EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO NA KORSOU PA SELEBRA DIA DI TATA

EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO NA KORSOU PA SELEBRA DIA DI TATA

Djasabra 17 di yuni lo tin un otro espektakulo di salsa na Korsou. El Gran Combo de Puerto Rico (La
Universidad de la Salsa) lo duna un presentashon historiko den World Trade Center Curacao na okashon
di selebrashon di Dia di Tata.
El Gran Combo ahinda ta selebrando nan 60 aña di eksistensha ku un bishita na nos isla; 10 aña pasá El
Gran Combo tabatin aktuashon na Plasa Brion.
E lider vitalisio di e grupo, Rafael Ithier (96 aña di edat) tambe ta planea pa kompaña e agrupashon pa
nan presentashon dia 17 di juni Lo ta un eksperiensha uniko pa nos amantenan di Salsa I siguidonan di
El Gran Combo de Puerto Rico.
Doble R PURU lo tey pa garantisa e toke lokal pa e anochi aki.
E aktividat ta planea pa kuminsa 8or di anochi. El Gran Combo lo subi tarima 10 or pa duna nan
presentashon. Lo tin sekshon di VIP I General. E sekshon di VIP ta inklui bibida I tambe un kuminda (allin). Entrada ta NAf 150 pa General I Naf 375 pa VIP.
Te ku 29 di aprel lo por kumpra Early Bird (kantidat limita) pa NAf 125 General I NAf 350 pa VIP. Ta bende
Early Bird solamente via telefon/whatsapp +599-9-519-7777, mail: camscuracao@gmail.com of via
messenger di Facebook (CAMSEvents).
El Gran Combo lo presenta tur su miho hitnan (Brujeria, Un Verano en Nueva York, No Hago mas Na)
durante di e anochi I e hit di kombek “Y No Le” tambe lo ta den e repertorio.
Karchinan ta optenibel na 24uur uit de Muur, Mensings Caminada, Beep Beep (Vanddis), Travel Traffic 2
(Sambil), I CAMS (77 Shopping Center). Tambe por kumpra karchi online via http://www.cams-events.com.
E aktividat tin komo patrosinador Licores Maduro (Bacardi). Venequip Curacao, Massive Installation y
Curacao Tourist Board.

El GRAN COMBO DE PUERTO RICO – LA UNIVERSIDAD DE LA SALSA
INTERNATIONALE SALSA ORKEST EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO OP CURACAO VOOR VADERDAG
VIERING

Op zaterdag 17 juni geeft het legendarische Salsa orkest El Gran Combo de Puerto Rico (ook bekend als
de Salsa Universiteit) een eenmalig optreden in het Word Trade Center Curacao (piscaderabaai), speciaal
voor de vaderdagviering.
El Gran Combo de Puerto Rico doet sinds vorig jaar een wereldtour voor de viering van haar 60-jarig
bestaan. Bijzonder is dat de bandleider, Rafael Ithier (96 jaar) nos steeds met de groep optreedt. 10 jaar
geleden had het orkest een optreden op de Plasa Brion in het kader van de avtiviteiten van de Curacao
North Sea Jazz Festival.
Dit wordt een unieke gelegenheid voor de salsa liefhebbers om het muziek van deze wereld beroemde
salsa orkest in een besloten ruimte te kunnen ervaren.
De avond begint om 8 uur met een optreden van de lokale groep Doble R PURU, gevolgd door het
concert van El Gran Combo de Puerto Rico.
Entrée is NAf 375 per persoon voor een VIP arrangement en NAf 150 voor de Generale sectie. VIP
arrangement is inclusief drank en eten. Tafel arrangement voor groepen van 10 personen is mogelijk.
Early Bird kaarten (VIP Naf 350, Generaal NAF 125) zijn tot en met 29 april verkrijgbaar via cell/whatsapp
+599-9-519-7777 of camscuracao@gmail.com.
El Gran Combo zal haar wereldhits zoals Brujeria, Un Verana en Nueva York, Me libere tijdens het concert
spelen.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij Mensings Caminada, 24uur Uit De muur, Beep Beep (Vanddis), Travel Traffic
2 (Sambil), kantoor CAMS (77 shopping centre) en online via http://www.cams-events.com
Licores Maduro (Bacardi), Venequip Curacao, Massive Installations, en Curacao Tourist Board zijn de
sponsoren van het concert.

EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO – SALSA OP WERELD NIVEAU
EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO IN CURACAO FOR A ONE-TIME FATHER’S DAY CELEBRATION

The world renowned and iconic salsa orchestra El Gran Combo de Puerto Rico (also known as the
University of Salsa music) will celebrate a one-time presentation in the World Trade Center of Curacao on
June 17, 2023.
This concert can be considered part of the 60-year celebration world tour of El Gran Combo de Puerto
(2022/2023), lead by their musical director Rafael Ithier (96 years).
This concert will be a unique experience for the salsa music lover to see and enjoy the orchestra in an
enclosed hall.
The activity starts at 8 pm with music by the local group DOBLE R PURU, followed by the concert of El
Gran Combo de Puerto Rico at 10 pm.
Tickets are available for VIP and General Sections. All tickets are guaranteed a seating at a table. VIP
tickets also include drinks and food. VIP tickets NAf 375 (US$ 210) and General tickets NAf 150 (US$ 85).
Early bird tickets (VIP NAf 350/US$ 197, General (Naf 125/US$ 70) are available via whatsapp +599-9-
519-7777 of camscuracao@gmail.com.
Tickets are available at Mensings Caminada, 24uur uit de Muur, Beep Beep (Vanddis), Travel Traffic 2
(Sambil), CAMS office (77 shopping center) and online http://www.cams-events.com
Licores Maduro (Bacardi), Venequip Curacao, Massive Installations, and Curacao Tourist Board are the
proud business partners of this event.
EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO – THE SALSA UNIVERSITY