho ta: “loke tin den kurason, boka ta papia! E or’ei, ta semper bo a mira yu di Kòrsou komo “makaku”anto, pero a trata nèchi, hasi uso di nan te kaminda a kumbiní. 

Esaki ta motibu, ku di parti Amak, i nos digno pueblo di Kòrsou, nos ta eksigí un rektifikashon, ku mester keda publiká den tur media sosial.

Ya kaba nos pueblo tin ku soportá humiliashon di polítikonan hulandes, miéntras nos tur ta pasando den temporada di krísis, pero bibando na nos isla, i probechando di oportunidatnan pa hasi negoshi i gana “Bon”plaka”, nos no ta akseptá ekspreshonnan ofensivo di nivel baho den direkshon di nos pueblo i nos isla.

Nos ta spera ku pronto e rektifikashon aki lo tuma lugá den tur media.

 

Direktiva di Amak