DENISE DE JONGH REKWEST  A HASI ENTREGA DI DOS BUKI / DENISE DE JONGH REKWEST OVERHANDIGT TWEE BOEKEN

 

DENISE DE JONGH REKWEST  A HASI ENTREGA DI DOS BUKI

 

Kralendijk – Denise de Jongh Rekwest a hasi entrega di un pakete di dos diferente buki na Bibitioteka Públiko i tur skolnan básiko.  E gesto a keda hasi den kuadro di e siman di buki di mucha.

 

E aña aki Request Publishing di Denise de Jongh Rekwest a publiká dos buki i a hasi donashon di e bukinan aki na skolnan básiko i tambe na biblioteka públiko. Un di e bukinan ta  “Tekki e totèki. Papiamento ta topa Papiamentu, skirbí pa e outor Richard Dabian. Richard ta di Aruba i ta outor di kuenta, kantika i deklamadó di poema. E ta presentá na Telearuba e programa “Conta mi”, den kua e ta konta mucha storia bou di e nòmber di Oompie Richie. Den e buki aki ta bai den historia netamente lokual ta e tema i ta trata dichonan di antes.

E di dos buki ta “Bòchi Blòblò den pèrtá”. E ta na Papiamentu i ta skirbí pa Merly Augusta. Merly ta di Kòrsou i ta outor di kuenta, kantika, poesia I rima rítmiko pa mucha. Dentro di poko por fia e bukinan aki na biblioteka públiko tambe. Biblioteka Públiko ta spera ku muchanan lo disfrutá di e bukinan.

 

 

 

 

 

 

DENISE DE JONGH REKWEST OVERHANDIGT TWEE BOEKEN

 

Kralendijk – Denise de Jongh Rekwest heeft twee boeken overhandigd aan de Openbare Bibliotheek en alle basisscholen. Dit gebaar werd gedaan in het kader van de Kinderboekenweek.

 

Dit jaar heeft Request Publishing van Denise de Jongh Rekwest twee boeken gepubliceerd en ze heeft deze boeken gedoneerd aan de basischolen en ook aan de Openbare Bibliotheek. Eén van de boeken is ‘Tekki e totèki’ (Tekki de gekko), Papiamento ontmoet Papiamentu’, geschreven door de auteur Richard Dabian. Richard komt uit Aruba en is schrijver van verhalen en liederen en voordrager van gedichten. Bij Telearuba presenteert hij het programma ‘Conta mi’ (Vertel mij), waarin hij onder de naam Oompie Richi verhalen vertelt aan kinderen. In dit boek wordt teruggegaan in de geschiedenis en het handelt over uitdrukkingen en spreekwoorden van vroeger.

Het tweede boek is ‘Bòchi Blòblò den pertá’ (Bòchi de hagedis in het nauw). Het boek is door Merly Augusta in het Papiamentu geschreven. Merly komt uit Curacao en is schrijver van verhalen, gedichten en ritmische rijmpjes voor kinderen. Binnenkort kunnen deze boeken bij de bibliotheek ook geleend worden. De Openbare Bibliotheek hoopt dat de kinderen zullen genieten van deze boeken.