Konseho di SER tokante modifikashon di e Ordenansa di bibienda públiko
Konseho di SER tokante modifikashon di e Ordenansa di bibienda públiko
Willemstad, 3 di yüli 2024 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER) a emití awe un konseho ekstenso na Parlamento tokante e proyekto di inisiativa di lei pa modifiká e Ordenansa insular tokante atkisishon di propiedat di kasnan públiko na Kòrsou (A.B. 1962 no.13). E konseho aki ta un reakshon riba petishon di miembronan di frakshon di PAR den Parlamento.
E proyekto di inisiativa di lei proponé ta buska pa kambia e ordenansa aktual di manera signifikativo, eliminando e tasa di inflashon anual ku ta oumentá e preis di benta di kasnan popular. E kambio aki ta buska pa krea un ruta mas aseptabel pa hende ku tin ménos rekurso pa por bira doño di nan propio kas, apoyando asina ei ophetivonan mas amplio di hustisia sosial i stabilidat ekonómiko.
E inisiativa di lei a ser presentá konforme artíkulo 77 di Areglo di Estado di Kòrsou, ku ta duna Parlamento e derecho pa proponé proyektonan di lei na Gobièrnu. SER a evaluá e petishon aki kuidadosamente, tumando na konsiderashon aspektonan legal, sosial i ekonómiko pa garantisá un impakto positivo riba komunidat.
Segun e inisiadónan di e proyekto di lei, ser doño di bo propio kas ta kontribuí na stabilidat ekonómiko i ta fortalesé strukturanan sosial, stimulando asina ei rikesa personal i partisipashon komunitario. Tratadonan internashonal, manera e Deklarashon Internashonal di Derechonan Humano i e Ophetivonan di Desaroyo Sostenibel (SDG’s), ta suprayá importansia di bibienda adekuá komo un derecho humano básiko. Segun frakshon di PAR, ta fundamental pa implementá mekanismonan ku ta fomentá benta di kas sin alterá e merkado di bibienda na Kòrsou.
SER a evaluá e proyekto di inisiativa di lei for di un perspektiva sosioekonómiko, analisando posibel benefisio, riesgo i retonan.
Advies SER over wijziging Eilandsverordening volkswoningen
Willemstad, 3 juli 2024 – De Sociaal-Economische Raad (SER) heeft vandaag advies uitgebracht aan de Staten over de initiatiefontwerplandsverordening tot wijziging van de Eilandsverordening eigendomsverkrijging volkswoningen Curaçao (A.B. 1962 no.13). Dit advies komt naar aanleiding van een verzoek ontvangen van leden van de PAR-fractie in de Staten.
Het voorgestelde initiatiefontwerp beoogt een significante wijziging aan te brengen in de huidige verordening door het verwijderen van het jaarlijkse inflatiepercentage dat de verkoopprijs van volkswoningen verhoogt. Dit moet een toegankelijkere route naar woningbezit creëren voor minder draagkrachtige burgers, als onderdeel van een breder streven naar sociale gerechtigheid en economische stabiliteit.
Het initiatiefontwerp is ingediend conform artikel 77 van de Staatsregeling van Curaçao, waarbij de Staten het recht hebben ontwerplandsverordeningen aan de regering voor te dragen. De SER heeft dit verzoek zorgvuldig beoordeeld, rekening houdend met juridische, sociale en economische aspecten om een positieve impact op de samenleving te waarborgen.
Volgens de indieners van het initiatiefwetsvoorstel draagt eigen woningbezit bij aan economische stabiliteit en versterking van sociale structuren. Het bevordert persoonlijk vermogen en betrokkenheid bij de gemeenschap. Internationale verdragen, zoals de Internationale Verklaring van de Rechten van de Mens en de Duurzame Ontwikkelingsdoelen (SDG’s), onderstrepen het belang van adequate huisvesting als fundamenteel mensenrecht. Het implementeren van mechanismen die woningverkoop aanmoedigen zonder de woningmarkt te verstoren, is volgens de PAR-fractie van groot belang.
De SER heeft het wetsvoorstel vanuit sociaaleconomisch perspectief beoordeeld op mogelijke voordelen, risico’s en uitdagingen.
PRESS RELEASE
SER Curaçao’s advice on amendment of Island ordinance on public housing
Willemstad, July 3, 2024 – The Social-Economic Council (SER) of Curaçao issued advice today to the Parliament regarding the initiative draft national ordinance amending the Island Ordinance on the acquisition by ownership of public housing Curaçao (A.B. 1962 no.13). This advice responds to a request from members of the PAR fraction in Parliament.
The proposed draft seeks to significantly change the current ordinance by removing the annual inflation rate that increases the sales price of public housing. This change aims to create a more accessible route to homeownership for less affluent citizens, supporting broader goals of social justice and economic stability.
The initiative draft was submitted following Article 77 of the Constitution of Curaçao, which grants Parliament the right to propose draft national regulations to the government. The SER carefully assessed this request, considering legal, social, and economic aspects to ensure a positive impact on society.
According to the proposers of the initiative bill, home ownership contributes to economic stability and the strengthening of social structures. It promotes personal wealth and community involvement. International treaties, such as the International Declaration of Human Rights and the Sustainable Development Goals (SDGs), underscore the importance of adequate housing as a basic human right. According to the PAR fraction, implementing mechanisms that encourage housing sales without disrupting the housing market is critical.
The SER of Curaçao assessed the bill from a socioeconomic perspective, evaluating potential benefits, risks, and challenges.
Asesoramiento del SER de Curazao sobre modificación de la Ordenanza de vivienda pública
Willemstad, 3 de julio de 2024 – El Consejo Socioeconómico (SER) de Curazao emitió hoy asesoramiento al Parlamento en relación con la iniciativa de proyecto de ordenanza nacional que modifica la Ordenanza Insular sobre la adquisición por propiedad de viviendas públicas en Curazao (A.B. 1962 no.13). Este asesoramiento responde a una petición de los miembros de la fracción del PAR en el Parlamento.
El proyecto propuesto pretende cambiar significativamente la ordenanza actual eliminando la tasa de inflación anual que incrementa el precio de venta de las viviendas de protección oficial. Este cambio busca crear una vía más accesible a la adquisición por propiedad de viviendas para los ciudadanos con menos recursos, apoyando objetivos más amplios de justicia social y estabilidad económica.
La iniciativa se presentó en virtud del artículo 77 de la Constitución de Curazao, que otorga al Parlamento el derecho a proponer al Gobierno proyectos de normativa nacional. El SER evaluó detenidamente esta solicitud, teniendo en cuenta aspectos jurídicos, sociales y económicos para garantizar un impacto positivo en la sociedad.
Según los proponentes del proyecto de ley, la adquisición de viviendas en propiedad contribuye a la estabilidad económica y al fortalecimiento de las estructuras sociales, fomenta la riqueza personal y la participación comunitaria. Tratados internacionales, como la Declaración Internacional de los Derechos Humanos y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), subrayan la importancia de una vivienda adecuada como un derecho humano básico. Según la fracción del PAR, es fundamental implementar mecanismos que fomenten la venta de viviendas sin alterar el mercado inmobiliario.
El SER de Curazao evaluó el proyecto de ley desde una perspectiva socioeconómica, analizando los posibles beneficios, riesgos y desafíos.
