Drijvende boot met ongedocumenteerden aan boord op zee aangetroffen – Boto ta drif ku indokumentado a bordo hañá riba laman

Drijvende boot met ongedocumenteerden aan boord op zee aangetroffen
Vanochtend detecteerde de Kustwacht een drijvend contact nabij Curaçao. Het stationsschip
Zr.Ms. Friesland dat in de buurt voer, is poolshoogte gaan nemen. Bij het naderen van de boot
zag de bemanning de personen aan boord met zaklampen zwaaien. Eenmaal dichterbij het
vaartuig constateerde de bemanning dat er meerdere personen aan boord zaten. De personen
gaven aan dat hun vaartuig met motorpech kampte en dat ze niet verder konden varen. Het
reddings- en coördinatie centrum van de Kustwacht heeft meteen een patrouilleboot uit laten
varen om het vaartuig en de personen te assisteren. Eenmaal op de locatie bleek het om een
vaartuig met aan boord 13 ongedocumenteerden te gaan. Alle 13 personen met de
Venezolaanse nationaliteit waarvan, zes vrouwen, zes mannen en een kind zijn aan het Korps
Politie Curaçao overgedragen. Het onderzoek naar deze zaak loopt.

Boto ta drif ku indokumentado a bordo hañá riba laman
Awe mainta Wardakosta a detektá un kontakto ta drif den serkania di Kòrsou. E barku
patruyero Zr.Ms. Friesland ku tabata nabegá den serkania, a bai tira un bista. Aserkando e
boto e tripulashon a mira hende a bordo ku tabata zuai ku nan flèshlait. Una bes ku nan a yega
mas serka di e boto e tripulashon a konstatá ku tabatin mas persona na bordo. E personanan
aki a indiká ku nan boto a enkontrá problema ku motor i ku nan no por a sigui nabegá. Sentro di
Reskate i Kordinashon di Wardakosta mesora a laga un boto patruyero sali pa duna asistensha
na e boto i e personanan. Yegando na e lokalidat a resultá di ta trata di un boto ku na bordo 13
persona indokumentá. Tur 13 persona ku nashonalidat Venezolano di kua, seis dama, seis
hòmber i un mucha a keda entregá na Kuerpo Polisial. E investigashon den e kaso aki ta
andando.