TARIFA DI KOMBUSTIBEL REGULÁ TA BAHA, ELEKTRISIDAT TA KEDA PRAKTIKAMENTE MESKOS I AWA TA SUBI LEVEMENTE

TARIFA DI KOMBUSTIBEL REGULÁ TA BAHA, ELEKTRISIDAT TA KEDA
PRAKTIKAMENTE MESKOS I AWA TA SUBI LEVEMENTE
WILLEMSTAD – Entrante djamars 28 di dezèmber 2021 e tarifa regulá di gasolin, diesel i LPG
ta baha na Kòrsou. E tarifa di elektrisidat ta keda praktikamente meskos i awa ta subi levemente
entrante djasabra 1 di yanüari 2022. Esaki Bureau Telecommunicatie en Post (BT&P) ta partisipá
den su komunikado mensual riba e partikularidat aki. BT&P ta supervisá e desaroyo di preis di
produktonan petrolero i di utilidat.
Kálkulo tarifa produktonan kombustibel
E kálkulo di tarifa pa Mogas 95, Gasoil LSD, LPG 20 i LPG 100 konosé e komponentenan
1. Preis di kompra, 2. Impuesto di importashon LSD, 3. Garantia di suministro di kombustibel
(1a), 4. Garantia di suministro di kombustibel (1b), 5. Márgen pa Curoil, 6. Impuesto di konsumo
(Akseins), 7. Sùrplùs/Défisit (Recovery), 8. Supsidio krusá, 9. O.B. di 6% pa benta por mayor, 10.
Márgen pa agente, i 11. O.B. di 6% pa benta por detal. Pa sierto komponente e tarifa sero ta konta,
sea temporalmente òf nò. E tarifa pa benta por mayor ta inkluí e promé nuebe komponentenan
miéntras ku e tarifa pa benta por detal (na usuario final) ta inkluí tur komponente.
Ta determiná e preis di kompra, kaminda kalkulashon ta kuminsá, mensualmente pa e luna
siguiente a base di e reserva di kombustibel disponibel na final di luna pasá. Pues: e preisnan di
kompra ku ta stipulá pa yanüari 2022, en prinsipio ta basá riba e reserva di kombustibel disponibel
pa final di novèmber 2021. Den kaso ku si e informashon tokante di reserva duná dor di Curoil ta
inalkansabel, lo tin ku sali for di e kotisashon internashonal resien. E preisnan di kompra akí ta
wordu revisá dor di notashon di preis internashonal. Dor di e lapso aki den e mekanismo pa
determiná preis, por ta nesesario pa deskontá eventual diferensia entre e preis di kompra regulá i e
montantenan di kompra real, di forma retroaktivo via e elemento ‘Sùrplùs/Défisit’.
E tarifanan usuario final pa Mogas 95, Gasoil LSD i LPG ta baha prinsipalmente dor e bahada
drástiko di preisnan di kompra. E bahada di e tarifa pa Mogas 95 sinembargo ta ménos fuerte pa
motibu di un komponente défisit/sùrplùs mas haltu konsistiendo di un korekshon haltu ofer di luna
di novèmber 2021 i tambe e kitamentu di e faktor di preis negativo pa dèmpel e oumento di tarifa
pa dezèmber 2021.
Kálkulo tarifa awa i koriente
E kálkulo di e tarifa pa awa i elektrisidat tin dos komponente: e tarifa básiko i e klousula di
kombustibel. E klousula di kombustibel pa elektrisidat ta konsistí di dos elemento: kompra di
koriente i gastunan di kombustibel. E ‘kompra di koriente’ ta basá riba e preis pa e energia ku
tersernan ta suministrá, manera energia di bientu i di solo. ‘Gastunan di kombustibel’ ta enserá
produkshon di energia dor di Aqualectra mes. Tambe e klousula di kombustibel pa awa ta konsistí
di dos elementu, ku ta “kompra” basá riba preis di awa ku ta wòrdu suministrá dor di un terser
partido i e gastunan di elektrisidat pa produkshon di awa dor di Aqualectra mes.
Sin embargo, kada luna e uso di e diferente medio pa produkshon – e asina yamá ‘meskla di
produkshon’ ta varia. P’esei BT&P ta determiná e balor di e klousula di kombustibel
mensualmente basá riba e pronóstiko di Aqualectra, di kiko e meskla di produkshon lo bira, den e
kaso aki pa e luna di yanüari 2022. Si un luna despues resultá ku e elemento akí tabata muchu
haltu òf muchu abou, ta korigí esaki. Den e kaso akí, ta trata di e luna di novèmber 2021.
BT&P ta determiná e tarifa básiko pa tantu awa komo elektrisidat un biaha pa aña. E tarifa akí ta
enserá tur otro gastu (fiho) pa e produkshon di awa i elektrisidat i tambe e gastunan pa e
distribushon i e entrega di esakinan, manera gastu di personal, di mantenshon, depresiashon, etc.
E tarifanan pa elektrisidat ta keda práktikamente igual dor di un bahada leve di e promedio di
preisnan di kombustibel pa produkshon di elektrisidat a base di e produkshon-miksto pronostiká
den kombinashon ku un faktor di korekshon ofer di novèmber 2021. E tarifanan pa awa ta
oumentá levemente dor di e bahada di preisnan di elektrisidat pa produkshon di awa den
kombinashon ku un faktor di korekshon haltu ofer di novèmber 2021.
Aprobashon i fihamentu
BT&P ta asesorá Konseho di Minister (KdM) enkuanto e tarifanan nobo. Solamente despues ku e
KdM aprobá e propuesta, e Minister pa Desaroyo Ekonómiko, ku a la bes ta enkargá ku asuntunan
di energia, ta fiha e tarifanan. Eseinan ta e tarifanan máksimo ku por usa un luna largu. Ku e
prosedura akí, ku ta konsiderá faktornan internashonal i lokal, e supervisor BT&P ta vigilá e
entrega di kombustibel, awa i elektrisidat na e poblashon lokal di forma independiente i
transparente, pa esaki ta kontínuo i rasonabel.
Por mira e ahustenan eksakto den e tarifanan riba http://www.btnp.org

TARIEF GEREGULEERDE BRANDSTOFFEN DAALT, ELEKTRICITEIT
VRIJWEL GELIJK, WATER STIJGT LICHT
WILLEMSTAD – Vanaf dinsdag 28 december 2021 daalt het gereguleerde tarief van benzine,
diesel en LPG (kookgas) op Curaçao. Het tarief van elektriciteit blijft vrijwel gelijk en water
stijgt licht met ingang van zaterdag 1 januari 2022. Dit meldt het Bureau Telecommunicatie
en Post (BT&P) in haar maandelijkse persbericht hierover. BT&P houdt toezicht op de
prijsontwikkelingen van olieproducten en van nutsvoorzieningen.
Tariefberekening brandstofproducten
De tariefopbouw van Mogas 95, Gasolie LSD, LPG 20 en LPG 100 kent de elementen
1. Aankoopprijs, 2. Importbelasting LSD, 3. Waarborging brandstofvoorziening (1a)
4. Waarborging brandstofvoorziening (1b) 5. Marge Curoil, 6. Accijnzen, 7. Overschot/Tekort
(Recovery), 8. Kruissubsidie, 9. Groothandel O.B. 6%, 10. Dealer marge, en 11. Kleinhandel
O.B. 6%. Voor sommige elementen geldt – al dan niet tijdelijk – het nultarief.
Het groothandelstarief omvat de eerste negen elementen terwijl het kleinhandelstarief alle
elementen omvat.
De aankoopprijs, waarmee de berekening begint, wordt maandelijks voor de volgende maand
bepaald aan de hand van de beschikbare brandstofvoorraad aan het einde van de vorige
maand. Dus: de aankoopprijzen die worden gehanteerd voor de maand januari 2022 zijn in
beginsel gebaseerd op de beschikbare brandstofvoorraad per eind november 2021. In het geval
de door Curoil verstrekte voorraadinformatie ontoereikend is, wordt uitgegaan van recente
internationale prijsnoteringen. Deze aankoopprijzen worden tevens getoetst aan de
internationale prijsnoteringen. Via het element ‘Overschot/Tekort’ worden vanwege deze
vertraging steeds achteraf de verschillen tussen de gereguleerde aankoopprijs en de werkelijke
inkopen in een bepaalde maand verrekend.
De eindgebruikerstarieven voor Mogas 95, Gasolie LSD en LPG dalen voornamelijk door een
forse daling van de aankoopprijzen. De daling van het tarief voor Mogas 95 is echter minder
sterk vanwege een hogere overschot/tekort component bestaande uit een hogere correctie over
de maand november 2021 alsmede het verwijderen van de negatieve prijsfactor ter demping
van de tariefstijging per december 2021.
Tariefberekening water en elektriciteit
De tariefopbouw voor water en elektriciteit kent twee componenten: het basistarief en de
brandstofclausule. De brandstofclausule voor elektriciteit bestaat uit twee elementen: inkoop
van elektriciteit en brandstofkosten.
De ‘inkopen’ zijn gebaseerd op de prijs van energie die derden leveren, zoals windenergie en
zonne-energie, en de brandstofkosten betreffen de kosten van energieopwekking door
Aqualectra zelf. Ook de brandstofclausule voor water bestaat uit twee elementen, zijnde
‘inkopen’ gebaseerd op de prijs van water dat door een derde partij wordt geleverd en
elektriciteitskosten voor de waterproductie door Aqualectra zelf.
Echter, iedere maand varieert de inzet van de verschillende productiemiddelen, ook wel
genoemd ‘de productiemix’. De hoogte van de brandstofclausule wordt daarom maandelijks
door BT&P bepaald aan de hand van Aqualectra’s prognose van wat de productiemix zal
zijn, in dit geval voor de maand januari 2022. Als een maand later blijkt dat de component te
hoog of te laag lag, wordt deze gecorrigeerd. In dit geval betreft dat dus de maand november
2021.
Het basistarief voor zowel water als elektriciteit wordt een keer per jaar bepaald door BT&P.
Dit tarief omvat alle overige (vaste) kosten voor de productie van elektriciteit en water en alle
kosten voor de distributie en levering daarvan, zoals personeelskosten, onderhoudskosten,
afschrijvingen etc.
De elektriciteitstarieven blijven vrijwel gelijk door een lichte daling van de gemiddelde
brandstofkosten voor de productie van elektriciteit op basis van de geprognosticeerde productiemix in combinatie met een hogere correctiefactor over november 2021. De watertarieven nemen
licht toe door een daling van de elektriciteitskosten voor de productie van water in combinatie
met een hogere correctiefactor over november 2021.
Goedkeuring en vaststelling
Het BT&P adviseert de Raad van Ministers (RvM) over de nieuwe tarieven. Pas nadat de
RvM het voorstel goedkeurt, stelt de Minister van Economische Ontwikkeling, die tevens
belast is met energiezaken, de tarieven vast. Dat zijn dan de maximale tarieven die een
maand lang gehanteerd mogen worden. Met deze procedure, die internationale en lokale
factoren in aanmerking neemt, bewaakt toezichthouder BT&P op een onafhankelijke,
transparante manier de continuïteit en de billijkheid van de levering van brandstof, water en
elektriciteit aan de lokale bevolking.
De exacte prijsaanpassingen zijn te vinden op http://www.btnp.org.