CMC ta eskalá pa COVID-19 / Opschaling bij het CMC vanwege COVID-19

CMC ta eskalá pa COVID-19
Willemstad 10 di Novèmber, 2020– Curaçao Medical Center (CMC) ta eskalá prosesonan interno pa por
sigurá kuido di emergensia, agudo i esensial na pashèntnan. Komo resultado di un oumento den kantidat
di pashèntnan ku COVID-19 den hòspital, CMC lo mester kanselá algun di e operashonnan elektivo. Tur
pashènt ku ta planiá pa atmishon pa risibí tratamentunan elektivo lo risibí un yamada e siman aki si mester
kanselá e sita. Tuma nota ku tur sita di poliklínikanan lo sigui normal. Tur pashènt ku bin hòspital pa un sita
mester bisti tapa boka i no ta permití entrada na bishita di pashènt sin dokumento di outorisashon ofisial.
Ta trata aki di un formulario ku hòspital mester yena pa duna e bishitante akseso na e departamentu. Esaki
ta un medida ku a keda implementá resientemente. Ta permití solamente 1 bishita pa kada pashènt.
Na tur 47 miembro di personal a tèst positivo for di inisio di e pandemia, di kua awor 27 ta aktivo i 20 a
rekuperá. Na e momentunan aki tin 12 pashènt hospitalisá den departamentu di COVID-19 i tin indikashon
ku 3 pashènt lo por bira sufisiente stabil pa por bai kas. Komo e úniko hospital general di Kòrsou ta di
sumo importansia pa CMC por garantisá kuido di emergensia, kuido agudo i kuido esensial na tur
momentu. Pa e motibu aki ta nesesario pa kanselá algun di e operashonnan elektivo awor ku tin un
oumento di pashènt i miembro di personal ku Covid-19.
CMC ke enfatisá un biaha mas na nos komunidat pa tuma kontakto ku dòkter di kas na momentu ku sinti
síntomanan di COVID-19. E úniko manera ku nos por sali for di e situashon ta ku kolaborashon i sosten di
nos komunidat. Protehá bo mes i bo famia.

Opschaling bij het CMC vanwege COVID-19
Willemstad, 10 November 2020 – Curaçao Medical Center (CMC) gaat de interne processen opschalen om
spoed-, acute- en essentiële zorg aan patiënten te kunnen garanderen. Als gevolg van een toename in het
aantal COVID-19-patiënten in het ziekenhuis is het CMC genoodzaakt enkele electieve operaties te
annuleren. Patiënten die gepland zijn voor opname voor electieve behandelingen, zullen deze week
worden gebeld indien hun afspraak moet worden geannuleerd. De afspraken bij de poliklinieken gaan
gewoon door. Alle patiënten die het ziekenhuis bezoeken voor een afspraak, moeten een mondkapje
dragen en toegang voor bezoek aan patiënten is niet toegestaan zonder officiële machtigingsdocumenten.
Het betreft een formulier dat door het ziekenhuis moet worden ingevuld waarop de bezoeker toegang kan
krijgen tot de afdeling. Dit is een maatregel die recent is doorgevoerd. Per patiënt is slechts één bezoeker
toegestaan.
In totaal hebben sinds het begin van de pandemie 47 personeelsleden van het CMC positief getest voor het
coronavirus; daarvan zijn nu 27 gevallen actief en zijn inmiddels 20 werknemers hersteld. Er zijn
momenteel 12 patiënten op de COVID-19-afdeling opgenomen en het lijkt erop dat drie patiënten stabiel
genoeg zullen zijn om uit het ziekenhuis te worden ontslagen. Als het enige algemene ziekenhuis van
Curaçao is het van groot belang dat CMC spoed-, acute- en essentiële zorg te allen tijde kan blijven
garanderen. Daarom is het noodzakelijk enkele electieve operaties te annuleren nu er sprake is van een
toename in het aantal patiënten en personeelsleden dat besmet is met COVID-19.
CMC wil de gemeenschap nogmaals op het hart drukken contact op te nemen met de huisarts op het
moment dat iemand COVID-19-sympromen ervaart. De enige manier waarop wij uit deze situatie kunnen
komen, is door medewerking en steun vanuit onze gemeenschap. Bescherm jezelf en je familie.