E presidensia di Kòrsou di AICESIS enfatisá durante diskurso na e 112 Konferensia di Trabou
E presidensia di Kòrsou di AICESIS enfatisá durante diskurso na e 112 Konferensia di Trabou
Geneva, 12 di yüni 2024 – Durante e di 112 Konferensia Internashonal di Trabou (ILC) na Giniebra, Suisa, e Sekretario-General di e Asosashon Internashonal di Konsehonan Sosial i Ekonómiko i Institushon Komparabel (AICESIS), Señor Apostolos Xyrafis, a duna atenshon spesial na e presensia di e delegashon di Kòrsou. E Konseho Sosio-Ekonómiko (SER) di Kòrsou ta tene e presidensia di AICESIS for di novèmber aña pasa, un posishon ku ta suprayá e influensia i liderato kresiente di e isla.
Den su diskurso, e Sekretario-general a mustra su apresio profundo pa e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i a enfatisá e ròl krusial di AICESIS den promové forma institushonal di diálogo sosial, hustisia sosial i stabilidat ekonómiko. “E presidensia di Kòrsou ta marka un gran logro pa nos organisashon i ta reflehá e dedikashon di nos miembronan na nos mishon kompartí,” asina e Sekretario-general a bisa.
AICESIS, fundá den 1999, ta representá Konsehonan Ekonómiko i Sosial (ESC’s) i institushonnan komparabel di mas ku 70 pais. E asosashon ta sirbi komo un plataforma pa diálogo i kooperashon entre konsehonan di asesoria sosioekonómiko i institushon di diálogo sosial rònt mundu. E koöperashon ku ILO, ku a kuminsá den 2012 i a renová den 2018, a yega na hopi inisiativa kompartí ku ta fortalesé e efektividat di konsehonan di asesoria sosial den forma polítika di trabou i polítika sosial. Mas lat e aña aki, lo firma un akuerdo nobo di koöperashon ku ILO.
Ta mira e presidensia di SER di Kòrsou komo un indikashon di e papel kresiente di paisnan chikí den formashon di polítika mundial. Sekretario-general Xyrafis a enfatisá ku diálogo sosial institushonal ta unu esensial pa gobernashon demokrátiko, koheshon sosial i resilensia ekonómiko. “Den un époka di progreso teknológiko rápido, kambionan demográfiko i problema di medioambiente serio, e nesesidat pa mekanismo di diálogo sosial robusto ta mas urgente ku nunka,” el a indiká.
Prueba empíriko ta demostrá ku paisnan ku bon órganonan di asesoria sosioekonómiko ta demostrá nivel mas haltu di konfiansa sosial, desigualdat di entrada mas abou i merkado di trabou mas resiliente.
Na Europa, Latino-América i África, e konsehonan aki a kontribuí na negoshashon di paktonan sosial i na mehorashon di derecho i kondishon di trabou.
E diskurso a finalisá ku un promesa renová pa intensifiká e kooperashon ku ILO i dirigí esfuersonan di AICESIS riba kuestionnan emergente, manera digitalisashon, aparishon di inteligensia artifisial, kambio klimátiko i transishon demográfiko. “Huntu nos por usa e poder di diálogo sosial pa konstrukshon di un mundu mas hustu, imparsial i próspero,” asina e Sekretario-general Xyrafis a konkluí.
E presensia i ròl aktivo di e delegashon di Kòrsou durante e konferensia aki ta suprayá e kompromiso dediká di e isla pa kontribuí na desaroyo inklusivo i sostenibel riba nivel mundial.
Aki por mira un grabashon di e diskurso kompleto di e Secretario-General di AICESIS.
Curaçaos voorzitterschap AICESIS benadrukt tijdens toespraak op 112de Internationale arbeidsconferentie
Genève, 12 juni 2024 – Tijdens de 112de Internationale Arbeidsconferentie (ILC) in Genève, Zwitserland, heeft de Secretaris-generaal van de Internationale Vereniging van Sociale en Economische Adviesraden en Vergelijkbare Instellingen (AICESIS), de heer Apostolos Xyrafis, bijzondere aandacht geschonken aan de aanwezigheid van de Curaçaose delegatie. De Sociaal-Economische Raad (SER) van Curaçao bekleedt sinds november vorig jaar het voorzitterschap van AICESIS, een positie die de groeiende invloed en het leiderschap van het eiland onderstreept.
In zijn toespraak betoonde de Secretaris-generaal zijn diepe waardering voor de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) en benadrukte hij de cruciale rol van AICESIS in het bevorderen van geïnstitutionaliseerde vormen van sociale dialoog, sociale rechtvaardigheid en economische stabiliteit. “Het voorzitterschap van Curaçao markeert een belangrijke mijlpaal voor onze organisatie en weerspiegelt de toewijding van onze leden aan onze gezamenlijke missie”; aldus de Secretaris-generaal.
AICESIS, opgericht in 1999, vertegenwoordigt Economische en Sociale Raden (ESC`s) en vergelijkbare instellingen uit meer dan 70 landen. De vereniging fungeert als een platform voor dialoog en samenwerking tussen sociaaleconomische adviesraden en sociale dialooginstituten wereldwijd. De samenwerking met de ILO, die in 2012 begon en in 2018 werd verlengd, heeft geleid tot talrijke gezamenlijke initiatieven die de effectiviteit van sociale adviesraden in het vormgeven van arbeids- en sociaal beleid versterken. Later dit jaar wordt er een hernieuwde samenwerkingsovereenkomst getekend met de ILO.
Het voorzitterschap van de SER van Curaçao wordt gezien als een teken van de toenemende rol van kleinere landen in mondiale beleidsvorming. Secretaris-generaal Xyrafis benadrukte dat institutionele sociale dialoog een hoeksteen vormt voor democratisch bestuur, sociale cohesie en economische veerkracht. “In een tijdperk van snelle technologische vooruitgang, demografische verschuivingen en ernstige milieuproblemen is de behoefte aan robuuste sociale dialoogmechanismen dringender dan ooit”; stelde hij.
Empirisch bewijs toont aan dat landen met goed gevestigde sociaaleconomische adviesorganen hogere niveaus van sociaal vertrouwen, lagere inkomensongelijkheid en veerkrachtigere arbeidsmarkten vertonen. In Europa, Latijns-Amerika en Afrika hebben deze raden bijgedragen aan het onderhandelen van sociale pacten en het verbeteren van arbeidsrechten en werkomstandigheden.
De toespraak werd afgesloten met een hernieuwde belofte om de samenwerking met de ILO te intensiveren en de inspanningen van AICESIS te richten op opkomende kwesties zoals digitalisering, de opkomst van kunstmatige intelligentie, klimaatverandering en demografische transities. “Samen kunnen we de kracht van sociale dialoog benutten om een rechtvaardigere, eerlijkere en welvarendere wereld op te bouwen.”; concludeerde Secretaris-generaal Xyrafis.
De aanwezigheid en actieve rol van de Curaçaose delegatie tijdens deze conferentie benadrukken de toegewijde inzet van het eiland om bij te dragen aan inclusieve en duurzame ontwikkeling wereldwijd.
De video-opname van de volledige toespraak van de Secretaris-generaal van AICESIS kunt u hier bekijken.
La Presidencia de Curazao de la AICESIS destacado durante el discurso pronunciado en la 112ª Conferencia Internacional del Trabajo
Ginebra, 12 de junio de 2024 – Durante la 112ª Conferencia Internacional del Trabajo (CIT) en Ginebra, Suiza, el secretario general de la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares (AICESIS), D. Apostolos Xyrafis, prestó especial atención a la presencia de la delegación de Curazao. El Consejo Económico y Social (SER) de Curazao ocupa la presidencia de la AICESIS desde noviembre del año pasado, un cargo que pone de manifiesto la creciente influencia y liderazgo de la isla.
En su discurso, el secretario general expresó su profundo aprecio por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y destacó el papel crucial de la AICESIS en la promoción de formas institucionalizadas de diálogo social, justicia social y estabilidad económica. “La presidencia de Curazao marca un hito importante para nuestra organización y refleja el compromiso de nuestros miembros con nuestra misión común”; declaró el secretario general.
La AICESIS, fundada en 1999, representa a los Consejos Económicos y Sociales e instituciones similares de más de 70 países. La asociación actúa como plataforma de diálogo y cooperación entre los consejos económicos y sociales y las instituciones de diálogo social de todo el mundo. La cooperación con la OIT, que comenzó en 2012 y se renovó en 2018, ha conducido a numerosas iniciativas conjuntas que refuerzan la eficacia de los consejos consultivos sociales en la configuración de las políticas laborales y sociales. A finales de este año se firmará un acuerdo de cooperación renovado con la OIT.
La presidencia del CES de Curazao se considera un signo del creciente papel de los países más pequeños en la elaboración de políticas mundiales. El secretario general Xyrafis subrayó que el diálogo social institucional es un pilar de la gobernanza democrática, la cohesión social y la resistencia económica. “En una era de rápidos avances tecnológicos, cambios demográficos y serios retos medioambientales, la necesidad de contar con mecanismos sólidos de diálogo social es más urgente que nunca”, afirmó.
Datos empíricos demuestran que los países con órganos consultivos socioeconómicos bien establecidos presentan mayores niveles de confianza social, menor desigualdad de ingresos y mercados laborales más resistentes. En Europa, América Latina y África, estos consejos han contribuido a negociar pactos sociales y a mejorar los derechos laborales y las condiciones de trabajo.
El discurso concluyó con un compromiso renovado para intensificar la cooperación con la OIT y centrar los esfuerzos de la AICESIS en cuestiones emergentes como la digitalización, el auge de la inteligencia artificial, el cambio climático y las transiciones demográficas. “Juntos, podemos aprovechar el poder del diálogo social para construir un mundo más justo, equitativo y próspero”; concluyó el secretario general Xyrafis.
La presencia y el papel activo de la delegación de Curazao en esta conferencia ponen de relieve el compromiso dedicado de la isla para contribuir al desarrollo inclusivo y sostenible a nivel mundial.
Aquí podrá ver la grabación en vídeo del discurso completo del Secretario General de la AICESIS
Curaçao presidency AICESIS emphasized during speech at 112th International Labor Conference
Geneva, June 12, 2024 – During the 112th International Labor Conference (ILC) in Geneva, Switzerland, the Secretary General of the International Association of Social and Economic Advisory Councils and Similar Institutions (AICESIS), Mr. Apostolos Xyrafis, paid special attention to the presence of the Curaçao delegation. The Social and Economic Council (SER) of Curaçao has held the chairmanship of AICESIS since last November, underscoring the island’s growing influence and leadership.
The Secretary-General expressed his deep appreciation for the International Labor Organization (ILO) in his address. It emphasized the crucial role of AICESIS in promoting institutionalized forms of social dialogue, social justice, and economic stability. “The presidency of Curaçao marks an important milestone for our organization and reflects the commitment of our members to our common mission”, said the Secretary-General.
AICESIS, founded in 1999, represents Economic and Social Councils (ESCs) and similar institutions from more than 70 countries. The association serves as a platform for dialogue and cooperation among socio-economic advisory councils and social dialogue institutions worldwide. Cooperation with the ILO, which began in 2012 and was renewed in 2018, has led to numerous joint initiatives that strengthen the effectiveness of social advisory councils in shaping labor and social policies.
Curaçao’s ESC’s chairmanship is seen as a sign of the increasing role of smaller countries in global policymaking. Secretary General Xyrafis emphasized that institutional social dialogue is a cornerstone for democratic governance, social cohesion, and economic resilience. “In an era of rapid technological progress, demographic shifts, and serious environmental challenges, the need for robust social dialogue mechanisms is more urgent than ever”; he argued.
Empirical evidence shows that countries with well-established socioeconomic advisory bodies exhibit higher levels of social trust, lower income inequality, and more resilient labor markets. In Europe, Latin America, and Africa, these councils have helped negotiate social pacts and improve labor rights and working conditions.
The speech concluded with a renewed commitment to strengthen cooperation with the ILO and to focus AICESIS efforts on emerging issues such as digitalization, the rise of artificial intelligence, climate change, and demographic transitions. “Together we can harness the power of social dialogue to build a more just, fair, and prosperous world”; concluded Secretary-General Xyrafis.
The presence and active role of the Curaçao delegation at this conference highlights the island’s dedicated commitment to contributing to inclusive and sustainable development on a global level.
You may watch the video recording of the AICESIS Secretary General’s full speech here.
